Translation of "ongoing crisis" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| On the contrary, the Palestinian economy needs additional support to withstand and recover from the ongoing crisis. | 相反 巴勒斯坦经济需要得到额外的支持 以挺住目前的危机并得到恢复 |
| However, despite this positive picture, a climate of protracted social and humanitarian crisis endured through the year, punctuated by an intensification of the conflict, ongoing barrier construction and persistent fiscal crisis. | 然而 在这一积极的景象背后 持久的社会和人道主义危机气氛持续了一整年 其间 冲突不时加剧 隔离墙修建持续进行 财政危机挥之不去 |
| ROME STOCKHOLM The ongoing global economic crisis is shaking beliefs and approaches that have long been enshrined in European policies. Indeed, the crisis is calling into question the very foundations of the European Union. | 罗马 斯德哥尔摩 横扫全球的经济危机正动摇着欧洲政策中那些长久以来被奉若神明的信念和措施 的确 这场危机正让人考问欧盟的立盟之本 因此 重新确立欧洲的核心特质和认同就成为当务之急 欧洲模式的根本特点 一种对内 对外和对全球都开放的模式 必须重新确认 |
| A further deterioration of the situation would pose a threat to ongoing relief operations to Sudanese refugees and could trigger a serious humanitarian crisis. | 局势进一步恶化 将对目前为苏丹难民开展的救济行动造成威胁 并可能触发一场严重的人道主义危机 |
| We continue to be gravely concerned about the ongoing crisis in Darfur, and especially about the impact of conflict on civilians in that region. | 我们继续严重关切达尔富尔仍在进行的危机 特别是冲突对该地区平民的影响 |
| In Nepal, the United Nations system is making efforts to strengthen its presence and ability to respond to the deteriorating situation caused by the ongoing conflict and political crisis. | 31. 在尼泊尔 联合国系统正努力加强其存在和能力 以便应对持续不断的冲突和政治危机造成的日益恶化局势 |
| This letter is in follow up to our previous 219 letters to you regarding the ongoing crisis in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, since 28 September 2000. | 自2000年9月28日以来 我们曾就包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土的这场持续存在的危机给阁下写了219封信 |
| The present letter is in follow up to our previous 226 letters to you regarding the ongoing crisis in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, since 28 September 2000. | 自2000年9月28日以来 我们曾就包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土的持续不断的危机给阁下写了226封信 |
| The present letter is in follow up to our previous 214 letters to you regarding the ongoing crisis in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, since 28 September 2000. | 自2000年9月28日以来 我们曾就包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土的这场旷日持久的危机给你写了214封信 此信是有关此事的又一封信 |
| The present letter is in follow up to our previous 225 letters to you regarding the ongoing crisis in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, since 28 September 2000. | 自2000年9月28日以来 我们曾就包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土的持续不断的危机给阁下写了225封信 |
| The present letter is in follow up to our previous 215 letters to you regarding the ongoing crisis in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, since 28 September 2000. | 自2000年9月28日以来 我们曾就包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土的这场旷日持久的危机写了215封信给你 本信是有关此事的又一封信 |
| The present letter is in follow up to our previous 212 letters to you regarding the ongoing crisis in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, since 28 September 2000. | 自2000年9月28日以来 我们曾就包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土的这场旷日持久的危机写了212封信给你 此信是有关此事的又一封信 |
| There is a parallel between the ongoing euro crisis and the international banking crisis of 1982. Back then, the International Monetary Fund saved the global banking system by lending just enough money to heavily indebted countries default was avoided, but at the cost of a lasting depression. | 持续不断的欧元危机和1982年的国际金融危机有共通之处 当时国际货币基金组织借钱给负债累累的国家 将将能够挽救全球银行体系 债务违约得以避免 但代价却是旷日持久的经济低迷 拉美国家失去了宝贵的十年时光 |
| Our commitment also involves ongoing reconstruction assistance for the areas affected by the disaster and an immediate debt moratorium for any of the countries affected by the crisis that request it. | 我们的承诺还包括对受灾地区的持续的重建援助 以及对提出要求的任何受危机影响国家立即给予延期偿还债务的待遇 |
| And there's a lot to be overwhelmed about, to be fair an environmental crisis, wealth disparity in this country unlike we've seen since 1928, and globally, a totally immoral and ongoing wealth disparity. | 说句公道话 打击我们的不只这些 像是环境危机 我们国家的贫富差距 不止我们自1928年以来所看到的 全球 都存在着不道德的 与日俱增的贫富差距 |
| Worst of all, Soros does not recognize the real nature of the eurozone s problems. The ongoing financial crisis is merely a symptom of the monetary union s underlying malady its southern members loss of competitiveness. | 最糟糕的是 索罗斯没有认识到欧元区问题的真正性质 发酵中的金融危机只是货币联盟深层症结的症候 南欧成员国竞争力缺失 |
| The first is the decline in global demand in the wake of the 2008 financial crisis, which has forced China to adjust its growth model sooner than anticipated. The second is China s ongoing demographic transformation. | 推动这一转变的是两大基本因素 其一是2008年金融危机以来全球需求下降 迫使中国提前开始调整自身增长模式 其二则是中国人口结构的不断转变 处于16 65岁之间的劳动人口占总人口的比例自2010年达到最高72 后逐年下降 而劳动人口的绝对数量也自2012年后不断减少 |
| The model places emphasis on a crisis response system, and expansion of community based services, which include initial assessment, education, support, and linkages with other service providers as well as consultation, treatment and ongoing support. | 531. 典型做法强调危机反应系统和扩大基于社区的服务 包括初步评估 教育 支助 与其他服务提供者的联系以及咨询 治疗与持续的支助 |
| The Agency expressed serious concern about the dire humanitarian crisis in the occupied Palestinian territories, which was the result of ongoing acts of aggression on the part of the Israeli forces against the Palestinian people. | 近东救济工程处深感忧虑的是 以色列军队继续对巴勒斯坦人民的侵略行动除了导致社会经济形势恶化以外 还使被占巴勒斯坦领土完全支离破碎 产生极其严重的人道主义危机 |
| Ongoing discussions | 现行讨论 |
| Ongoing activities | 三. 长期性活动 |
| Ongoing activities | E CN.3 2006 1 |
| But we also need to understand that Iran s nuclear aspirations do not exist in a vacuum. They are part and parcel of a broader agenda, some elements of which are visible in the ongoing Syrian crisis. | 艾森豪威尔曾经说过 在最终解决之前先要把问题变大 但我们也要明白伊朗的核野心并不是无缘无故 它们是总体计划的组成部分 透过持续发酵的叙利亚危机也可以观察到其中的某些元素 |
| Gravely concerned about the increased suffering of the Palestine refugees, including the loss of life, injury and destruction and damage to their shelters and properties, during the ongoing crisis in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, | 严重关切巴勒斯坦难民在包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土上持续发生的危机中身受更深重的苦难 包括人员伤亡以及难民住所和财产遭受破坏和损坏 |
| This is ongoing. | 这项工作在持续进行 |
| Ongoing informal consultations. | 进行中的正式协商 |
| The financial crisis, which is still ongoing, resulted largely from the boom and bust in home prices that preceded it for several years (home prices peaked in the United States in 2006). During the pre crisis boom, homebuyers were encouraged to borrow heavily to finance undiversified investments in a single home, while governments provided guarantees to mortgage investors. | 金融危机仍在进行中 这场危机的主要原因是此前几年中的房价起落 美国房价在2006年见顶 在危机前的繁荣期 屋主被鼓励大量举债投资于单一的住房 而政府为按揭投资者提供了担保 在美国 这是通过对联邦住房局 Federal Housing Administration FHA 和房利美 房地美等按揭机构的隐性担保实现的 |
| From Constitutional Crisis to European Crisis | 从宪法危及到欧洲危机 |
| 7. Other ongoing research | 7. 其他正在进行中的研究 |
| These are ongoing experiments. | 这些是正在进行的试验 |
| F. were still ongoing. | 原定的4月21日审讯延后到5月7日 |
| Ongoing priorities and themes | 4. 进行中的优先事项和主题 |
| Ongoing international assistance efforts | 三. 进行中的国际援助努力 |
| Ongoing and mandated activities | 该决定将于2006年生效 |
| Ongoing and mandated activities | 第二章侧重于驾驭全球化方面一些新老问题 即本区域若要保持竞争力 仍有待处理的问题 |
| Ongoing and mandated activities | 2 进行中的经授权的活动 |
| Ongoing and mandated activities | 这次会议的成果值得本区域各国认真研究 |
| Ongoing and mandated activities | 三 驾驭全球化的战略 |
| The measures are ongoing. | 这些措施是持续性的 |
| Ongoing priorities and themes | 现有优先项目和主题 |
| Ongoing priorities and themes | 现有优先事项和专题 |
| That exercise was ongoing. | 这项工作仍在进行 |
| The briefing is ongoing. | 情况介绍在进行中 |
| Gravely concerned about the increased suffering of the Palestine refugees, including that resulting from loss of life, injury and extensive destruction and damage to their shelters and properties, during the ongoing crisis in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, | 严重关切巴勒斯坦难民在包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土上持续发生的危机中所受的苦难 包括因人员伤亡及其住所和财产广泛遭到损坏而受的苦难日益深重 |
| Of course, I am confident that the eurozone s ongoing sovereign debt crisis will be overcome, and that a more integrated and effective Europe will emerge. But, to get to that improved Europe, not only must the sovereign debt crisis be resolved relations with three major countries to Europe s east Turkey, Russia, and Ukraine will need to be put on more secure footing. | 华盛顿 今天 整个欧洲项目发生了动摇 当然 我相信欧元区终将战胜持续的主权债务危机 并因此而诞生出一个一体化程度及效率更高的欧洲 但要改善欧洲的现状 不仅必需解决主权债务危机 与土耳其 俄罗斯和乌克兰等欧洲东部三国的关系也需要进一步稳固 |
Related searches : Severe Crisis - Crisis Communication - Crisis Point - Housing Crisis - Crisis Situation - Crisis Prevention - Major Crisis - Euro Crisis - Hypertensive Crisis - Water Crisis - Personal Crisis - Environmental Crisis