Translation of "direct request" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In its direct request of 2004, the Committee analysed the Government's first report on the Convention. | 在其2004年的直接请求中 委员会分析了政府关于 公约 的第一次报告 |
| While confirming the reduction of the complainant's sentence, he gave no direct answer to the Swedish request for an independent investigation. | 该部长证实了已经为申诉人减刑 但是没有正面回答瑞典有关开展独立调查的要求 |
| 8. Reiterates its request to the Secretary General to direct all departments of the Secretariat to include the following elements in their reports | 8. 再请秘书长责成秘书处各部在其提出的报告中载列以下内容 |
| 11. Reiterates its request to the Secretary General to direct all departments to include the following elements in reports originating in the Secretariat | 11. 再次请秘书长指示各部厅 在秘书处编写的报告中列入以下内容 |
| 6. Reiterates its request to the Secretary General to direct all departments of the Secretariat to include the following elements in their reports | 6. 再请秘书长责成秘书处各部在其提出的报告中载列以下内容 |
| 6. Reiterates its request that the Secretary General direct all departments to include, where appropriate, the following elements in reports originating in the Secretariat | 6. 再次请秘书长指示所有部门酌情在秘书处编写的报告中列入以下内容 |
| 5. Reiterates its request to the Secretary General to direct all departments to include, where appropriate, the following elements in reports originating in the Secretariat | 5. 再次请秘书长指示所有部门 酌情在秘书处编写的报告中列入以下内容 |
| Initiated in July 2003 as a common Pacific Islands Forum response to a direct request for assistance from the Solomon Islands, RAMSI has enjoyed remarkable success and benefited from direct contributions of personnel from some 11 regional nations to date. | 2003年7月 太平洋岛屿论坛应所罗门群岛直接提出的援助请求着手建立索马里援助团 该援助团取得了出色成功 并从大约11个区域国家迄今作出的直接贡献中获益 |
| IAEA has also indicated that, at the Government's request, it will direct some activities under its technical cooperation programme to address energy efficiency (see para. 41 below). | 原子能机构还表示 应白俄罗斯政府请求 该机构将利用技术合作方案的某些活动解决能效问题 见下文第41段 |
| Convention No. 100 Definition of remuneration and exclusion of certain allowances. In its direct request of 2004, the Committee noted section 3(15) of the Labour Proclamation No. | 第100号公约 薪酬的定义及某些津贴被排除在薪酬范围之外的问题 |
| In the same resolutions, the General Assembly reiterated its request that the Secretary General direct all departments to include, where appropriate, the following elements in reports originating in the Secretariat | 5. 大会在这些决议中再次请秘书长指示所有部门 酌情在秘书处编写的报告中列入以下内容 |
| At the request of African and other developing countries, UNCTAD has provided direct individualized assistance on matters related to the current request offer negotiations under the GATS negotiations and the work being undertaken in the different subsidiary bodies of the WTO Council for Trade in Services. | 15. 应非洲和其他发展中国家的请求 贸发会议就 服务贸易总协定 谈判中的请求 回应以及世贸组织服务贸易理事会各附属机构工作所涉及的事宜 提供了直接的个性化援助 |
| Accordingly, the Yemeni Government, in response to a direct personal request from the new Somali President, provided the requested aid with a view to strengthening the capacities of the legitimate Government. | 因此 也门政府根据索马里新任总统个人直接提出的请求 提供了必要的援助 以增强合法政府的能力 |
| Accordingly, the Yemeni Government, in response to a direct personal request from the new Somali President, provided the requested aid with a view to strengthening the capacities of the legitimate Government. | 因此 也门政府根据索马里新任总统个人直接提出的请求 提供了必要的援助 以增强合法政府的能力 |
| In its direct request of 2002, the Committee noted that the Labour Protection Act, 1998, ensures equal wages in cases where the work is of the same nature and quality and equal quantity. | 委员会在其2002年的直接请求中指出 1998年 劳动保护法 确保相同性质 质量和数量的工作领取同等工资 |
| In a direct request of 2004, the Committee noted with interest that section 19 of the Act on Violence against Women and the Family establishes sexual harassment as an offence punishable by imprisonment. | 在2004年的一项直接请求中 委员会感兴趣地注意到 对妇女暴力行为和家庭暴力法 第19条将性骚扰视为一种应受监禁惩处的犯罪行为 |
| The response to a request could involve referral to IOMC organizations referral to other international or regional agencies referral to donor countries and or or direct provision of advice on the problem posed. | 对要求的回应可包括转递给IOMC组织 转递给其他国际或区域机构 转递给捐助国 及 或直接对所提问题提供咨询 |
| In its direct request of 2004, the Committee notes that the Labour Proclamation does not apply to employment in the civil service, the military, police and security forces, nor to judges and prosecutors and certain managerial positions. | 在其2004年的直接请求中 委员会注意到 劳动宣言 既不适用于公务员和军事 警务和安全保卫人员 也不适用于法官 检察官以及一些管理职务 |
| In its direct request of 2003 analysing Cambodia's first report on the Convention, the Committee primarily raised comments with respect to the provisions in the legislation relating to the notion of equal value and the definition of remuneration. | 在其2003年提出的分析柬埔寨 公约 执行情况初次报告的直接请求中 委员会主要就与同值概念和薪酬定义相关的立法规定提出了评论意见 |
| Direct insert cursor | 直接插入光标 |
| Foreign direct investment | 外国直接投资 |
| Foreign direct investment | 3. 外国直接投资 |
| Following a request from the Government, six human rights officers have been assigned to various State institutions to provide direct assistance in the areas of human rights and democratic governance, while the remaining four officers are based at UNOTIL headquarters. | 应该国政府要求 已向各国家机构派遣六名人权干事 在人权和民主施政方面提供直接援助 而其余四名干事留在联东办事处总部工作 |
| In its 2004 direct request the Committee noted the important wage gap between men and women in Mali as well as a low participation rate of women in remunerated employment in the modern private sector and in decision making positions. | 在其2004年的直接请求中 委员会注意到马里的男女之间工资差异很大 并且进入现代私营部门从事有报酬工作的女性比率低 决策职位上女性比率也低 |
| Direct injury to shareholders | 对股东的直接损害 |
| Direct programme assistance expenditure | 直接方案援助支出 |
| Recode the string string according to the recode request request. | Description |
| GUI for Direct Connect Protocol | 直连协议(DCP)的图形用户界面 |
| And direct affairs by command, | 决策的 |
| And direct affairs by command, | 決策的 |
| Direct talks also have some well known liabilities. Failed direct talks have often led to a spike in violence. | 此外 直接会谈同时还存在着诸多众所周知的缺点 直接会谈的失败通常是暴力对抗的导火索 这当然也是巴以双方乃至于全世界都不愿意看到的 |
| Statutory request. | 法定要求 |
| In 2004, China's direct investment in Africa reached 135 million, a record high for China's annual direct investment in Africa. | 2004年 中国对非直接投资达1.35亿美元 是近年来中国对非洲直接投资最多的年份 |
| In its direct request of 2002, the Committee noted with interest the study conducted by the Office with the support of the national authorities on the Gender Dimension of Skills Development in Vocational Training in Thailand that reviewed skills development programmes provided in seven provinces. | 在其2002年的直接请求中 委员会有兴趣地注意到 该办事处在国家当局的支助下 对泰国职业技能发展培训所涉及的性别问题进行了研究 并审查了七个府提供的技术发展方案 |
| Measures for direct recovery of property | 直接追回财产的措施 |
| Well, I propose a direct test. | 我提出一个直接的测试 |
| Maybe you had a direct line. | 你可能会有直线电话 |
| by those that direct an affair! | 决策的 |
| by those that direct an affair! | 決策的 |
| Discrimination may be direct or indirect. | 8 歧视可能是直接或间接的 |
| Direct action by a global union. | 全球工会采取的直接行动 |
| (c) Allowing foreign direct investment (FDI). | (c) 容许外商直接投资 |
| Hierarchy request error | 层次请求错误 |
| Request for hearing | 请求听询 |
| Request for review | B. 申请审评 |
Related searches : Direct A Request - Direct Debit Request - Direct Award - Direct Service - Direct Relation - Direct Bill - Direct Vicinity - May Direct - Direct Translation - Direct Competition - Direct Procurement - Direct Cause