Translation of "albeit indirectly" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Albeit - translation : Indirectly - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A law restricting transport strikes took effect on January 1, and Sarkozy intends to break the 35 hour workweek, albeit indirectly. Instead of repealing the law, overtime work is to become easy and relatively cheap.
160 160 160 这就为更多更深刻的改革开启了道路 一部限制交通运输罢工的法律在元旦生效 而且尽管间接地 萨尔科奇也打算打破每周35小时工作时间的规定 并不是要撤销这一法律 而是让加班变得容易和相对便宜 他还准备把退休年龄从60岁提高到61岁
A law restricting transport strikes took effect on January 1, and Sarkozy intends to break the 35 hour workweek, albeit indirectly. Instead of repealing the law, overtime work is to become easy and relatively cheap.
这就为更多更深刻的改革开启了道路 一部限制交通运输罢工的法律在元旦生效 而且尽管间接地 萨尔科奇也打算打破每周35小时工作时间的规定 并不是要撤销这一法律 而是让加班变得容易和相对便宜 他还准备把退休年龄从60岁提高到61岁
Children's interests were safeguarded indirectly.
子女利益受到间接保护
Indirectly, that's what she tells them.
间接地 她指示了男孩该做什么
Other causes that contribute indirectly to high mortality are
间接导致高死亡率的其他原因是
Approximately 60,000 children were reached indirectly through this project.
这个项目间接帮助了大约6万名儿童
My good offices efforts in Myanmar continued, albeit with little progress.
35. 我继续在缅甸开展斡旋努力 但进展不大
The judiciary is being gradually consolidated, albeit at a slow pace.
20. 司法正逐步得到巩固 只是进度较慢
The organization works to fulfill its mission both directly and indirectly.
3. 该组织通过直接或间接方式履行其使命
Standard of living could be said to also indirectly address health.
可以说生活水准也间接涉及到保健问题
At first glance, it looks like a statue albeit a terrifying one.
乍一看 它挺可怕的 但看起来却像一尊雕像
There is another way to search for dark matter, which is indirectly.
还有另外一种需找暗物质的 间接的方法
Areas relating directly or indirectly to women girl health are given below.
其中直接或间接与妇女 少女有关的领域概述如下 减少传染病发病率
These developments, albeit positive, should be considered against the backdrop of lesser accomplishments.
27. 尽管出现了这些积极的事态发展 但是应看到成绩不足
We can see them indirectly, because black holes wreak havoc on their environment.
我们可以间接地看到 因为黑洞能够扭曲它们周围的事物
In his view, then, the obligation is contractual, albeit one ratified by the court.
因此 他认为 尽管这是经法庭核准的义务 但仍是一项约定义务
In fact, given an increasingly unequal distribution of income between capital and labor (as well as across the income spectrum for labor) a larger store of public assets certainly has merit, as it equalizes the distribution of capital and wealth, albeit indirectly. Not only can public assets be used to cushion shocks and counter adverse trends they can also help fund an expansion of social insurance.
事实上考虑到资本和劳动两者 以及不同工种之间 日渐失衡的收入分配 更大的公共资产储备显然是有利的 因为它能以非直接的方式平衡资本和财富的分配 这些公共资产 不仅可以用来缓冲冲击即逆转反向趋势 还有助于为社会保险范围的扩大提供资金
The analysis of the legislative history of the Convention indirectly supports the above conclusions.
对 公约 立法历史的分析间接地支持上述结论
There are nine Telefood projects in Mali that directly or indirectly empower rural women.
在马里 Telefood项目共有9个 直接或间接增强农村妇女的能力
There are 22 Telefood projects in Togo that directly or indirectly empower rural women.
在多哥 Telefood项目共有22个 直接或间接增强农村妇女的能力
There are 17 Telefood projects in Cambodia that directly or indirectly empower rural women.
在柬埔寨 Telefood项目共有17个 直接或间接增强农村妇女的能力
There are 26 Telefood projects in Thailand that directly or indirectly empower rural women.
在泰国 Telefood项目共有26个 直接或间接增强农村妇女的能力
There are 14 Telefood projects in Venezuela that directly or indirectly empower rural women.
在委内瑞拉 Telefood项目共有14个 直接或间接增强农村妇女的能力
There are 25 Telefood projects in Benin that either directly or indirectly empower rural women.
在贝宁 Telefood项目共有25个 直接或间接增强农村妇女的能力
There are 18 Telefood projects in Lebanon that either directly or indirectly empower rural women.
在黎巴嫩 Telefood项目共有18个 直接或间接增强农村妇女的能力
Of course, extremists will hate it. By contrast, moderates all moderates will accept it, albeit unhappily.
当然 极端主义者会恨这一办法 与此相比 所有的温和派人士都将会接受 尽管并不十分高兴
This policy has since been implemented, albeit with distinct shortcomings due to a lack of capacity.
从那以后这项政策一直在执行 尽管由于缺乏能力而存在明显缺陷
The legislative sphere continues to advance with impressive measures, albeit its implementation is somewhat more moderate.
立法领域的执行过程虽然有些缓慢 但它通过重大措施继续向前推进
It would also address both inadequate implementation and individual acts of wrongdoing, albeit after the event.
然而 如所界定的那样 有效补救的存在具有重要的威慑效果
You feel, you know, you have a fully conscious mind that you can report very indirectly.
你有感觉 你也知道 你有完整的意识 你可以把自己的意识间接表达出来
There are 21 Telefood projects in Burkina Faso that either directly or indirectly empower rural women.
在布基纳法索 Telefood项目共有21个 直接或间接增强农村妇女的能力
There are 22 Telefood projects in the Gambia that either directly or indirectly empower rural women.
在冈比亚 Telefood项目共有22个 直接或间接增强农村妇女的能力
Certainly we are suffering from a shortage of resolutions related, directly or indirectly, to nuclear disarmament.
当然 我们缺少直接或间接关于核裁军的决议
Metallic objects albeit very small ones, a few tons at most escaped into orbit around the Earth.
金属物体 尽管个头不大 最多重几吨 被发射到了地球的轨道中 指人造卫星
TD And I still do get to keep in touch with my mother and father, albeit infrequently.
我仍然和 我的父母保持联系 虽然不算频繁
Regrettably, Israeli air violations of the Blue Line have continued to occur, albeit with somewhat reduced frequency.
遗憾的是 以色列侵犯蓝线的行为虽然频率有所减少 但依然时有发生
It was important that United Nations documents dealing directly or indirectly with the issue use agreed formulations.
直接或间接涉及这一问题的联合国文件必须采用商定的提法
Privatization and deregulation did attract some FDI, albeit mainly to extractive sectors or the acquisition of public utilities.
私有化和取消管制吸引了一些外国直接投资 尽管主要是流入采掘业或用于购买公共事业
During the past month, Israeli air violations of the Blue Line also continued to occur, albeit less frequently.
在过去一个月里 以色列从空中越过蓝线的行为也继续发生 尽管没有那么频繁
In both Bunia and Aru, the Group observed that officials did inspect incoming and outgoing aircraft, albeit superficially.
在布尼亚和阿鲁 专家组观察到有关官员确实检查飞入和飞出的飞机 尽管这种检查是很表面的
The month of March witnessed continued attacks on civilians, albeit to a somewhat lesser extent than in February.
6. 平民在3月份里继续受到攻击 尽管程度比2月略低
Some have retained a centralized structure, albeit with clearly defined purposes and with a renewed emphasis on merit.
有些国家的制度虽然有明确的目标并重新强调工作成绩 但仍然保持中央集权的结构
introduction of the purpose relating directly or indirectly to the obtaining of a financial or other material benefit.
目的是为直接或间接获得金钱或其他物质利益
The changed environmental quality directly influences human health through water, air, soil and through the food chain, indirectly.
变化的环境质量通过水 空气 土壤直接并通过食物链间接影响着人们的健康
AOT receives direct intelligence from intelligence agencies on regular basis, as well as indirectly through Airport Security Committee.
泰国机场公共有限公司定期从情报机构得到直接情报 也通过机场安全委员会间接收到情报

 

Related searches : Indirectly Related - Indirectly Proportional - Indirectly Owned - Indirectly Held - Indirectly Connected - Albeit That - Albeit Only - Albeit Not - Albeit Gradually - Albeit Rare - Albeit For - Albeit Hidden