Translation of "albeit only" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It deals with only one conflict, albeit the longest civil war in Africa, with the highest number of casualties. | 它只涉及到一个冲突 但这是非洲最长久的内战 伤亡人数最高 |
| My good offices efforts in Myanmar continued, albeit with little progress. | 35. 我继续在缅甸开展斡旋努力 但进展不大 |
| The judiciary is being gradually consolidated, albeit at a slow pace. | 20. 司法正逐步得到巩固 只是进度较慢 |
| The American political world not only Republicans, but also Democrats (albeit to a lesser extent) had fenced out huge, ominous realities. But those realities, as if listening and responding, entered the fray. | 美国政治界 不仅是共和党 也包括民主党 尽管程度稍浅 总是对不吉利的现实视而不见 但这些现实就好像看到了这一迹象一般加入了争论 它们早早地表达了立场 并极有可能左右最后结果 地球在发言 而美国人民在聆听 |
| At first glance, it looks like a statue albeit a terrifying one. | 乍一看 它挺可怕的 但看起来却像一尊雕像 |
| These developments, albeit positive, should be considered against the backdrop of lesser accomplishments. | 27. 尽管出现了这些积极的事态发展 但是应看到成绩不足 |
| In his view, then, the obligation is contractual, albeit one ratified by the court. | 因此 他认为 尽管这是经法庭核准的义务 但仍是一项约定义务 |
| It is not surprising that policy approaches have also varied. Indeed, they have shared only one, albeit crucial (and disappointing) feature the inability to rely on rapid growth as the safest way to deleverage an over indebted economy. | 各国的应对政策各不相同 这也并不奇怪 但事实上 这些政策之间只拥有一个至关重要 也令人失望 的共同点 那就是无法依靠经济快速增长这个 最安全 的方法来为其过度负债的经济去杠杆化 |
| For starters, digital protectionism should be as suspect as any other form of protectionism, albeit with exceptions for health, safety, and social solidarity. Technological sovereignty can easily be a pretext for insisting that citizens buy only homegrown tech products. | 首先 数字保护主义与其他任何类型的保护主义一样值得怀疑 卫生 安全和社会团结问题除外 技术主权 很容易成为要求公民只购买本土科技产品的托辞 |
| Of course, extremists will hate it. By contrast, moderates all moderates will accept it, albeit unhappily. | 当然 极端主义者会恨这一办法 与此相比 所有的温和派人士都将会接受 尽管并不十分高兴 |
| This policy has since been implemented, albeit with distinct shortcomings due to a lack of capacity. | 从那以后这项政策一直在执行 尽管由于缺乏能力而存在明显缺陷 |
| The legislative sphere continues to advance with impressive measures, albeit its implementation is somewhat more moderate. | 立法领域的执行过程虽然有些缓慢 但它通过重大措施继续向前推进 |
| It would also address both inadequate implementation and individual acts of wrongdoing, albeit after the event. | 然而 如所界定的那样 有效补救的存在具有重要的威慑效果 |
| Metallic objects albeit very small ones, a few tons at most escaped into orbit around the Earth. | 金属物体 尽管个头不大 最多重几吨 被发射到了地球的轨道中 指人造卫星 |
| TD And I still do get to keep in touch with my mother and father, albeit infrequently. | 我仍然和 我的父母保持联系 虽然不算频繁 |
| Regrettably, Israeli air violations of the Blue Line have continued to occur, albeit with somewhat reduced frequency. | 遗憾的是 以色列侵犯蓝线的行为虽然频率有所减少 但依然时有发生 |
| Privatization and deregulation did attract some FDI, albeit mainly to extractive sectors or the acquisition of public utilities. | 私有化和取消管制吸引了一些外国直接投资 尽管主要是流入采掘业或用于购买公共事业 |
| During the past month, Israeli air violations of the Blue Line also continued to occur, albeit less frequently. | 在过去一个月里 以色列从空中越过蓝线的行为也继续发生 尽管没有那么频繁 |
| In both Bunia and Aru, the Group observed that officials did inspect incoming and outgoing aircraft, albeit superficially. | 在布尼亚和阿鲁 专家组观察到有关官员确实检查飞入和飞出的飞机 尽管这种检查是很表面的 |
| The month of March witnessed continued attacks on civilians, albeit to a somewhat lesser extent than in February. | 6. 平民在3月份里继续受到攻击 尽管程度比2月略低 |
| Some have retained a centralized structure, albeit with clearly defined purposes and with a renewed emphasis on merit. | 有些国家的制度虽然有明确的目标并重新强调工作成绩 但仍然保持中央集权的结构 |
| I am glad that the Kyoto Protocol has now entered into force, albeit three years after the deadline set by the Millennium Declaration, but I also note that it extends only until 2012 and that some major emitters of carbon remain outside it. | 我很高兴 京都议定书 已经开始生效 尽管在 千年宣言 确定的最后期限三年之后 但我还注意到 议定书 只延长到2012年 一些主要碳排放国仍未加入 |
| Reports of harassment, rape and attacks continue to be received, albeit with less frequency over the past five months. | 仍然有关于骚扰 强奸和袭击的报告 不过没有象过去五个月里那样频繁 |
| The more organized extraction of metals and bricks for resale was also seen universally, albeit sporadically, throughout the territories. | 在各地 有时到处都看到更加有组织地拆除金属和砖块重新出售的情况 |
| Other contributory factors were high domestic liquidity and low, albeit gently rising, interest rates, which enhanced domestic demand expansion. | 其他有利因素包括国内资金流动量大 利率虽然缓慢增长 但仍然偏低 推动了国内需求扩大 |
| During informal consultations, I heard many suggestions, albeit no concrete ones, about the manner in which we should proceed. | 在非正式协商期间 我已经听到了关于我们应该以什么方式开展工作的许多建议 虽然这些都不是具体的建议 |
| Taking account of the universality of corruption, the devastation of corruption in all countries albeit to varying degrees and its negative impact on the enjoyment of human rights, it is worrisome that only 15 States have ratified the treaty, all of them developing countries. | 考虑到腐败的普遍性 所有国家内部腐败的破坏性(尽管程度不同)及其对于享受人权的消极影响 令人不安的是 只有15个国家批准了条约 而且所有15个国家都是发展中国家 |
| She even uses some audio from the show at the end of the clip, in an eerie albeit brilliant tribute. | 在视频剪辑的末尾 她甚至使用了出自剧中的一些音乐 营造出一种辉煌却又怪诞的氛围 |
| Progress is being made in this area in many countries, from pre school to higher education, albeit with mixed results. | 许多国家在这一领域 无论是学前教育还是高等教育都在取得进展 虽然成绩参差不齐 |
| Meanwhile, views that States and international organizations express, albeit briefly, on the questions raised by the Commission provide useful guidance. | 同时 各国和各国际组织就委员会所提各问题 的反馈意见虽然很简短 仍是有用的指导 |
| But free trade agreements presuppose the existence of established political borders, and Ukraine is not the only country that might come apart. The United Kingdom, Canada, Spain, Iraq and even the US state of California among others, face a similar possibility, albeit more or less remote. | 但签署自由贸易协定的前提是存在确定的政治边界 而乌克兰并不是唯一一个可能分裂的国家 英国 加拿大 西班牙 伊拉克 甚至是美国的加利福尼亚 虽然可能性有大有小 但都有可能陷入分裂 这些国家的共同点就是有着多样而又复杂的文化 种族和经济利益 |
| The government thus used anti establishment feeling to revitalize its own rule. Given the fact that the last president, Muhammad Khatami, was a supporter of the reform movement albeit a timid one who ultimately accomplished nothing only underlines how thoroughly the rulers turned around the political situation. | 该政权的这一手无疑是高明的 它将更功利主义一些 且在一些现行政策方面持不同意见的拉夫桑贾尼描画称 当权派 人物 并将自己的人选变成了反叛者 于是政府就可以利用反当权派的情绪来重振其统治 鉴于前任总统哈塔米是改革运动的支持者 虽然怯懦使他终究一事无成 这就更加突出说明了统治者们是如何彻底地操控了政治局势 |
| As noted above, some of these elements may already be in existence, albeit in an underdeveloped form or with limited application. This includes, for example, disarmament measures applied to a limited number of weapons, or fissile material controls and delivery system controls applied only to certain countries. | 19. 如上所述 部分要素 如对有限的武器采用的核裁军措施和仅对某些国家适用的裂变材料管制和运载系统管制 可能早已存在 但在形式上不够成熟 适用范围也较为有限 |
| She was always happy, and even when she began to talk again, albeit difficult to understand, she never complained, not once. | 她总是很开心 即使是她再度开口说话时 即便很难懂 她也从来不抱怨 一次也没有 |
| The authorities are undertaking modest infrastructure projects and NGOs continued their local human rights work albeit with little or no resources. | 行政当局正在开展一些小型的基础设施项目 非政府组织也在继续其当地的人权工作 尽管资源很少甚至完全没有 |
| The island has experienced the emergence of crime, which was formerly foreign to the Territory, albeit from a very low base. | 安圭拉出现一些虽然数量不多 但以前没有的犯罪 |
| President Kabila indicated that the High Defence Council would shortly adopt the recommendations of the EUSEC report, albeit with some amendments. | 卡比拉总统指出 最高国防委员会将很快采纳欧盟安全改革援助团报告的建议 但会作出若干修正 |
| However, the Syrian leadership later decided to support an extension of the presidential term, albeit for three instead of six years. | 9. 但是 叙利亚领导层后来决定支持延长总统任期 尽管只延三年而不是六年 |
| So, albeit a very small creature and very modest, this creature is incredible, because it can agglomerate into these mega reef structures. | 别看它个儿小 一点也不起眼 本事可是十分惊人 因为牡蛎能聚到一起 形成巨大的礁状结构 |
| For these reasons, on 26 January 1996, the court held a hearing at which the author, albeit duly summoned, did not appear. | 出于上述原因 法院于1996年1月26日举行了审理 虽然按规定向他发出了出庭通知书 但提交人却未到庭 |
| LONDON Individual elections do not always enhance democracy a useful reminder that the ballot box is only one part, albeit a central one, in any free, plural society. Of course, there are also magnificent examples of elections that strengthen both the stability and the institutions of a community. | 伦敦 个人参与投票的选举不一定就是代表着民主 所以说在一个自由多元的社会里 投票箱虽然很重要 但也不能代表全部的民意 当然 也有一些有关选举正面的例子 淫威对社会的稳定和种族的和谐都有好处 |
| There was a ratio linkage, albeit arbitrary, between the level of peacekeeping operations and the backstopping resources provided for peacekeeping operations at Headquarters. | 维持和平行动的规模与总部为维持和平行动提供的支助资源之间有一个比率联系 虽然这一联系是随意的 |
| It is a fact that States have gradually albeit voluntarily given up part of their sovereignty for cooperation on issues of global concern. | 事实是 为就全球关心的一些问题进行合作 各国已逐渐放弃了自己的部分主权 尽管是自愿的 |
| To be sure, such measures will make only a dent in inequality, albeit an important and visible one. In order to deepen their impact, a more comprehensive macroeconomic policy stance is needed, with the explicit goal of reinvigorating and redesigning structural reform efforts, boosting aggregate demand, and eliminating debt overhangs. | 平心而论 这些措施只能略微降低不平等性 尽管这非常重要也可以轻松看到 要深化效果 必须采取更全面的宏观经济政策立场 树立明确复兴和重新设计结构性改革措施 提振总需求 消除债务积压的目标 这一方针将减轻目前央行所承担的巨大的政策负担 |
| You know, so you can take comfort in the fact that this guy up here is a really really distant, but albeit evolutionary, relative. | 为此我们可以放心的说在这里的家伙和我们是真的真的很远的 虽然有进化的远亲 |
Related searches : Albeit That - Albeit Not - Albeit Gradually - Albeit Rare - Albeit For - Albeit Hidden - Albeit Less - Albeit Indirectly - Albeit Slowly - Albeit Briefly - Albeit Small - Albeit Belatedly - Albeit Limited