Translation of "directly linked" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| One knows, however, that this is directly linked to lack of schooling. | 然而 人人都知道 这与缺乏教育直接有关 |
| Migration has been directly linked to the trafficking of women and children. | 4. 移徙与贩运妇女和儿童直接有关 |
| Competition law and policy have also been linked more directly to trade issues. | 28. 竞争法律和竞争政策也已被比较直接地与贸易问题联系起来 |
| Decreasing regulation and productivity gains appear to be directly linked in the modern retail sector. | 在现代零售部门中 减少规则和提高生产率看来直接相关 |
| (c) Promotional activities directly linked to the development of priority programmes through such mechanisms as seminars, workshops and symposiums | (c) 通过研讨会 讲习班和专题讨论会等机制开展与拟订优先方案直接相联系的促进活动 |
| Their effectiveness is directly linked to the collective strong will of States to support their implementation, both politically and financially. | 它们的效率直接与各国在政治上和财务上支助其执行情况的集体强大意愿联系起来 |
| Furthermore, the successful implementation of the national development programmes of many countries is directly linked to regional and international cooperation. | 此外 区域和国际合作直接关系到许多国家能否顺利执行国家发展方案 |
| Family violence is directly linked to the problem of poverty and the level of development mechanisms for protection against family violence. | 家庭暴力与贫穷问题和防止家庭暴力的发展机制水平有直接关连 |
| For instance, the effect on livestock production was directly linked to the productivity of the pastures, which was projected to decline. | 例如 对牲畜繁殖的影响直接与草原生产力相关 而据预测 草原将衰败 |
| I recall these important events in our history to underline the fact that Namibia's nationhood is directly linked to the United Nations. | 我回顾我国历史的这些重要事件 是为了强调纳米比亚的建国同联合国直接有关 |
| Everything we've described, every artifact or place, will be a specific representation, will have a specific character that can be linked to directly. | 所有谈论的东西 所有产品 所有地点 都会是一个特定额表征 都会有一个特定的字符让我们直接连接 |
| All these activities are linked both directly and indirectly with the Organization's substantive activities carried out in conformity with the corporate strategy and MTPF. | 所有这些活动都直接和间接地与本组织按照公司型战略和中期方案纲要开展的重要活动有关 |
| Indirect costs are those cost items of the budget that cannot be directly linked to any substantive or administrative service or programme of the Organization. | I.2. 间接费用为预算中与本组织任何实质性或行政性事务或方案无直接联系的若干项费用 |
| Landlocked developing countries incur significant additional transport costs for their exports and imports arising from inefficient transportation arrangements linked directly to their geographically disadvantaged status. | 138. 内陆发展中国家地理条件不利 直接导致了低效率的运输安排 因而大大增加了其进出口货物的运输费用 |
| Concern about increasing environmental contamination is leading to the realization that industrial threats to worker health are directly linked to public health issues and costs. | 对日益严重的环境污染的担心使人们认识到对工人健康的工业威胁与公共卫生问题和成本之间有着直接的联系 |
| Significantly greater attention will be devoted to ensuring that these interregional and multi agency initiatives are linked to and directly support ongoing country level initiatives. | 该司将投入更大量的精力 确保这些区域间多机构举措能够配合并直接支持正在实施的国家级举措 |
| The technical cooperation services in industrial governance are directly linked to and benefit from the other three programme components on research, competitiveness surveys and industrial statistics. | F.30. 工业管理技术合作服务与关于研究 竞争力调查和工业统计的其他三个方案构成部分有直接关联并从中受益 |
| Agricultural development is of fundamental importance for the achievement of sustainable development and broad based economic growth, directly linked to food security and poverty reduction in Africa. | 38. 农业发展对于非洲实现可持续发展和基础广泛的经济增长非常重要 并与粮食安全和减少贫穷直接相关 |
| Young people recognize that their health is directly linked to other priority areas in the World Programme of Action for Youth, principally poverty and hunger, education and the environment. | 59. 青年人认识到其健康和 世界青年行动纲领 中的其他优先领域 主要是贫穷和饥饿 教育和环境等有直接联系 |
| Nearly 100 civil society actors including universities, schools, non governmental organizations (NGOs) and the private sector are currently involved in 13 projects that are directly linked to the culture of peace. | 目前有近100个民间社会行动者 包括大学 中小学 非政府组织和私营部门 在参与同和平文化有着直接联系的13个项目 |
| In the period addressed by this Report, Brazil has hosted important UN meetings related to women and has actively participated in international meetings more directly linked to the promotion of gender equality. | 在本报告所涉期间 巴西主持了与妇女有关的联合国重要会议 并积极参加了与促进性别平等联系更加直接的国际会议 |
| On the recommendations of the report concerning the IAPWG, UNICEF notes that IAPWG is already directly linked to the High Level Committee on Management (HLCM), with its first report made in 2003. | 11. 根据报告中有关机构间采购工作组的建议 儿童基金会注意到 该工作组已与管理问题高级别委员会建立了直接联系 并于2003年提交了第一份报告 |
| Education for All goal 5 on the elimination of gender disparities in education by 2005 and on the achievement of gender equality by 2015 is directly linked to access and quality education issues. | 37. 关于到2005年消除教育中的性别差异以及到2015年实现两性平等的普及教育目标5与是否有机会接受教育及优质教育问题直接相联 |
| The new law requires the owners of the Economic Development Commission companies to spend at least 183 days per year in the Territory and stipulates that income must be directly linked to the Territory. | 新法要求经济发展委员会公司所有人每年至少在领土居住183天 并规定收入必须与领土直接挂钩 |
| But what we know for sure is that the incidents are not linked directly to any kinds of terrorism, in fact it's local sabotage and we are trying to identify those responsible behind the scenes. | 但我们确信的是 这些事件与任何类型的恐怖主义均没有直接关系 事实上它们是地方上的蓄意破坏行为 我们正试图找出应对事件责任的人 |
| It was observed that failure to implement conservation and management frameworks offered an opportunity for fishing operations to reflag and move to lower cost operations, a phenomenon directly linked to illegal, unreported and unregulated fishing. | 66. 有代表团指出 由于养护和管理框架未得到执行 捕捞业者得以改挂旗帜 转移到成本较低的作业地区 这一现象与非法 未报告和无管制捕捞直接相关 |
| The continued existence of the Working Group on a draft declaration was not directly linked to the duration of the Decade, and the end of the Decade did not necessarily mean the end of the negotiations. | 19 土著人民权利宣言草案工作组的任期并不由世界土著人民国际十年的限期直接决定 它的结束也不意味着磋商的终结 |
| Sufficient food availability is directly dependent upon, among other factors, elements linked to the natural physical environment, its degree of integrity or degradation in its exploitation and management, and thus its protection and improvement with time. | 是否有充足的粮食直接取决于与自然物质环境 开发和管理的综合程度或退化程度相关的要素 因而直接取决于长期保护和改善有关环境 |
| It is widely known that the inclusion of women in the labor market is directly linked to both her position in the family (as head or as spouse) and to the number and age of the children. | 众所周知 妇女能否进入劳动市场直接与她在家庭中的地位 户主还是配偶 以及子女的数量和年龄相关 |
| Another delegation stated that since fishing was directly linked to the livelihood of many communities, it was necessary to generate new sources of income for fishermen that would enable them to reduce the levels of their fishing activity. | 另有代表团指出 由于捕捞活动直接关系到许多社群的生计 必须为渔民创造新的持续收入来源 使他们得以减少捕捞活动 |
| A vibrant inclusive and democratic multilateralism, directly linked with and reinforced by democracy at the national level, provides the best hope for a future for the international community based on respect, tolerance, accountable governance, human rights and inclusiveness. | 与国内民主密切相关而又以国内民主加强的具有活力 包容性和民主性的多边主义是将来国际社会实现尊重 容忍 问责施政 人权和包容性的最佳希望所在 |
| So, linked data. | 所以 关联数据 |
| He pointed out that that aspect was directly linked with the successful achievement of the tasks of the Commission, stating that how the recommendations were received by the international community depended on the image and standing of the Commission. | 他指出 这个方面直接联系到委员会能否顺利完成任务 他还指出 国际社会将如何接受各项建议将取决于委员会的形象和名声 |
| Of the eight Millennium Development Goals, four (Goals 1, 4, 5, and 6) are directly related to child and maternal health and nutrition, and the remaining four (Goals 2, 3, 7, and 8) are strongly linked to these areas. | 22. 在八项千年发展目标中 有四项 目标1 4 5和6 同儿童和产妇的健康和营养直接相关 其余的四项目标 目标2 3 7和8 则同这些领域密切相关 |
| Everything is linked together. | 所有的事情都是交融在一起的 |
| That is linked data. | 这就是关联数据 |
| Create Growth Linked Bonds | 创建增长连动式债券 |
| Our hearts are linked. | 我們心有靈犀 |
| History has often been contested terrain in India. The Gujarat riots in 2002 were, after all, directly linked to the destruction in 1992 of the sixteenth century Babri Mosque, which was allegedly built on the site of an ancient Hindu temple. | 历史常常是印度的必争之地 2002年古吉拉特邦骚乱说到底与1992年建于十七世纪的巴布里清真寺 Babri Mosque 被毁有直接关系 据称巴布里清真寺建于一座印度教古庙的遗址上 |
| Under investment cost, the Secretary Chief Executive Officer explained that the additional resources requested were directly linked to the recommendations made in the report of Deloitte and Touche on the investment process, operations and organization of the Investment Management Service. | 4. 关于投资费用 秘书 首席执行干事解释说 增加资源的请求直接来自投资管理处关于投资进程 业务和组织的Deloitte和Touche报告中的建议 |
| That's how linked data works. | 关联数据就是这样工作的 |
| So, linked data it's huge. | 关联数据 是非常巨大的 |
| 6131 Linked with export trade | 6131 与出口贸易相联系的许可证 |
| Make sure you have the same libraries linked to the Sablotron library as those, which are linked with PHP. | JavaScript E XSLT support If you compiled Sablotron with JavaScript support, you must specify the option with sablot js DIR. |
| The first prototype is when linked against libmcrypt 2.2.x, the second when linked against libmcrypt 2.4.x or higher. | The first prototype is when linked against libmcrypt 2.2.x, the second when linked against libmcrypt 2.4.x or higher. |
Related searches : Are Directly Linked - Is Linked Directly - Is Directly Linked - Directly Linked With - Not Directly Linked - Linked - Intimately Linked - Inherently Linked - Linked Through - Linked Back - Not Linked - Linked Genes - Inextricably Linked