Translation of "crisis situation" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
That situation was becoming a serious humanitarian crisis. | 这种局势成为严重的人道主义危机 |
The current staffing situation was rooted in the financial crisis. | 40. 当前在人事方面的形势来自财政危机 |
40. A crisis situation continues to exist in the justice sector. | 40. 在司法领域危机状况继续存在 |
But the situation clearly remains fragile, because of the highly volatile security situation and the lack of a political solution to the crisis. | 但是 因为安全局势极不稳定 还因缺乏解决危机的政治办法 所以局势显然还很脆弱 |
The financial crisis was a crisis of accumulated arrears, involving in particular countries with large assessed contributions, as was clear from reports on the financial situation. | 财政危机是一种累积拖欠款的危机,尤其是积欠大笔分摊会费的国家,这从关于财政状况的报告中可清楚看出来 |
The development of the Ivorian crisis has had a direct effect on the situation of UNOCI. | 科特迪瓦危机的发展 直接影响到联合国科特迪瓦行动状况 |
The November 2004 crisis also had a significant impact on the economic situation within the country. | 68. 2004年11月的危机还严重影响到国内经济状况 |
The agrarian reform has brought agriculture to a crisis situation, instead of providing an impetus to the other branches of the economy to overcome their critical situation. | 土地改革非旦未为其它经济分支部门带来克服它们危机的推动力,反而使农业陷入危机 |
Indonesia's situation during the period under review represented the full meaning and depth of the term multidimensional crisis. | 印度尼西亚在审查期内的状况体现了多层面危机一词的全部含义和深度 |
I turn now to the situation in the Middle East, where the peace process faces a serious crisis. | 我现在谈谈中东问题,那里的和平进程面临着严重危机 |
(b) DPKO has developed some tools to assist in crisis management, including various systems in the Situation Centre to assist decision makers operating in an immediate crisis or a task force operating on a 24 hour basis in a longer crisis. | (b) 维和部已制定一些工具,以协助进行危机管理工作,包括情况中心内的各个系统,以协助直接从事危机工作的决策者或24小时从事较长期危机工作的工作队 |
Expressing its serious concern at the persistence of the crisis and the deterioration of the situation in Côte d'Ivoire, | 严重关切科特迪瓦危机持续不已 局势有所恶化 |
Now I would like to address the situation in the Middle East and the crisis of the peace process. | 现在,我要谈一谈中东局势与和平进程危机, |
378. The Committee is concerned about the situation of women in the labour market and emphasizes the current Asian economic crisis and its impact on the situation of women. | 378. 委员会关注妇女在劳动市场的就业状况并强调目前的 quot 亚洲经济危机 quot 及其对妇女境况的影响 |
Figures clearly showed that basic foodstuffs provided by WFP only sufficed during a crisis and were totally inadequate for an extended crisis situation as was the case in the Western Sahara. | 数据明确显示 粮食计划署提供的基本粮食仅能满足危机期间的需要 完全不能够满足像西撒哈拉这样的长期危机局势 |
On 3 October 2002, it therefore established a body the Institutional Monitoring Framework for the Crisis Situation in Côte d'Ivoire to monitor the political, economic, social and humanitarian aspects of the crisis. | 因此 它在2002年10月3日设立了一个机构 即科特迪瓦危机局势监测机构框架 以监测该地危机的政治 经济 社会和人道主义方面 |
Aware that international cooperation remains a critical factor for the success of all national efforts to address the crisis situation, | 意识到为了使马拉维为处理危机情况而作出的一切本国努力取得成功 国际合作仍旧是一个关键的因素 |
53. Canada was also gravely concerned by the persistent crisis in Burundi and the human rights situation in that country. | 53. 加拿大对布隆迪危机持续不断以及该国的人权状况深感忧虑 |
Everyone concluded that the situation of women in Yugoslavia has greatly deteriorated during the crisis, particularly in the minority groups. | 大家一致认为,南斯拉夫的妇女特别是少数民族妇女的境遇在危机期间大为恶化 |
The size of France s political crisis seems to be out of proportion with the country s real situation. To be sure, France has been severely hit by the global financial crisis and economic downturn. | 一些部长们滥用公款的行为受到舆论的谴责 显然 目前整个法国政坛的风气都已败坏 议会更为恶劣 整个政府面临不信任投票下台的危险 但是 萨科奇的总统任期是到2012年 这个由戴高乐将军一手创建的民主政体依旧牢固不破 况且 主要发对党社会党的支持率也不足以使总统提前下台 |
They should also be adept at crisis management, and able to act decisively, without hesitation, when the situation warrants such action. | 它们还应善于管理危机,能够在局势需要时毫不犹豫地采取果敢的行动 |
3. The political situation continued to be dominated by the electoral and institutional crisis, which has now lasted over a year. | 3. 选举和体制危机仍然对政治形势具有决定性影响,这种情况现已持续一年多 |
363. Although the situation in Haiti has recently improved somewhat, the State party is still experiencing a political and economic crisis. | 363. 虽然海地的情况最近有了改善 该缔约国在一定程度上还是经受着一场政治和经济危机 |
UNHCR was not in a crisis but the situation was nonetheless very difficult and he called on all countries to join forces. | 如果难民事务高级专员办事处不能渡过危机 财务状况将依然极为困难 高级专员呼吁各国一起行动起来 |
Speakers highlighted the fact that, in a crisis situation, quick funding was needed temporarily to facilitate negotiation of a longer term solution. | 发言者强调这样的事实 即在危机局势下 需要临时进行迅速融资 以促进长期解决办法的谈判 |
83. Another situation deserving priority attention was the persistent economic crisis affecting Africa, which was hindering its prospects for rehabilitation and development. | 83. 还应优先注意影响非洲发展并使其复兴和发展前景暗淡的持续经济危机 |
The United Nations has also increased its staff on the ground, to respond to the humanitarian crisis and monitor the human rights situation, but more needs to be done to contain the effects of the crisis. | 联合国也增加了其在当地的工作人员数量 以应对人道主义危机 并监测人权状况 但要遏止危机的不良影响 还需作出更多的努力 |
With the November 2004 crisis, the already fragile humanitarian situation in Côte d'Ivoire deepened, especially in the education, health, water and sanitation sectors. | 57. 随着2004年11月危机的发生 科特迪瓦已经很脆弱的人道主义状况又趋加重 尤其是在教育 保健 用水和卫生部门 |
It serves as the direct link between Interpol General Secretariat and member countries faced with a crisis situation, such as a terrorist attack. | 指挥与协调中心作为刑警组织总秘书处同面对危机情况 如恐怖主义袭击的成员国之间的直接交流渠道 |
Maoist insurgency and stringent Government response have led to a rapid deterioration of the situation in Nepal, plunging the country into deep crisis. | 毛主义暴动和政府的反应不足导致了尼泊尔局势的迅速恶化 使的该国深陷危机 |
(a) To ensure timely intervention, particularly to those who are most vulnerable and or in a crisis situation, by providing the following services | a 通过提供如下服务确保及时采取干预措施 特别是针对那些最易受 伤害 和 或处于危机状况的人采取此种措施 |
The situation was further complicated by the Organization apos s financial crisis, which meant that activities has to be curtailed and programmes cut. | 联合国的财政危机使得有关情况更加复杂 因此不得不减少行动和计划 |
The Council could pay particular attention to implementation in countries as they move from a crisis situation to rehabilitation and long term development. | 理事会可以特别注意在那些从危机走向复苏和长期发展中的国家的执行情况 |
The fragile nature of the current situation is reflected in the Palestinian economy, which, despite modest improvements, is still in a state of crisis. | 目前局势的脆弱性反映在巴勒斯坦经济中 尽管稍有改善 但巴勒斯坦经济仍然处于危机状态 |
They were facing increased poverty, a stagnant economic situation and a slowdown in economic growth resulting from the debt crisis of the early 1980s. | 由于1980年代初期的债务危机 它们正在面临着更加严重的穷困 经济停滞以及经济增长放慢 |
A further deterioration of the situation would pose a threat to ongoing relief operations to Sudanese refugees and could trigger a serious humanitarian crisis. | 局势进一步恶化 将对目前为苏丹难民开展的救济行动造成威胁 并可能触发一场严重的人道主义危机 |
Given the seriousness of the situation, we need to ask ourselves the source of this recurring humanitarian crisis and why it takes place repeatedly. | 鉴于形势的严峻性 我们需要自问 这一反复出现的人道主义危机的根源是什么 以及它为什么会反复出现 |
The current situation in the area of disarmament, arms control and non proliferation clearly reflects the imposed crisis of multilateralism at the global level. | 目前的裁军和军备管制和不扩散情况明显反映在全球多边主义危机四伏 |
Only a live programme can cope with rapidly changing political and humanitarian developments, offering the opportunity to address an audience in a crisis situation. | 只有现场直播节目能够应付政治和人道主义情况瞬息万变的发展,在发生危机时提供对听众讲话的机会 |
Last Tuesday I met with Mr. Robert Rubin, United States Secretary of the Treasury, to discuss the current global economic situation, in particular the crisis of globalization and the United Nations response. I also urged immediate and dramatic action on the debt situation facing Africa apos s poorest nations, particularly in these dark days of global economic crisis. | 탭뛠듺뇭뚼횪뗀,ퟷ캪뛔놨룦닉좡뫳탸탐뚯뗄튻늿럖,쒿잰퓚헾훎뫍뺭볃쇬폲틑뺭쳡돶죴룉뎫틩ꆣퟮ횱뷓뗄뎫틩쫇,컒붫폚쿂탇웚헙뾪튻듎맘폚럇훞랢햹컊쳢뗄룟벶죋쫂킡ퟩ쫨뷢햮컱컊쳢쳖싛믡,컒웚듽ퟅ쳽떽맘폚죧뫎폐킧뗘뷸탐얬솦ꆢ뷡쫸럇훞햮컱컊쳢뗄탂뗄뒴퓬탔훷헅ꆣ |
Unhealthy nutrition and inadequate drinking water affect health and, as the situation has not changed in years, the crisis grows and the negative factors predominate. | 不良的营养状况和不适当的饮水影响到健康 而由于这一情况多年没有得到改善 健康危机加剧 消极因素盛行 |
Another IDP situation of concern to the Office in 2004 was in Colombia, where the humanitarian crisis continued to cause significant new internal displacement (240,000). | 36. 2004年 难民署关注的另一个国内流离失所者情况是哥伦比亚的情况 哥伦比亚的人道主义危机继续造成大量新的国内流离失所者(240 000) |
Rising oil prices, borrowing to finance reconstruction, and tourism revenue shortfalls were worsening an already critical situation, and IMF was warning of a financial crisis. | 石油价格上涨 举债为重建工作筹资 以及旅游业收入下降 正在使已经岌岌可危的状况更加雪上加霜 而且货币基金组织警示有可能发生金融危机 |
During the crisis in southern Sudan, the Operation concentrated on stabilizing the situation by providing a package of emergency survival services to populations in need. | 在苏丹南部的危机期间,苏丹生命线行动集中力量致力于稳定局势,向困境中的人口提供了一揽子紧急生存服务 |
From Constitutional Crisis to European Crisis | 从宪法危及到欧洲危机 |
Related searches : Severe Crisis - Crisis Communication - Crisis Point - Housing Crisis - Crisis Prevention - Major Crisis - Euro Crisis - Hypertensive Crisis - Water Crisis - Ongoing Crisis - Personal Crisis - Environmental Crisis