Translation of "difficult to quantify" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This cost is difficult to quantify at this stage. | 这一费用在目前阶段难以量化 |
| UNDP gender mainstreaming policies lack clear objectives, targets and time frames, making it difficult to quantify progress. | 16. 开发计划署两性平等主流化政策缺乏清楚的目标 目的和时限 因此很难量化取得的进展 |
| Though very difficult to quantify, it is estimated that millions of people die prematurely due to air pollution each year worldwide. | 尽管很难量化 据估计每年在世界范围内几百万人由于空气污染而过早死亡 |
| As well, there are benefits arising from the standardization of systems that are of a more qualitative nature and thus difficult to quantify. | 还有 系统标准化带来的好处更多是质量性质的 因而也难以量化 |
| And though the equation is largely subjective, you can perhaps quantify people, and perhaps quantify affluence, but technology is abusive in too many ways to quantify. | 虽然这个公式有很大的主观成分 但你也许可以计算出人口的数量以及财富的数量 但通常科技就很难量化了 |
| Saudi Arabia uses Habitat Equivalency Analysis ( HEA ) to quantify its losses. | 543. 因此 小组建议就这件索赔不予赔偿 |
| It is difficult to quantify additional, and not negligible, system wide savings emanating from avoidance of future investments in acquisition and or maintenance of new systems by those organizations that might decide to in source their payroll processing to one of the leading organizations . | 三 节省和好处 各组织若决定将其工资单处理内包给某个 牵头组织 从而避免将来在购置和 或维护新系统方面投资 这样带来的额外但却不可忽略的全系统的节省是难以量化的 |
| Europe s image and soft power have undoubtedly continued to fade around the world (thought such a trend is difficult to quantify), while member states continue to cut defense and development budgets. The good news, however, is that European foreign policy has not unraveled in the crisis. | 毫无疑问 欧洲在全世界的形象和软实力在继续式微 尽管这一趋势很难量化 而成员国仍在削减防务和发展预算 不过 好消息是欧洲外交政策并未因危机而崩溃 事实上 其外交政策甚至出现了些许改善信号 |
| Training Courses Conducted in the Countries Visited Although difficult to quantify, the effectiveness of import licensing and prevention of illegal imports of ODS is highly dependent on the ability of customs officers to apply the legal regulations in force and to identify illegal shipments of refrigerants. | 各受访国家举办培训课程的情况 尽管难以从数量上加以确定 进口许可证和防止消耗臭氧物质非法进口的效力极大地取决于海关官员实行生效的法律规章和查明冷冻剂非法船运的能力 |
| Steps to quantify and include the unremunerated domestic activities of women in the gross national product. | 采取步骤 量化妇女的无报酬家务活动 并将其纳入国民生产总值 |
| ARS researchers also developed fluorescence techniques and a prototype fluorescent instrument to discriminate and quantify crop residues. | ARS的研究人员还开发了荧光技术和原型荧光工具 用以鉴别和定量分析作物残余 |
| More broadly, the Secretariat should quantify the savings made when proposing outputs for deletion. | 从更广泛的角度讲 秘书处在提出将终止产出时 应量化可以节省的费用 |
| But the value of others such as the wide range of animal species they support and their intrinsic worth to people is more difficult to quantify. In attempting to do so, economists have conducted surveys to find out how much people would be prepared to pay to protect forests and the animal species they support. | 保护森林是理想的起点 这方面每一美元支出可以带来约10美元的回报 森林所提供的一些资源 如木材 柴火和旅游业等 相对容易估值 但其他资源的价值 如它们所支持的多种动物及其对人类的内在价值 很难量化 为了进行量化 经济学家采用了问卷调查的方式研究人们准备出多少钱保护森林及其所支持的动物物种 |
| A preliminary analysis of the savings to be expected for a common payroll system shows savings in the range of US 100 million over a period of 10 years and this is just the tip of the iceberg given the additional significant benefits to be expected, which are difficult to quantify at this stage. | C. 对共同发薪系统预期节省的初步分析表明 在十年的时期中 节省的数额约为1亿美元 鉴于预期的各种额外的重大好处 这些好处现阶段难以量化 这一数额不过是 冰山一角 |
| And it's our attempt to quantify beauty by finding which regions of the brain are interactive while witnessing something beautiful. | 这是我们试图通过 感应大脑部分区域和美丽互动时 去量化美丽 |
| The agency should make a special effort to quantify and publicize the real harm to consumers caused by the cartels that it prosecutes. | 竞争管理机关应当特别努力将其所审理的卡特尔案件对消费者造成的实际损害数量化并将其公布 |
| The Panel, therefore, concludes that Kuwait has not provided sufficient evidence to enable the Panel to quantify the magnitude of any lost biomass. | 401. 约旦说 难民的大量涌入使约旦的贫困率上升 从而造成犯罪率上升 |
| A fundamental problem in forecasting nowadays is that the ultimate causes of the slowdown are really psychological and sociological, and relate to fluctuating confidence and changing animal spirits, about which George Akerlof and I have written. We argue that such shifts reflect changing stories, epidemics of new narratives, and associated views of the world, which are difficult to quantify. | 当今在预测上的一个根本问题就是经济减缓的最终成因其实是在心理学和社会学意义上的 并与不断波动的信心和变化中的 动物精神 animal spirits 相关联 在乔治 阿科洛夫 George Akerlof 与笔者合著的 动物精神 一书中 我们提出这些转化反映了不断改变的故事内容 新叙事方式的流行 以及互相关联的世界观 而这些都是难以被量化的 |
| The reason I quantify that is because we really embarked on this as a mutual journey to really get inside of it. | 我之所以量化它是因为我们将这件事情看做是一个双向互动的过程 以便真正获得真实的记录 |
| Projects have been launched with a view to developing appropriate tools to assess and quantify the impact and extent of land and ecosystem degradation. | 已经启动实施的项目旨在开发适当的工具 以便评估和量化土地和生态系统退化的影响和程度 |
| First, there is the straightforward work of adding up the costs of education, such as teacher training and compensation, school construction and maintenance, and even the opportunity cost of child labor. Then there is the more ambiguous process of assessing the benefits, which, though difficult to quantify, are convincing enough that many economists champion early education. | 首先 将教育成本 如教师培训和薪酬 学校建设和维护 甚至童工的机会成本等 加总 这个工作比较清楚 然后是比较模糊工作 评估收益 尽管收益难以量化 但也足以说明问题 以至于许多经济学家都支持早教 |
| They never really codify it or qualify it or quantify it, and say, This is what I believe in. | 他们从来没有真正 从来没有真正 整理 定性 或者量化它 就说 我相信这个 |
| And this isn't something that you can quantify or track or measure, and we tend to undervalue things in society that we can't measure. | 灵感不是一种你可以 量化 追踪或者测量的东西 我们倾向于低估 那些不可测量的事物的价值 |
| It's difficult to explain to people now that it was difficult then. | 现在都很难向人们解释 更别提当初了 |
| Some experts endeavoured to quantify the losses arising from inefficiencies, which in the example of textiles could amount to more than 12 per cent of total value. | 有些专家努力量化效率低下引起的损失 以纺织品为例 这种损失可达总价值的12 以上 |
| According to Zhu Baoping, they should further move forward the reform, engage in community shares cooperation, quantify the assets to members, fix it to farmers and produce clear property rights. | 祝保平 进一步把改革往前推进 搞社区股份合作 把资产量化到社员 固定到农户 形成明确的产权 |
| The Panel also finds that there is insufficient evidence to quantify damage to mangroves and coral reefs, if any, that can be attributed directly to Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 小组还认定 可直接归因于伊拉克入侵和占领科威特造成的红树林和珊瑚礁损害即便存在 也缺乏足够的证据确定量值 |
| With regard to the process and methodology used by Saudi Arabia to quantify the loss resulting from damage to its terrestrial resources, the Panel finds that Saudi Arabia's approach is reasonable. | 538. 伊拉克进一步表示 关于科威特是否采用这些研究为其他索赔作准备 所提供的信息不明确 并且争辩说 在那种情况下 索赔可构成针对索赔准备费用提出的索赔 |
| And then we have two parameters which we were not able to quantify air pollution, including warming gases and air polluting sulfates and nitrates, but also chemical pollution. | 还有两个我们无法量化的参数 空气污染 包括温室气体和空气污染的硫酸盐和硝酸盐 以及化学污染 |
| It's difficult to watch, and even more difficult to look away, but Greene said that's the point. | 看很难 不看更难 但格林说这就是关键所在 |
| They use it to get to the truth, and they do what mature leaders do everyday they have difficult conversations with difficult people, sometimes during very difficult times. | 找出真相 他们像成熟的领导人那样工作 与难以打交道的人进行艰难的对话 有时候还碰上世态不济的时候 |
| For without that, one difficult journey would be not merely difficult but close to impossible. | 如果没有这一点 我们的艰难征途将不仅是艰难的 而且几乎不可能走下去 |
| Kanji are difficult to read. | 漢字很難讀 |
| English is difficult to learn. | 英語很難學 |
| This is difficult to believe. | 这件事很难以相信的 |
| It's difficult to do that. | 那麼做很難 |
| Efforts to make the rules more flexible are a welcome development, but shortcomings remain, particularly given that implementation risks make the macroeconomic effects of rule changes difficult to quantify. For example, it is not obvious how to deal with the fact that decisions by large countries have larger externalities, both positive and negative, than those made by their smaller peers, setting the ground for different treatment in a monetary union of supposed equals. | 让规则更加灵活的措施值得欢迎 但缺陷仍在 特别是考虑到实施风险让规则变化的宏观经济效果难以量化 比如 如何应对大国的决定比小国具有更大 积极和消极 外部性的事实 为本应平等的货币联盟中的区别对待找到依据 目前尚不清楚 同样不清楚的还有欧盟委员会被授予多大的自由裁量权纠正这类结果 |
| But in general it was difficult it was really difficult to explain what the web was like. | 笑声 但一般情况下 很难有这样的想法 的确很难解释 网络是什么样的 |
| For the purposes of the present claim, the Panel considers that, while soot might have caused some short term damage, Saudi Arabia has not provided sufficient evidence to quantify such damage. | 小组还注意到 科威特未提交为进行研究而特别招聘了研究人员的证据 |
| Patents are very difficult to overturn. | 专利是很难被推翻的 |
| English is not difficult to learn. | 英語並不難學 |
| Those shapes are difficult to change. | 这些形态是很难改变的 |
| And it's very difficult to tune. | 而且绞弦琴调音很困难 |
| Russian is very difficult to learn. | 俄語非常難學 |
| It is difficult to satisfy everyone. | 众口难调 |
Related searches : Hard To Quantify - Impossible To Quantify - How To Quantify - Quantify Benefits - Quantify With - Quantify Damages - Quantify Costs - Quantify Risk - Quantify Results - Difficult To Machine - Difficult To Conduct - Difficult To Diagnose - Difficult To Target