Translation of "crisis situation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Crisis - translation : Situation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But the situation clearly remains fragile, because of the highly volatile security situation and the lack of a political solution to the crisis.
但是 因为安全局势极不稳定 还因缺乏解决危机的政治办法 所以局势显然还很脆弱
The development of the Ivorian crisis has had a direct effect on the situation of UNOCI.
科特迪瓦危机的发展 直接影响到联合国科特迪瓦行动状况
The November 2004 crisis also had a significant impact on the economic situation within the country.
68. 2004年11月的危机还严重影响到国内经济状况
Indonesia's situation during the period under review represented the full meaning and depth of the term multidimensional crisis.
印度尼西亚在审查期内的状况体现了多层面危机一词的全部含义和深度
Expressing its serious concern at the persistence of the crisis and the deterioration of the situation in Côte d'Ivoire,
严重关切科特迪瓦危机持续不已 局势有所恶化
Figures clearly showed that basic foodstuffs provided by WFP only sufficed during a crisis and were totally inadequate for an extended crisis situation as was the case in the Western Sahara.
数据明确显示 粮食计划署提供的基本粮食仅能满足危机期间的需要 完全不能够满足像西撒哈拉这样的长期危机局势
Aware that international cooperation remains a critical factor for the success of all national efforts to address the crisis situation,
意识到为了使马拉维为处理危机情况而作出的一切本国努力取得成功 国际合作仍旧是一个关键的因素
The size of France s political crisis seems to be out of proportion with the country s real situation. To be sure, France has been severely hit by the global financial crisis and economic downturn.
一些部长们滥用公款的行为受到舆论的谴责 显然 目前整个法国政坛的风气都已败坏 议会更为恶劣 整个政府面临不信任投票下台的危险 但是 萨科奇的总统任期是到2012年 这个由戴高乐将军一手创建的民主政体依旧牢固不破 况且 主要发对党社会党的支持率也不足以使总统提前下台
UNHCR was not in a crisis but the situation was nonetheless very difficult and he called on all countries to join forces.
如果难民事务高级专员办事处不能渡过危机 财务状况将依然极为困难 高级专员呼吁各国一起行动起来
With the November 2004 crisis, the already fragile humanitarian situation in Côte d'Ivoire deepened, especially in the education, health, water and sanitation sectors.
57. 随着2004年11月危机的发生 科特迪瓦已经很脆弱的人道主义状况又趋加重 尤其是在教育 保健 用水和卫生部门
The fragile nature of the current situation is reflected in the Palestinian economy, which, despite modest improvements, is still in a state of crisis.
目前局势的脆弱性反映在巴勒斯坦经济中 尽管稍有改善 但巴勒斯坦经济仍然处于危机状态
They were facing increased poverty, a stagnant economic situation and a slowdown in economic growth resulting from the debt crisis of the early 1980s.
由于1980年代初期的债务危机 它们正在面临着更加严重的穷困 经济停滞以及经济增长放慢
A further deterioration of the situation would pose a threat to ongoing relief operations to Sudanese refugees and could trigger a serious humanitarian crisis.
局势进一步恶化 将对目前为苏丹难民开展的救济行动造成威胁 并可能触发一场严重的人道主义危机
Given the seriousness of the situation, we need to ask ourselves the source of this recurring humanitarian crisis and why it takes place repeatedly.
鉴于形势的严峻性 我们需要自问 这一反复出现的人道主义危机的根源是什么 以及它为什么会反复出现
Unhealthy nutrition and inadequate drinking water affect health and, as the situation has not changed in years, the crisis grows and the negative factors predominate.
不良的营养状况和不适当的饮水影响到健康 而由于这一情况多年没有得到改善 健康危机加剧 消极因素盛行
Another IDP situation of concern to the Office in 2004 was in Colombia, where the humanitarian crisis continued to cause significant new internal displacement (240,000).
36. 2004年 难民署关注的另一个国内流离失所者情况是哥伦比亚的情况 哥伦比亚的人道主义危机继续造成大量新的国内流离失所者(240 000)
In theory, governments in such a situation have five basic options to contain crisis conditions, pending the effects of measures to reinvigorate growth and employment engines.
理论上 面临这一情况的政府有五个基本选择遏制危机 等待重振增长和就业引擎的措施起效
However, Darfur is also a situation, described by the colleague from the United States, where developments are getting worse and where the protection crisis is deepening.
但是 正如美国同事所描述 达尔富尔局势的发展也正在恶化 那里的保护工作的危机正在加深
That was clearly demonstrated by the events of 28 February 2004 and by the November 2004 crisis, when the situation took a dramatic turn for the worse.
2004年2月28日的事件和2004年11月的危机清楚证明了这一点 当时的局势出现了急剧恶化
UNICEF was uniquely placed to address transition, as it was often present before, during and after a crisis situation, as in the Sudan and the tsunami affected countries.
儿童基金会对处理过渡问题具有独特的优势 因为在危机局势之前 期间和之后 儿童基金会往往都在当地开展工作 在苏丹以及在受海啸影响的国家即是如此
Israeli actions had led to a deterioration in the political, economic and social situation, to a deepening of the humanitarian crisis, and to a further worsening in the living conditions of the Palestinians, who had almost no hope for an improvement in their situation.
以色列的行为导致政治和社会经济形势恶化 被占巴勒斯坦领土上的人道主义危机加深 巴勒斯坦人的生活条件进一步恶化 他们对局势改善实际上已不报希望
Reiterates its concern at the persistence of the crisis and the deterioration of the situation in Côte d'Ivoire, which seriously threaten peace and stability in the West African region
1. 再次表示关切科特迪瓦境内的持续危机以及局势的恶化 这种情况严重威胁西非地区的和平与稳定
In Nepal, the United Nations system is making efforts to strengthen its presence and ability to respond to the deteriorating situation caused by the ongoing conflict and political crisis.
31. 在尼泊尔 联合国系统正努力加强其存在和能力 以便应对持续不断的冲突和政治危机造成的日益恶化局势
Expressing great dismay at the evolving situation in the Darfur region and the humanitarian crisis confronting those of its people who have left the region and sought refuge in Chad,
对不断变化的达尔富尔局势及离开该地区到乍得寻求避难的人遭遇的人道主义危机表示十分不安
The post Iraq situation and crisis was clearly the context within which many participants raised their concerns over the substance and the true meaning of reform of the United Nations.
许多与会者针对后伊拉克局势危机 对联合国改革的实质和真实意义表示担忧
Since the November 2004 crisis, the security situation in Côte d'Ivoire has remained very tense, with a marked increase in criminality nationwide, especially in Abidjan and the zone of confidence.
20. 自2004年11月危机发生以来 科特迪瓦安全局势一直十分紧张 全国各地犯罪率显著上升 在阿比让和信任区尤其如此
The situation was aggravated by the crisis of the mid 1990s, having an enormous impact on the provision of basic social services, related budgets and access by the general population.
53. 这种情况由于1990年代中期的危机而更加严重 对提供基本社会服务 有关预算的编列和一般民众取得服务的机会都产生重大的影响
The situation is characterized by the escalating confrontation between local armed groups and the security services, by the rising corruption, the deteriorating economic crisis, and the absence of fundamental freedoms.
而目前形式的特点是 地方武装集团和治安部队之间的冲突不断升级 腐败问题不断加剧 经济危机日益恶化 以及缺少基本自由
From Constitutional Crisis to European Crisis
从宪法危及到欧洲危机
As the situation continues to deteriorate, the prospects for peace are becoming more remote, with growing delays in the implementation of the agreements signed by the protagonists in the Ivorian crisis.
随着局势继续恶化 和平前景日益遥远 执行科特迪瓦危机各当事方签署的协定的工作日益被拖延
In fact, China knows full well that currency wars are self defeating. During the 1997 Asian financial crisis, China s economic situation was much worse than it is today, but the government still resisted the temptation to devalue the renminbi and the country managed to emerge from the crisis virtually unscathed.
事实上 中国十分清楚 货币战争无异于拿起石头砸自己的脚 1997年亚洲金融危机期间 中国经济状况比现在糟糕得多 但中国政府仍然抵制住了贬值的诱惑 而中国也成功地在危机中毫发无伤
The leaders express great dismay at the evolving situation in the Darfur region and the humanitarian crisis confronting those of its people who have left the region and sought refuge in Chad.
与会领导人对苏丹达尔富尔地区不断变化的局势 以及已经离开该地区并在乍得寻求避难的人民所面临的人道主义危机表示非常不安
8. Urges Member States to continue to provide emergency assistance to the Palestinian people to alleviate the financial crisis and the dire socio economic and humanitarian situation being faced by the Palestinian people
8. 敦促会员国继续向巴勒斯坦人民提供紧急援助 以缓解他们正在面对的财政危机 严峻的社会经济及人道主义状况
The outgoing President, H.E. Lebohang Moleko (Lesotho), thanked the Executive Director for her work on behalf of children, especially in the wake of the tsunami crisis, adding that UNICEF must continue to advocate on behalf of orphans and other children affected by HIV AIDS, a situation that was in itself a humanitarian crisis.
5. 即将离任的主席Lebohang Moleko先生阁下 莱索托 感谢执行主任为儿童的利益所做的工作 特别是在海啸危机之后 他补充说 儿童基金会必须继续充当艾滋病毒 艾滋病孤儿和受艾滋病毒 艾滋病影响的其他儿童的代言人 这些儿童的境况本身就是一种人道主义危机
For the time being, the situation remains open. The US failed to unleash some new form of Cold War after the South Ossetian episode, not least because of the global financial and economic crisis.
从目前情况看 仍然无法确定局势的发展方向 美国未能在南奥塞梯一幕发生后发动某种全新形式的冷战 这在一定程度上是受到全球金融和经济危机的影响
I believe that the present state of affairs represents more than just an alarming situation it constitutes a crisis that requires the full attention of, and urgent and specific action by, the international community.
我认为目前的情势不仅是令人不安 是已经成了危机 需要国际社会紧急地予以充分注意和采取具体行动
Darfur crisis
达尔富尔危机
Togo crisis
多哥危机
Following the expression of those legitimate concerns, the situation in Côte d'Ivoire seemed to move even further away from a resolution of the crisis addressed during the Accra meeting and the implementation of the Accra III Agreement.
在表达了这种合理的关键之后 科特迪瓦的局势似乎更加远离阿克拉会议期间所涉及到的对危机的解决以及 阿克拉协定三 的执行
This is how the Latin American debt crisis of the 1980s, the Mexican Tequila crisis of 1994, the Asian debt crisis of 1997, and the Russian crisis of 1998 unfolded. It was also how the financial crisis of 2008 2009 transmitted itself to emerging markets.
这就是20世纪80年代拉丁美洲债务危机 1994年墨西哥龙舌兰危机 1997年亚洲债务危机 和1998年俄罗斯危机的发生方式 这也是2008 2009年金融危机传染到新兴市场的方式 每一次 借款人和贷款人都宣称汲取了教训
10. Urges Member States to continue to provide emergency assistance to the Palestinian people to alleviate the financial crisis and the dire socio economic and humanitarian situation being faced by the Palestinian people, particularly in the Gaza Strip
10. 敦促会员国继续向巴勒斯坦人民提供紧急援助 以缓解他们尤其在加沙地带正在面对的财政危机 严峻的社会经济及人道主义状况
As with CDOs, however, this might be a Pyrrhic victory. The EFSF has bought short term gain in exchange for much larger losses if the situation deteriorates a fiscal crisis in Spain could bring down the entire edifice.
除这项考验外 德国似乎已经完成了不可能完成的任务 它既为困难国家提供了帮助 又没往外掏一个子 但这可能和债务抵押债券一样 是一场得不偿失的胜利 如果局势恶化 欧洲金融市场稳定基金已经用巨大的损失换取了短期收益 西班牙的一场财政危机会动摇整座大厦的根基
The crisis is not limited to the problem of housing those affected by the Government's Operation Restore Order but includes the ever worsening situation in food and non food areas, where privations and shortages are reaching critical proportions.
这种危机并不限于为受政府的 恢复秩序行动 影响的个人提供住所的问题 而且包括粮食和非粮食方面的日益严重的局势 这些方面的匮乏和短缺正在达到危急的程度
The international community must not allow the crisis to hamper the return of refugees and IDPs to southern Sudan, or for lack of progress in establishing peace and stability in the South to prolong the situation in Darfur.
国际社会不能容忍这场危机阻碍难民和流离失所者返回苏丹南部地区 也不能容忍苏丹南部地区在和平与稳定的道路上没有进展 使得达尔富尔目前的危机拖延下去
In order to solve the climate crisis, we have to solve the democracy crisis.
为了解决气候危机 我们必须先解决民主危机

 

Related searches : Severe Crisis - Crisis Communication - Crisis Point - Housing Crisis - Crisis Prevention - Major Crisis - Euro Crisis - Hypertensive Crisis - Water Crisis - Ongoing Crisis - Personal Crisis - Environmental Crisis