Translation of "directly linked" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
One knows, however, that this is directly linked to lack of schooling. | 然而 人人都知道 这与缺乏教育直接有关 |
Migration has been directly linked to the trafficking of women and children. | 4. 移徙与贩运妇女和儿童直接有关 |
Competition law and policy have also been linked more directly to trade issues. | 28. 竞争法律和竞争政策也已被比较直接地与贸易问题联系起来 |
This plan of action is brief and is linked directly to the Habitat Agenda. | 该行动计划十分简要,与 生境议程 直接有关 |
Decreasing regulation and productivity gains appear to be directly linked in the modern retail sector. | 在现代零售部门中 减少规则和提高生产率看来直接相关 |
A gender mainstreaming strategy required that gender issues should be directly linked to institutional spending. | 性别主流化战略要求性别问题应当直接联系到体制方面的支出 |
The time needed shall be directly linked to the task(s) included in the contract. | 需要的时间应与合同中所列任务直接联系起来 |
444. According to information received, many acts of torture are directly linked to the situation in Casamance. | 444. 根据所收到情报 很多酷刑事件和卡萨芒斯的形势有直接关系 |
402. The level of contraceptive use is directly linked to women apos s levels of education and urbanization. | 402. 使用避孕方法的程度与妇女的教育和是否居住在城市有直接联系 |
In the past they were used to block progress. Yet they are directly linked to the current stalemate. | 在过去曾经将它们用来妨碍取得进展 然而它们与目前的僵局有着直接的联系 |
(c) Promotional activities directly linked to the development of priority programmes through such mechanisms as seminars, workshops and symposiums | (c) 通过研讨会 讲习班和专题讨论会等机制开展与拟订优先方案直接相联系的促进活动 |
Their effectiveness is directly linked to the collective strong will of States to support their implementation, both politically and financially. | 它们的效率直接与各国在政治上和财务上支助其执行情况的集体强大意愿联系起来 |
Furthermore, the successful implementation of the national development programmes of many countries is directly linked to regional and international cooperation. | 此外 区域和国际合作直接关系到许多国家能否顺利执行国家发展方案 |
It has a corporate personality, as well as financial and administrative independence, and is directly linked with the Prime Minister. | 这是一个社团法人 财政和行政上独立 直接向总理负责 |
In addition, many experts held that child abuse within the family is also directly linked to children leaving their homes. | 17. 此外 许多专家认为 家庭中发生的对儿童的虐待也与儿童离家出走直接有关 |
Family violence is directly linked to the problem of poverty and the level of development mechanisms for protection against family violence. | 家庭暴力与贫穷问题和防止家庭暴力的发展机制水平有直接关连 |
For instance, the effect on livestock production was directly linked to the productivity of the pastures, which was projected to decline. | 例如 对牲畜繁殖的影响直接与草原生产力相关 而据预测 草原将衰败 |
PRINCIPLE 38. DISBANDMENT OF UNOFFICIAL ARMED GROUPS DIRECTLY OR INDIRECTLY LINKED TO THE STATE AND OF PRIVATE GROUPS BENEFITING FROM THE | 原则38. 解散与国家直接或间接联系的非正式武装团体和受国家默认的私人团体 |
I recall these important events in our history to underline the fact that Namibia's nationhood is directly linked to the United Nations. | 我回顾我国历史的这些重要事件 是为了强调纳米比亚的建国同联合国直接有关 |
The Advisory Committee trusts that the recruitment and deployment of these officers will be directly linked to developments in the electoral process. | 咨询委员会相信 这些干事的征聘和部署工作会同选举进程中的事态发展直接相连 |
(d) The resources available for processes of criminal justice are generally directly linked to the overall level of wealth of a country. | (d) 刑事司法程序可用的资源往往与一国整体富裕情况有着直接的联系 |
Principle 46 Disbandment of unofficial armed groups directly or indirectly linked to the State and of private groups benefiting from its passivity | 原则46 解散与国家直接或间接联系的非正式武装团体和受国家默认的私人团体 |
PRINCIPLE 46. DISBANDMENT OF UNOFFICIAL ARMED GROUPS DIRECTLY OR INDIRECTLY LINKED TO THE STATE AND OF PRIVATE GROUPS BENEFITING FROM ITS PASSIVITY | 原则46. 解散与国家直接或间接联系的非正式武装团体和受国家默认的私人团体 |
Everything we've described, every artifact or place, will be a specific representation, will have a specific character that can be linked to directly. | 所有谈论的东西 所有产品 所有地点 都会是一个特定额表征 都会有一个特定的字符让我们直接连接 |
Second, the information capability of the Secretariat would be more intimately linked with and directly supportive of the activities of the substantive departments. | 第二,秘书处的新闻能力将更加密切联系 直接支持实务部门的活动 |
Under the circumstances, performance indicators will have to be project specific, chosen selectively and directly linked to the expected results of each project. | 在这种情况下,业绩指标必须针对具体项目,必须精挑细选,并应直接联系到每个项目的预期成果 |
All these activities are linked both directly and indirectly with the Organization's substantive activities carried out in conformity with the corporate strategy and MTPF. | 所有这些活动都直接和间接地与本组织按照公司型战略和中期方案纲要开展的重要活动有关 |
A victim apos s past sexual conduct should not be relevant in a trial unless it is directly linked to the crime in question. | 只要受害者过去的性行为与审讯的罪行无直接关联 它便与审讯无关 |
Indirect costs are those cost items of the budget that cannot be directly linked to any substantive or administrative service or programme of the Organization. | I.2. 间接费用为预算中与本组织任何实质性或行政性事务或方案无直接联系的若干项费用 |
Landlocked developing countries incur significant additional transport costs for their exports and imports arising from inefficient transportation arrangements linked directly to their geographically disadvantaged status. | 138. 内陆发展中国家地理条件不利 直接导致了低效率的运输安排 因而大大增加了其进出口货物的运输费用 |
Concern about increasing environmental contamination is leading to the realization that industrial threats to worker health are directly linked to public health issues and costs. | 对日益严重的环境污染的担心使人们认识到对工人健康的工业威胁与公共卫生问题和成本之间有着直接的联系 |
Significantly greater attention will be devoted to ensuring that these interregional and multi agency initiatives are linked to and directly support ongoing country level initiatives. | 该司将投入更大量的精力 确保这些区域间多机构举措能够配合并直接支持正在实施的国家级举措 |
Although only two of the eight MDGs are directly linked with women advancement, all of them have a direct impact on the lives of women. | 18. 虽然八项千年发展目标中只有两项与提高妇女地位有直接关联 所有八项目标都对妇女的生活有直接影响 |
Principle 38 Disbandment of unofficial armed groups directly or indirectly linked to the State and of private groups benefiting from the State apos s passivity | 原则38 解散与国家直接或间接联系的非正式武装团体和受国家默认的私人团体 |
The technical cooperation services in industrial governance are directly linked to and benefit from the other three programme components on research, competitiveness surveys and industrial statistics. | F.30. 工业管理技术合作服务与关于研究 竞争力调查和工业统计的其他三个方案构成部分有直接关联并从中受益 |
is directly linked to the failure of ... Member States to discharge their ... obligations regarding prompt and full payment of assessed ... contributions . A 51 950, para. 82 | ꆰ폫튻킩믡풱맺늻내ꆭꆭ틥컱톸쯙좫뛮뷉뢶럖첯믡럑횱뷓폐맘ꆱꆣ(A 51 950,뗚82뛎) |
Mozambique was particularly concerned over the theft of and illicit trafficking in arms, vehicles and other goods, a phenomenon which was directly linked to drug trafficking. | 莫桑比克对武器 车辆和其它商品的非法交易或被盗以及与毒品非法交易有关的丑恶现象表示关注 |
Agricultural development is of fundamental importance for the achievement of sustainable development and broad based economic growth, directly linked to food security and poverty reduction in Africa. | 38. 农业发展对于非洲实现可持续发展和基础广泛的经济增长非常重要 并与粮食安全和减少贫穷直接相关 |
One possibility, as his delegation had already suggested, would be to collect fees when patents were registered, since global economic development was directly linked to modern technology. | 正如黎巴嫩代表团所建议的,有一个可能做法是在注册专利时收取费用,因为全球经济发展直接与现代技术有关 |
Young people recognize that their health is directly linked to other priority areas in the World Programme of Action for Youth, principally poverty and hunger, education and the environment. | 59. 青年人认识到其健康和 世界青年行动纲领 中的其他优先领域 主要是贫穷和饥饿 教育和环境等有直接联系 |
These lines provide telephone facsimile and data connections to various United Nations agencies that are linked to the field missions directly serviced by satellite connections provided by the Base. | 这些线路向与外地特派团联线并由后勤基地卫星通讯线服务的各种联合国机构提供电话 传真和数据联接 |
Some villages are directly linked with the governorate seat and not with the subdistrict seat or district seat, in which case they are known as villages of the governorate seat | 某些村由省直接管辖 而不是由分区或区管辖 在这种情况下被称为省辖村 |
As is well known, peace and stability on the Korean peninsula are directly linked to peace and security in the North East Asian region and the rest of the world. | 众所周知 朝鲜半岛的和平与稳定同东北亚及世界其他地方的和平与安全直接相联 |
28. The security of United Nations personnel is directly linked to the strength of political support for the peace process, primarily by the parties but also by the international community. | 28. 联合国人员的安全与对和平进程的政治支持力量直接相关 这种支持主要来自当事各方,也来自国际社会 |
Article 12, paragraph 5, of the Statute directly linked the terms and conditions of service of judges to those of the judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia. | 规约 第12条第5款将法官的服务期限和条件同前南斯拉夫问题国际法庭法官的期限和条件直接挂钩 |
Related searches : Are Directly Linked - Is Linked Directly - Is Directly Linked - Directly Linked With - Not Directly Linked - Intimately Linked - Inherently Linked - Linked Through - Linked Back - Not Linked - Linked Genes - Inextricably Linked