Translation of "directly or indirectly" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Directly - translation :
直

Indirectly - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Areas relating directly or indirectly to women girl health are given below.
其中直接或间接与妇女 少女有关的领域概述如下 减少传染病发病率
There are nine Telefood projects in Mali that directly or indirectly empower rural women.
在马里 Telefood项目共有9个 直接或间接增强农村妇女的能力
There are 22 Telefood projects in Togo that directly or indirectly empower rural women.
在多哥 Telefood项目共有22个 直接或间接增强农村妇女的能力
There are 17 Telefood projects in Cambodia that directly or indirectly empower rural women.
在柬埔寨 Telefood项目共有17个 直接或间接增强农村妇女的能力
There are 26 Telefood projects in Thailand that directly or indirectly empower rural women.
在泰国 Telefood项目共有26个 直接或间接增强农村妇女的能力
There are 14 Telefood projects in Venezuela that directly or indirectly empower rural women.
在委内瑞拉 Telefood项目共有14个 直接或间接增强农村妇女的能力
There are 25 Telefood projects in Benin that either directly or indirectly empower rural women.
在贝宁 Telefood项目共有25个 直接或间接增强农村妇女的能力
There are 18 Telefood projects in Lebanon that either directly or indirectly empower rural women.
在黎巴嫩 Telefood项目共有18个 直接或间接增强农村妇女的能力
introduction of the purpose relating directly or indirectly to the obtaining of a financial or other material benefit.
目的是为直接或间接获得金钱或其他物质利益
There are 21 Telefood projects in Burkina Faso that either directly or indirectly empower rural women.
在布基纳法索 Telefood项目共有21个 直接或间接增强农村妇女的能力
There are 22 Telefood projects in the Gambia that either directly or indirectly empower rural women.
在冈比亚 Telefood项目共有22个 直接或间接增强农村妇女的能力
Certainly we are suffering from a shortage of resolutions related, directly or indirectly, to nuclear disarmament.
当然 我们缺少直接或间接关于核裁军的决议
(a) It directly or indirectly excludes or limits the obligations of the carrier or a maritime performing party under this Instrument
(a) 直接或间接排除或限制承运人或海运履约方在本文书下的义务的
It was important that United Nations documents dealing directly or indirectly with the issue use agreed formulations.
直接或间接涉及这一问题的联合国文件必须采用商定的提法
(e) Proceeds of crime shall mean any property derived from or obtained, directly or indirectly, through the commission of an offence
(e) 犯罪所得 系指直接或间接地通过犯罪而产生或获得的任何财产
(e) Proceeds of crime shall mean any property derived from or obtained, directly or indirectly, through the commission of an offence
㈤ 犯罪所得 系指通过实施犯罪而直接或间接产生或者获得的任何财产
Poverty factors affect different categories differently, directly or indirectly, individually or in combination (war, transition, post war political and social division).
各种贫困因素(战争 转型期 战后的政治和社会分裂)对各不同类组产生了间接或直接 个体或综合性的不同影响
prohibit the person to ill treat, harass, telephone, contact or any other way communicate with a family member, directly or indirectly
禁止该人以直接或间接方式虐待 骚扰 接触家庭成员 也禁止其向家庭成员打电话或以其他方式进行联系
6. benefits obtained by the seller from the buyer directly or indirectly from the resale, disposal., or use of goods after importation.
六 卖方 直接 或者 间接 从 买方 获得 的 该 货物 进口 后 转 售 处置 或者 使用 的 收益
Almost every country represented in this Hall today has suffered, directly or indirectly, from conflicts, within States or between them, since 1945.
自1945年以来 差不多今天在大会堂享有代表权的每一个国家都直接或间接地遭受国与国之间的冲突或国内冲突
1.2 The Government of Jordan refrains from using weapons of mass destruction or authorizing their transit directly or indirectly across national territory.
1.2 约旦政府不使用大规模毁灭性武器 也不批准这类武器直接或间接在本国领土内过境
refrain from any acts aimed at organizing, supporting, financing, committing or inciting to commit terrorist acts or providing havens for terrorists, directly or indirectly.
不得以任何行动组织 支持 资助 实施 唆使恐怖行为或直接间接为恐怖分子提供庇护
There are numerous laws and administrative measures, which directly or indirectly give effect to various provisions of the Convention.
旨在实施 公约 条款的法律和实际措施概述 现有许多法律和行政措施在直接或间接地实施 公约 条款
But we estimate that about one in three bites of food we eat is directly or indirectly pollinated by honeybees.
而且据估计差不多在我们的每三口食物中就有一口 是直接或是间接由蜜蜂传粉的
The organization works to fulfill its mission both directly and indirectly.
3. 该组织通过直接或间接方式履行其使命
(b) It directly or indirectly excludes or limits the liability of the carrier or a maritime performing party for breach of an obligation under this Instrument or
(b) 直接或间接排除或限制承运人或海运履约方在违反本文书下的义务时而应负的赔偿责任的 或
Clause 6 would prohibit the use of property, directly or indirectly for the purpose of committing or facilitating the commission of a terrorist act.
第6条将禁止利用财产直接间接犯下协助犯下恐怖行为
The Constitution and other laws of the Republic of Tajikistan do not contain provisions that directly or indirectly restrict the rights or freedoms of women.
塔吉克斯坦共和国宪法 和塔吉克斯坦共和国的其他法律没有对妇女的权利和自由实行直接或间接限制的条款
10.3 Refugees and displaced persons shall not be forced, or otherwise coerced, either directly or indirectly, to return to their former homes, lands or places of habitual residence.
10.3 不得直接或间接强迫或强制难民和流离失所者返回其家园 土地或惯常居住地
(a) It directly or indirectly excludes, limits, or increases the obligations under Chapter 7 of the shipper, consignor, consignee, controlling party, holder, or person referred to in Article 31 or
(a) 直接或间接排除 限制 或增加 托运人 发货人 收货人 控制人 持单人或第31条提及的人在第7章下的义务的 或
Law no. 52 2003 criminalizes as a terrorist act all acts that aim to facilitate, directly or indirectly, any act for terrorism purposes.
第52 2003号法令将所有旨在直接或间接促进任何以恐怖主义为目的的行动的行为都定为恐怖行为
Aspiration means the entry of a liquid or solid chemical product into the trachea and lower respiratory system directly through the oral or nasal cavity, or indirectly from vomiting
吸入指液态或固态化学品通过口腔或鼻腔直接进入或因呕吐间接进入气管和下呼吸系统
Similarly, international organizations and peace operations should ensure that bodies or processes under their control or supervision do not obstruct, directly or indirectly, the restitution of housing, land and property.
同时 国际组织和维和行动应确保在其控制和监督下的机构或进程避免直接或间接妨碍住房 土地和财产的归还
If the shipper does not do so, it is strictly liable for the loss, damage, delay and expenses directly or indirectly resulting from such failure.
托运人如果未这样做 则对由此直接或间接造成的灭失 损坏 迟延和费用负严格的赔偿责任
5. Urges States to devote particular attention to combating all practices motivated by religion or belief which lead, directly or indirectly, to human rights violations and to discrimination against women
5. 敦促各国特别注意制止由宗教或信仰所激发的 直接或间接地导致侵犯人权和歧视妇女的一切做法
70 percent of the agricultural land on Earth, 30 percent of the Earth's land surface is directly or indirectly devoted to raising the animals we'll eat.
地球上百分之七十的可耕种土地 地表上百分之三十的面积都直接或间接地用在 饲养我们所吃的动物上
(l) Has entered into or accepted directly or indirectly any consulting, advisory or other compensatory fees from the United Nations other than in his capacity as a committee member (compensation for committee services).
(l) 曾经直接或间接从事或收取联合国支付的任何顾问费 咨询费或其他补偿费 作为委员会成员收取的费用 委员会工作报酬 除外
(e) To invite member States to submit information on national legislation or any national practices that may exist or are being developed, relating directly or indirectly to the definition and or delimitation of outer space.
(e) 请成员国提交有关可能已经存在或正在制订的直接或间接与外层空间的定义和 或 划界有关的本国法规或任何本国做法的资料
Coordination and consultation with other international and national bodies working directly or indirectly in the field of migration and the human rights of migrants will be essential.
12. 直接和间接处理移徙问题和移徙者人权的国际和国家机构之间的协调和咨询合作至关重要
In that context, although payment is illegal in almost all countries, there are numerous reported incidents of living donors being remunerated directly or indirectly for transplanted kidneys.
在此背景下 虽然给钱在几乎所有国家都是非法的 但是有大量报道说活体捐赠者为移植的肾脏直接或间接得到报酬
The Team recommends that the Committee remind States that this is entirely within the scope of the sanctions, which covers assets owned or controlled directly or indirectly by listed persons or on their behalf .
小组建议 委员会应该提醒各国 这完全属于制裁的范围 因为制裁包括由列入名单的人或由 代表他们 的人拥有或 直接间接 控制的财产
Further decides that any undertaking or entity owned or controlled, directly or indirectly, by, or otherwise supporting, such an individual, group, undertaking or entity associated with Al Qaida, Usama bin Laden or the Taliban shall be eligible for designation
3. 还决定 由同基地组织 乌萨马 本 拉丹或塔利班有关联的个人 团体 企业或实体所直接或间接拥有或控制的企业或实体 或以其他方式支持它们的企业或实体 可以列入名单
The changed environmental quality directly influences human health through water, air, soil and through the food chain, indirectly.
变化的环境质量通过水 空气 土壤直接并通过食物链间接影响着人们的健康
5. Urges States to devote particular attention to all practices motivated by religion or belief that lead, directly or indirectly, to violations of the human rights of women and to discrimination against women
5. 敦促各国特别注意由宗教或信仰所激起的导致直接或间接地侵犯妇女人权和歧视妇女的一切行径
This includes actions directly affecting children (e.g. related to health services, care systems, or schools), as well as actions that indirectly impact on young children (e.g. related to the environment, housing or transport).
这包括直接影响到儿童的行动(例如与卫生保健服务 照料体系或学校相关的行动) 以及间接影响到幼儿的行动(例如与环境 住房或交通相关的行动)

 

Related searches : Directly And Indirectly - Or Me Directly - Indirectly Related - Indirectly Proportional - Albeit Indirectly - Indirectly Owned - Indirectly Held - Indirectly Connected - At Least Indirectly - Indirectly Wholly Owned - Indirectly Owned Subsidiary - Indirectly Heated Dryer