Translation of "inextricably linked" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Trade and transport were inextricably linked. | 贸易和运输之间关系密切 |
These issues seem to be inextricably linked. | 这些问题似乎彼此有着千丝万缕的联系 |
Energy and the environment were also inextricably linked. | 能源与环境之间存在着密不可分的联系 |
Development is also inextricably linked to climate protection. | 发展同保护气候也有不可分割的联系 |
It is logical that those issues are inextricably linked. | 理所当然 这些问题错综复杂地联系在一起 |
Our history and trade are inextricably linked with the sea. | 我国的历史和贸易与海洋存在着不可分割的联系 |
The principle of solidarity remains inextricably linked to that of freedom. | 团结的原则继续不可分割地与自由的原则联系起来 |
Economic development of the south is inextricably linked to peace and security. | 35. 南部的经济发展同和平与安全有着千丝万缕的联系 |
We have recognized that peace, security, development and human rights are inextricably linked. | 我们已经认识到 和平 安全 发展与人权之间存在着不可分割的联系 |
The stabilization of the security situation is inextricably linked to security sector reform. | 107. 安全状况的稳定化与安保部门的改革是不可分的 |
48. As has been proposed, the sale and the trafficking of children are inextricably linked. | C. 讨论 48. 正如所提出的,买卖与贩卖儿童问题密不可分 |
Truth and justice, in their vision, were inextricably linked. Combined, they were also indispensable for national reconciliation. | 在他们看来 真相和正义密不可分 两者加在一起 也是国家和解不可或缺的 |
The themes of security, development, political dialogue and human rights are inextricably linked in this difficult transition period. | 22. 在这段棘手的过渡时期 安全 发展 政治对话和人权等专题息息相关 |
Inextricably linked to the question of the composition of the Security Council is the question of veto rights. | 否决权问题同安全理事会组成的问题密切相关 |
It was noted that the supply of and demand for illicit drugs were inextricably linked components of a single phenomenon. | 据指出 毒品的供应和需求是一个现象中具有密切联系的两个部分 |
We fully support the central tenets of the Secretary General's report that development, security and human rights are inextricably linked. | 我们完全支持秘书长报告的核心信条 发展 安全与人权有着不可分割的联系 |
The strategy recognized that child labour was inextricably linked with poverty and illiteracy and could not be solved by legislation alone. | 这项战略认识到童工问题与贫困和文盲密不可分 不能单靠立法解决 |
The two issues are inextricably linked because no meaningful development can take place in a situation of violent conflict and insecurity. | 这两个问题是不可分割地联系在一起的 因为在暴力冲突和不安全局势中 不可能实现有意义的发展 |
On a global scale, political and security issues, human rights, humanitarian affairs, social and economic development and democracy are linked inextricably. | 14. 就全球范围来讲 政治与安全问题 人权 人道主义事务 社会与经济发展以及民主等都是密不可分的 |
Any decision to reduce the session further was inextricably linked to the role and mandate given to the Special Committee in future. | 任何关于将会期进一步缩短的决定与今后赋予特别委员会的作用和任务密不可分 |
GE.98 01639 4. The root causes of refugee displacement are inextricably linked to conflict, persecution and the denial of human rights. | 4. 难民流离失所的根本原因 与冲突 迫害和剥夺人权有着无法解脱的联系 |
Although the population did not always make the connection between their social anxiety and their quasi colonial status, the two were inextricably linked. | 尽管人们并非总是把自己对社会的焦虑与准殖民地的地位联系起来 但二者之间还是存在密不可分的联系 |
As elaborated on in the Special Rapporteur's report on homelessness, the right to land is inextricably linked to the right to adequate housing. | 61. 如特别报告员在其关于无家可归问题的报告中所述 土地权必然与适足住房权联系在一起 |
But the context has to remain international, as Africa is inextricably linked to the process of globalization, with all its benefits and challenges. | 然而 由于非洲同全球化进程及其各种利益与挑战有着千丝万缕的联系 因此这仍属于全球范畴 |
It implies that inclusion, particularly of disadvantaged citizens and groups, is inextricably linked to redistribution of resources, and cannot be relegated to market forces. | 它意味着包容性 尤其是对弱势公民和群体的包容 不可分割地关联到资源的重新分配 不能将它归属于市场力量 |
12. The protection of refugees is, however, also inextricably linked to the search for and the attainment of durable solutions to the refugee problem. | 12. 然而 对难民的保护也同寻找和实现难民问题的持久解决办法密切联系在一起 |
78. The conclusion is that all aid interventions, whether humanitarian, developmental, political or financial, are inextricably linked in their consequences for the recipient country. | 78. 结论是所有援助干预行动,不论是人道主义 发展 政治或财政,在其受援国的影响方面都是无法摆脱地相互关联的 |
Another factor threatening traditional knowledge was eviction of indigenous peoples from their lands, as this heritage was inextricably linked to land and the resources therein. | 另一个威胁传统知识的因素是土著人民从他们的土地上被驱逐 而这些遗产与土地及其资源密不可分 |
The desire for nuclear weapons was a symptom of something deeper, of a belief that the possession of nuclear weapons and power were inextricably linked. | 52. 渴望拥有核武器是一种较为深层的信念的反应 即拥有核武器与拥有权力有着不可分割的联系 |
In Africa, as in other parts of the world, the debt problem and resource requirements are inextricably linked to the capacity for capital accumulation and growth. | 在非洲和世界其他地方 债务问题和资源需求与资本积累和增长的能力之间有密不可分的联系 |
In the belief that environmental degradation and poverty were inextricably linked, it accorded top priority to addressing environmental problems with a view to achieving sustainable development. | 尼加拉瓜相信,环境退化与贫困是不可分割地联系在一起的,因此它高度优先地重视努力解决环境问题,以及实现可持续的发展 |
The work of the Forum, and the objectives of sustainable forest management, are inextricably linked to sustainable consumption and the production of timber and non timber forest products. | 论坛的工作 以及可持续森林管理的目标与木材和非木材可持续消费和生产息息相关 |
HIV and AIDS are inextricably linked to reproductive and sexual rights, which are regulated within the context of power inequalities between women and men in favour of the latter. | 艾滋病毒和艾滋病与生殖和性权利不可分割地联系在一起 而对这些权利在男女权力不平等的情况下作出了有利于男子的规定 |
On a different but related point, the insecurity of children and the proliferation of small arms and light weapons in conflict areas have been proven to be inextricably linked. | 关于一个不同但相关的问题 儿童不安全同小武器和轻武器在冲突地区扩散证明有着不可分割的联系 |
Mr. Siv (United States of America) said that financing for development was inextricably linked to the development related aspects of the international financial system and of the external debt. | 28. Siv先生(美利坚合众国)说 发展筹资与国际金融制度和外债的发展有着不可分割的联系 |
Peace, justice and the rule of law are inextricably linked, and both Tribunals have made very important contributions towards reconciliation and peacebuilding in the countries that they have served. | 和平 正义和法治有着千丝万缕的联系 两法庭为其所服务的国家实现和解与建设和平作出了非常重要的贡献 |
Participants in this session, as well as in all the other sessions, concurred that peace and security, human rights and development were inextricably linked and could only be achieved together. | 21. 无论是参加这场会议的与会者 还是参加其他场会议的与会者都认为 和平与安全 人权及发展是密切相关的 只能够一起实现 |
It considered that the Beijing Declaration and Platform for Action, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Millennium Development Goals were inextricably linked. | 马来西亚认为 北京宣言 和 行动纲要 消除对妇女一切形式歧视公约 以及 千年发展目标 是密不可分的联系在一起的 |
Recognizing that poverty eradication and the achievement and preservation of peace are mutually reinforcing, and recognizing also that peace is inextricably linked to equality between women and men and to development, | 认识到消除贫穷与实现和维护和平相辅相成 又认识到和平与男女平等和发展有着千丝万缕的联系 |
Recognizing that poverty eradication and the achievement and preservation of peace are mutually reinforcing, and recognizing also that peace is inextricably linked to equality between women and men and to development, | 认识到消除贫穷与实现及维护和平乃相辅相成 又认识到和平与男女平等及与发展之间的联系是密不可分的 |
Thus, progress in the multilateral trading system should be inextricably linked to progress in the accomplishment of internationally agreed development goals, including the MDGs, as reiterated by the 2005 World Summit. | 因此 正如2005年世界首脑会议所重申的那样 多边贸易体制的进展毫无疑问与实现国际商定的发展目标 包括千年发展目标是紧密联系在一起的 |
Recognizing also that poverty eradication and the achievement and preservation of peace are mutually reinforcing, and recognizing further that peace is inextricably linked to equality between women and men and to development, | 还认识到消灭贫穷与实现及维护和平之间相辅相成 又认识到和平与男女平等及与发展之间具有不可分的联系 |
Recognizing also that poverty eradication and the achievement and preservation of peace are mutually reinforcing, and recognizing further that peace is inextricably linked to equality between women and men and to development, | 又认识到消除贫穷与实现及维护和平乃相辅相成 还认识到和平与男女平等及与发展之间的联系是密不可分的 |
Noting that prevention of conflict must remain the fundamental focus of the work of the United Nations and that peace, security and development, in particular within post conflict contexts, are inextricably linked, | 注意到联合国的工作仍然必须以预防冲突为根本焦点 并且和平 安全与发展 特别是在冲突后的情况下 是密不可分的 |
A number of policy options and possible actions presented in the section on water are also presented in the section on sanitation, reflecting the fact that the two themes are inextricably linked. | 24. 关于水的一节提出的若干政策选择和可能采取的行动也在环境卫生一节中提出 反映了这两个专题密切相关 |
Related searches : Inextricably Linked With - Inextricably Intertwined - Inextricably Bound - Inextricably Entwined - Inextricably Tied - Inextricably Entangled - Inextricably Interlinked - Intimately Linked - Inherently Linked - Linked Through - Linked Back