Translation of "direct recourse against" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Against - translation : Direct - translation : Recourse - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Students who feel they have been discriminated against have recourse to the courts.
如果学生感到自己遭到歧视 可以求助于法庭公断
(b) Is without prejudice to any right of recourse against the other responsible States.
(b) 不妨碍对其他责任国的任何追索权利
(f) The widespread recourse to sexual violence against women and children, inter alia, as a means of warfare
(f) 普遍以侵害妇女和儿童的性暴力作为战争手段之一
That is partly a direct result of violence targeted against them.
这在一定程度上 是针对妇女的暴力的直接后果
Protection from confiscation and or destruction of ID and other documents protection against collective expulsion right to recourse to consular or diplomatic protection.
第21 22 23条 得到免遭没收和 或销毁身份证和其他证件的保护 受到免遭集体驱逐的保护 寻求领事或外交保护的权利
Candidates government servants have full recourse to the courts and various tribunals to seek redress if they feel that they have been discriminated against.
候选人或公务员如果认为自己受到了歧视 完全可以向法院和各种法庭提起诉讼 要求纠正错误决定
Unto thy Lord that Day is the recourse.
在那日 唯你的主那里 有安定之所
Unto thy Lord that Day is the recourse.
在那日 唯你的主那裡 有安定之所
Unto thy Lord is the recourse that day.
在那日 唯你的主那里 有安定之所
Unto thy Lord is the recourse that day.
在那日 唯你的主那裡 有安定之所
Legal Recourse Available for the Pursuit of Women's Rights
促进妇女权利可以采用的法律手段
Upon that day the recourse shall be to thy Lord.
在那日 唯你的主那里 有安定之所
Upon that day the recourse shall be to thy Lord.
在那日 唯你的主那裡 有安定之所
on that Day, to your Lord alone is the recourse.
在那日 唯你的主那里 有安定之所
on that Day, to your Lord alone is the recourse.
在那日 唯你的主那裡 有安定之所
and then he turned back to have recourse to his craftiness,
然后 他转身而奔走
and then he turned back to have recourse to his craftiness,
然後 他轉身而奔走
There is no deficit and no recourse to the central bank.
但这对恢复海地20或25年前享有的那种信誉至关重要
However, recent practice showed a considerably increased recourse to the provision.
是否考虑到了习惯规则
Since the eurozone is committed to austerity, its only recourse is protectionism. Meanwhile, China s policy of slowly letting the renminbi rise against the dollar might well go into reverse, provoking US protectionism.
欧元将向过高估值持续迈进 正如1930年代的金本位国家集团那样 由于欧元区奉行紧缩政策 因此它唯一的资源就是保护主义 与此同时 中国令人民币兑美元缓步升值的政策将收到反效果 最终进一步刺激了美国的贸易保护主义
The Government had fought a lone battle against the group, calling in vain for dialogue, and had been obliged to have recourse to a carrot and stick policy, using both strength and diplomacy.
在与这个反叛集团孤军奋战中 乌干达政府曾呼吁对话 但是枉然 只能被迫采用 胡萝卜加大棒 的政策 同时运用武力和外交手段
This rule shall not apply if the recourse procedures are excessively prolonged.
但是如果申诉程序被过分拖延 本规则将不适用
The National Coalition of Women against HIV AIDS spearheaded by women ministers in Ethiopia was a direct outcome of the LDP.
65. 在埃塞俄比亚 由女部长领导的全国预防艾滋病毒 艾滋病联盟是地方发展方案的直接产物
Even though 75 of the respondents condemn violence against women, there is still widespread support for accepting direct or indirect violence.
虽然有75 的答卷人谴责对妇女的暴力行为 但是 对于接受直接或间接暴力的支持仍然很广泛
Certainly, recourse to binding settlement procedures could ultimately also be made, if necessary.
当然 如有必要 最终可以诉诸约束性解决程序
For these reasons this recourse succeeds and the sub judice decision is annulled.
出于这些原因 本诉讼得以胜诉 并废除审理中的决定
He has had no judicial recourse to contest the lawfulness of his detention.
他不能提出司法申诉 对其拘留合法性提出异议
Recourse to the advisory jurisdiction of the Court has also been quite rare.
诉诸法院咨询管辖权也极为罕见
That is the True Day. So whoso will should seek recourse unto his Lord.
那是必有的日子 谁意欲 谁就择取一个向他的主的归宿
That is the True Day. So whoso will should seek recourse unto his Lord.
那是必有的日子 誰意欲 誰就擇取一個向他的主的歸宿
In order to address these problems, recourse has been made mainly to technical solutions.
为处理这些问题 已将资源主要用于技术解决办法
Thus, anyone shall have the right to effective recourse before national courts against acts which he or she alleges to be in violation of his or her fundamental rights under the Constitution and the applicable laws.
12.8. 农村妇女在住房 卫生 水电供应 交通和通讯方面的状况 65
This should include effective procedures for legal recourse and swift and efficient de listing procedures.
其中包括有效地诉诸法律的程序以及迅速有效的清单除名程序
To the contrary, experience has shown that recourse to the Court is a pacifying measure.
相反 经验表明 诉诸国际法院是一项可以缓和局势的措施
Improvised explosive devices and rockets are typical weapons used in this area, although an increasing number of direct attacks have occurred against Afghan security forces and against forces of the United States led Coalition.
简易爆炸装置和火箭是在该区使用的典型武器 越来越多的直接袭击都是针对阿富汗保安部队和以美国为首的联军
It was, therefore, not decisive in itself to clarify whether direct or indirect discrimination had occurred, but rather whether section 1 of the Act against Discrimination had been violated intentionally, whether the alleged discrimination contrary to the Act was direct or indirect.
据此 委员会认为 本案请愿人确立了存在依据种族实行区别 排斥或限制 并驳回缔约国反对意见中的这部分内容
And take recourse in patience and prayer, and it is indeed hard except for the humble
你们当借坚忍和礼拜而求佑助 礼拜确是一件难事 但对恭敬的人却不难
And take recourse in patience and prayer, and it is indeed hard except for the humble
你們當借堅忍和禮拜而求祐助 禮拜確是一件難事 但對恭敬的人卻不難
In that context, his delegation welcomed the continued recourse by the Security Council to targeted sanctions.
在此背景下 喀麦隆代表团欢迎安全理事会继续诉诸目标明确的制裁
A widespread culture of impunity persists, in which victims of violations rarely have recourse to redress.
有罪不罚的风气普遍存在 人权受侵犯的受害者大多申诉无门
The recalcitrance of the holdouts against the consensus a direct challenge to Trichet s leadership gave the ECB president little alternative. What was he to do?
这种说法不公平 拒绝达成一致意见的成员的顽固抵抗是对 特里歇的领导地位的直接挑战 让这位欧洲央行行长别无选择 他能做什么 让这些拒不让步的成员逐渐破坏他个人的信誉和银行的信誉
Ms. Šimonović recalled the State party's obligation under article 7 of the Convention to eliminate discrimination, whether direct or indirect, against women in political life.
4. Šimonović女士回顾说 公约 第7条规定缔约国有责任在政治生活中消除针对妇女的直接歧视和间接歧视
Courts could use them to balance the legitimate interests of States acting in their sovereign capacity against the need to provide appropriate means of recourse for those who dealt with or were affected by States acting in a private capacity.
法院可以利用这些例外情况对以主权身份享受的合法利益 与以私人身份行为的国家所应付或受影响者提供适当诉诸手段的必要性之间进行平衡
O you who have faith! Take recourse in patience and prayer indeed Allah is with the patient.
信道的人们啊 你们当借坚忍和拜功 而求佑助 真主确是与坚忍者同在的
O you who have faith! Take recourse in patience and prayer indeed Allah is with the patient.
信道的人們啊 你們當借堅忍和拜功 而求祐助 真主確是與堅忍者同在的

 

Related searches : Direct Recourse - Recourse Against - Without Recourse Against - Seek Recourse Against - Take Recourse Against - Have Recourse Against - No Recourse Against - Make Recourse - Have Recourse - Seek Recourse - Recourse Factoring - No Recourse - Immediate Recourse