Translation of "major crisis" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
There's actually a major health crisis today in terms of the shortage of organs. | 现今社会主要的健康危机 就是器官短缺 |
Resolve the AIDS crisis, and we remove a major hurdle to achieving the Millennium Development Goals. | 解决艾滋病危机 我们就消除了实现 千年发展目标 的一个主要障碍 |
It varies considerably from crisis to crisis, and current capacity levels are not always sufficient to meet the demands of major emergencies occurring at the same time. | 而且现有能力水平不能始终满足因应同时发生的重大紧急情况的需要 |
The Central African Republic is experiencing a major housing crisis, characterized by the spread of informal settlements. | 39. 中非共和国正面临重大的住房危机,这一危机的特点是非正规住区不断扩大 |
In 1985 and 1998, Singapore was affected by, respectively, a major economic recession and the Asian economic crisis. | 1985年和1998年 新加坡分别受到严重经济衰退和亚洲经济危机的影响 |
51. During the crisis, a major impediment to economic recovery proved to be the unavailability of trade finance. | 51. 在危机期间,妨碍经济复苏的主要障碍证明是不能获取贸易资金 |
Beyond crisis prevention and management, regional organizations have a role to play in the stages of the political and economic reconstruction of a country emerging from a major crisis. | 除危机的预防和管理外 区域组织还可在一个刚刚结束一场严重危机的国家的政治和经济重建的各阶段发挥作用 |
FLORENCE Major economic crises are inevitably also structural milestones. There is no simple return to a pre crisis normalcy. | 佛罗伦萨 严重的经济危机不可避免地也是结构的里程碑 我们不会简单回到危机前的常态 有些事情永远改变了 正象我们在2009年认识到的那样 期望和要求的模式要求一种新的形态出现 |
Major water and sanitation interventions have also been necessary in several crisis situations, in response to conflicts and floods. | 在若干危机局势中 还必须对饮水和环境卫生采取重大干预措施 以应对冲突和水灾 |
Thus, planning for an adequate level of funds to anticipate and prevent future crisis remains a major collective challenge. | 因此,计划筹措一笔充足的资金以便预先防止未来的危机,仍然是一项重大的集体挑战 |
CHARLESTON, SOUTH CAROLINA Early in the financial crisis, a major emerging market investor told me This is not a global, but a semi global financial crisis. He was right it really was a crisis of the United States, Europe, and Japan. | 查尔斯顿 南卡罗来纳 在金融危机刚开始的时候 一位主要新兴市场投资者告诉我 这不是全球或半全球性的金融危机 他是对的 这确实是一场美国 欧洲和日本的金融危机 在新兴市场中 只有东欧收到了严重打击 事实上 这场危机标志着新兴市场超越了主要西方国家 其全球实力 金融 政治和经济影响将是深远的 |
The crisis in the Darfur region of the Sudan continued to pose major challenges to the humanitarian community at large. | 6. 苏丹达尔富尔区的危机对整个人道主义社区继续提出重大的挑战 |
First, only a passing reference had been made to Jammu and Kashmir, where a major human rights crisis was occurring. | 第一 只是轻描淡写地提一下查谟和克什米尔 这一地区存在着极其严重的人权危机 |
The Organization apos s financial crisis was the consequence of the substantial arrears of some major contributors, particularly the largest contributor. | 本组织的财政危机是由一些主要摊款国 尤其是最大摊款国拖欠巨额摊款造成的 |
But every major international crisis since then has chipped away at its authority. The 1997 1998 Asian financial crisis undermined its legitimacy in Asia, as many governments in the region believed that the crisis was being exploited by the United States and US financial institutions. | IMF是后1945年全球经济体系的核心机构 它在20世纪80年代的债务危机管理以及1989年开始的后共产主义经济转型中均发挥了核心作用 但其后的每一次重要国际金融危机都削弱了基金组织的权威性 1997 1998年的亚洲金融危机动摇了其在亚洲的合法地位 因为很多亚洲政府认为危机受到了美国和美国金融机构的利用 |
I mean, there is a major climate crisis, obviously, and I think if people don't believe it, they should get out more. | 我是说 严重的气候危机是的确存在的 很显然 我认为如果你不相信它 你就应该想法了解了解 |
Finally, both Indonesia (after the Asian financial crisis of 1997) and Turkey (after its 2001 crisis) are recent examples of Muslim majority countries that decisively overcame economic mishaps while dealing with major domestic political transitions. | 最后 印度尼西亚 在1997年亚洲金融危机之后 和土耳其 在2001年危机后 都是近期穆斯林人口占多数国家的例子 它们在处理重要的国内政治过渡时果断地克服了经济灾难 |
The cause of the crisis was the failure on the part of the major contributor and the major beneficiary of the Organization to pay its assessed contributions in full, on time and without conditions. | 财政危机的原因是最大摊款国 也是联合国的主要受益国 没有全额 按时和不加条件地缴付其分摊会费所造成的 |
As in other episodes of financial crisis and currency turmoil, the crisis in East Asia was preceded by financial liberalization and deregulation which, in some cases, constituted a major break with past practice (UNCTAD, 1998 53 77). | 与其他地区的金融危机和货币动荡情况一样 东亚危机之前也是金融自由化和取消管制 有时与过去的做法基本决裂(贸发会议 1998 53 77) |
We hope that it will be able to sound the alarm on the major risks posed by the political crisis persisting in Côte d'Ivoire. | 我们希望 它将能够就科特迪瓦顽固存在的政治危机构成的严重危险敲响警钟 |
The crisis had been caused by the failure of Member States, particularly some major contributors, to pay their dues in full and on time. | 这个危机是因为会员国 尤其是一些主要缴费国未按时全额缴付其会费所造成的 |
All booms are different, but every major financial crisis has at its heart the same issue major banks get into trouble and teeter on the brink of collapse. Disruption at the core of any banking system leads to tight credit, with major negative effects on the real economy. | 所有的繁荣都是不同的 但每一次大型金融危机本质上都是同一个问题 大银行陷入麻烦 在悬崖边摇摇欲坠 任何银行体系中心的震动导致信用收紧 给实体经济造成巨大的消极影响 在当代世界 金融与整个经济息息相关 其后果也尤其严重 2008年和2009年便是明证 |
In 1907, a major financial crisis emanating from the United States affected the rest of the world and demonstrated the fragility of the entire international financial system. The response to the current financial crisis is replaying a similar dynamic. | 1907年 一场源自美国的大规模金融危机开始影响其他国家 并显露出国际金融体系的脆弱特征 对当前金融危机所采取的对策也具备类似的特征 |
Should the elections be postponed for any length of time, a major crisis of confidence is likely to arise and further undermine the country's stability. | 如果选举不能如期举行 很可能发生重大信任危机 进一步破坏该国的稳定 |
Not six months later, in July 2002, Ethiopia announced a major food crisis, to the same proportions as 1984 14 million people at risk of starvation. | 不到6个月 也就是2002年的7月 埃塞俄比亚宣布进入了一个严重的食品危机 规模接近1984年的 那一年1400万人口面临饿死的威胁 |
With regard to the rights of women and children, there had been major achievements in both areas before the food crisis, which had begun in 1995. | 74. 至于妇女和儿童的权利 在1995年开始的粮食危机前 这两个领域都取得了巨大的进展 |
Managing within the limited resources available and seeking a solution to the continuing financial crisis were major preoccupations of the Agency during the period under review. | 在有限的可动用资源的范围内处理业务并谋求解决持续财政危机的办法,是工程处在本报告所述期间主要关心的问题 |
34. Mr. PÁLIZ (Ecuador) said that the only obvious solution to the financial crisis was to ensure full payment of financial obligations, especially by the major contributors. | 34. PLIZ先生(厄瓜多尔)说,财政危机唯一明显的解决办法是确保所有国家特别是主要捐款国充分履行财政义务 |
From Constitutional Crisis to European Crisis | 从宪法危及到欧洲危机 |
NEW YORK A comprehensive solution of the euro crisis must have three major components reform and recapitalization of the banking system, a eurobond regime, and an exit mechanism. | 纽约 一个完整的欧元危机解决方案必须包含三大主要部分 银行体系改革和资本结构调整 欧元债券机制 以及退出机制 |
The year ended with the Republic of Korea engulfed in a major financial crisis and a growing international chorus of questioning whether the new strategy was working.2 | 该年年底,大韩民国陷入重大的金融危机,国际日益质疑新的战略是否有效 2 |
What happens if an apparently minor system such as social media sparks a major geopolitical crisis? With the growing reach of social networks, information can spread worldwide almost instantaneously. | 这第二个案例研究采取了不同的视角看待系统 显然是 次要 的系统 比如社交媒体 对 主要 地缘政治危机大呼小叫怎么办 社交网络已是无处不在 信息可以在一瞬间传播到世界每个角落 |
Major, Major, wake up! | 铁路 铁道越来越近了 |
The American crisis is now spreading to other areas of the world. Former US Federal Reserve Chairman Alan Greenspan may be right when he says This crisis is different a once or twice a century event deeply rooted in fears of insolvency of major financial institutions. | 所以全球经济放缓的迹象增多了 美国的危机现在正在向世界其他地区扩散 当前美联储主席艾伦 格林斯潘说 这次危机不同 这是一个深深植根于对主要金融机构破产的恐惧中的一个世纪发生一次或两次的危机 的时候 他可能是对的 |
But the profits that would be lost remain lower than the potential costs of another major financial crisis. The eurozone s member states should never again have to face such costs. | 从短期看 诺耶尔的看法大体上是正确的 但可能失去的利润仍比再来一次金融大危机的潜在代价更低 欧元区成员国不应该再一次面对如此大的代价 |
59. Noting that the debt crisis and the flow of financial resources continued to be major impediments to the effect to enhance international cooperation for economic growth, he urged the international community to adopt action oriented, innovative plans to deal with the major issues facing humanity. | 59. 他指出,债务危机以及财务资源的流通额继续是加强国际合作促进经济增长的努力方面的主要障碍,所以敦促国际社会通过各种面向行动的创新计划来应付人类面临的重大问题 |
Darfur crisis | 达尔富尔危机 |
Togo crisis | 多哥危机 |
Humanitarian crisis | D. 人道主义危机 |
Energy Crisis | 能量危机Description |
What crisis? | 什么危机? |
Unless there is major investment in post disarmament, demobilization and reintegration unless there is bold action to help out development it is obvious that there is a risk of relapsing into crisis. | 除非对解除武装 复员和重返社会后的努力进行重大投资 除非采取大胆行动帮助我们发展 显然存在着危机再次爆发的危险 |
The water crisis in Gaza is a cause of disease and suffering among Palestinians, and is a major source of underlying tensions between Palestine and Israel. Yet again, billions of dollars are spent on bombing and destruction in the region, while virtually nothing is done about the growing water crisis. | 水资源压力成了世界很多地方发展经济的主要障碍 加沙的水资源危机是造成巴勒斯坦人疾病和灾难的原因之一 也是巴以紧张局势背后一个重要的根源 但人们仍然毫不吝惜地把成百上千亿美元用于在该地区进行轰炸和破坏 却对于日益恶化的水资源危机熟视无睹 |
What's your opinion of the present European crisis, Mr. Jones? What crisis? | 对目前欧洲危机有何看法 |
It was damned close. In a united effort, a major crisis that would have openly divided the Union for years to come and which would have made Europe a global laughingstock was averted. | 在吵闹声中 欧盟避免了一场灾难 但却是险象环生 在欧盟各国共同努力下 欧盟避免了一场有可能在未来几年中公开分裂欧盟并让其成为全球笑柄的重大危机 |
Related searches : Severe Crisis - Crisis Communication - Crisis Point - Housing Crisis - Crisis Situation - Crisis Prevention - Euro Crisis - Hypertensive Crisis - Water Crisis - Ongoing Crisis - Personal Crisis - Environmental Crisis