Translation of "disability insurance benefits" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| More specifically, 11 programmes of financial support are implemented in the context of the subsidiary and supplementary character of Welfare benefits as opposed to Insurance benefits, depending on the nature and degree of disability, the insurance status etc. | 具体说来 目前正在实施11项财政支持方案 作为保险津贴之外的福利津贴和补充 依据的是残疾的性质及其程度 保险状况等多项因素 |
| Rights concerning pension disability insurance | 残疾抚恤金保险权 |
| In order to carry out rights to pensions and disability insurance, two Entity funds for pension disability insurance were formed. | 为了落实养恤金和残疾保险金权 设立了两个实体养恤金 残疾保险基金 |
| To exercise rights and identified requirements and interest to pension and disability insurance, the pension disability insurance fund was established. | 为行使这些权利权并明确养恤金和残疾保险的必要规定和利益 建立起了养恤金 残疾保险基金 |
| The right to pension and disability insurance | 享有养老金和伤残保险的权利 |
| FBiH Law on Pension and Disability Insurance | 波黑联邦养老和伤残保险法 |
| RS Law on Pension and Disability Insurance | 斯普斯卡共和国养老和伤残保险法 |
| The right to disability insurance is acquired by an insured person who is obligatorily or voluntarily insured by pension or disability insurance and who | 236. 某个按规定或自愿地得投保养恤金或残疾保险的受保人可享有残疾保险权 而这些人 |
| Employment insurance benefits | 就业保险福利 |
| Persons with a disability condition before 30 years of age, caused by an illness not related to work, acquire the right to disability insurance on condition that the disability insurance covers at least one third of their working time. | 30岁以前由于与工作无关的疾病造成残疾的人 只要残疾保险期至少为其工龄期三分之一 即可有权领取残疾保险 |
| Pension disability insurance (Note The Brčko District Government failed to adopt a law on pension disability insurance in the period 2000 2003, despite initiatives and numerous meetings with Entity governments representatives). | 社会福利 儿童保护和家庭保护 保健 健康保险 养恤金 残疾保险(注 尽管提出了多项倡议 并与各实体政府代表进行了无数次的会谈 布尔奇科政府在2000至2003年期间未能通过养恤金 残疾保险法) |
| It is acquired by work, i.e. obligatory pension and disability insurance and voluntary insurance, as provided under the law. | 这是根据法律 因工作而获得的权利 即强制养恤金和残疾保险 及自愿保险 |
| Rights to pension and disability insurance are defined by law as follows | 243. 法律规定的养恤金和残疾保险权利如下 |
| The right to disability pension is exercised by the insured party that was mandatory or voluntarily insured by pension and disability insurance | 206 如下自愿或非自愿购买养老金和伤残保险的投保者有权享有伤残抚恤金 |
| The Law on Social Welfare The Law on Health Care The Law on Health Insurance The Law on Pension Disability Insurance. | 社会福利法 卫生保健法 健康保险法 养恤金 残疾保险法 |
| indemnity or payment of the insurance benefits | 二 赔偿 或者 给付 保险金 |
| State social insurance funds are spent on benefits (for temporary disability, pregnancy and childbirth, burial, family allowances, etc.), for loss of a breadwinner, for payment of pensions and unemployment benefits, for sanatorium treatment, for recreation for workers and their family members, for food, etc. | 国家社会保险金用于支付各种补助金 临时丧失劳动能力补助金 孕产补助金 丧事补助金 家庭补助金等 支付丧失供养人补助金 养老金 失业救济金 疗养费 工作人员及其家庭成员休假开销 伙食补助费等 |
| If the beneficiary has intentionally caused the death or disability of the insured, or attempted to cause the death of the insured or the beneficiary shall lose his her right to claim the insurance benefits. | 受益人 故意 造成 被 保险人 死亡 或者 伤残 的 或者 故意 杀害 被 保险人 未遂 的 丧失 受益 权 |
| Rights to pension or disability insurance are acquired and exercised under conditions stipulated by law. | 根据法律规定的条件 获取和行使养恤金或残疾保险的权利 |
| Indeed, there is no market for other kinds of recession related insurance provided by the government, such as unemployment insurance, old age insurance, or disability insurance. Instead, the government merely sets an insurance premium and forces everyone to pay it. | 的确 政府提供的其他有关衰退的保险 例如失业保险 老年保险或者残疾保险并不存在市场 相反 政府只是确定一个保险费率并且强迫所有人都来支付 |
| Method of payment of indemnity or the insurance benefits | 九 保险金 赔偿 或者 给付 办法 |
| The agricultural workers and their families are covered under the Law on pension and disability insurance. | 养老金和伤残保险法 中包含了农业工人及其家人 |
| Funds for pension and disability insurance are provided for by the insured, employers and the State. | 养恤金和残疾保险基金由受保人 雇主和国家提供 |
| Article 67 If the insured suffers from death, disability, or illness as a result of a third party's conduct, the insurer shall have no right of subrogation against the third party after the payment of the insurance benefits. | 第六十七 条 人身 保险 的 被 保险人 因 第三者 的 行为 而 发生 死亡 伤残 或者 疾病 等 保险 事故 的 保险人 向 被 保险人 或者 受益人 给付 保险金 后 不得 享有 向 第三者 追 偿 的 权利 |
| wages, salaries and social insurance benefits due to its employees | 一 所 欠 职工 工资 和 劳动保险 费用 |
| Therefore, compulsory contributions to a social insurance scheme must not necessarily result in the payment of insurance benefits. | 因此 义务对社会保险计划摊缴费用并不一定导致保险福利的偿付 |
| As at 31 December 2004, the breakdown of the periodic benefits in award was as follows 17,338 retirement benefits 12,092 early retirement benefits 6,613 deferred retirement benefits 8,676 widows' and widowers' benefits 8,156 children's benefits 960 disability benefits and 44 secondary dependants' benefits. | 截至2002年12月31日 支付中的定期养恤金细分如下 退休金17 338项 提前退休金12 092项 递延退休金6 613项 鳏寡恤金8 676项 子女补助金8 156项 残疾津贴960项 二级受养人补助金44项 |
| The Russian Federation was promoting a barrier free environment and changes in disability related benefits. | 俄罗斯联邦正在推广无障碍环境并推动改革与残疾有关的福利 |
| Both appellants had received temporary benefits however, they were denied permanent disability benefits because chronic pain was excluded from compensation under the compensation regime. | 两名上诉人都领取了临时福利金 然而 由于慢性疼痛被排除在赔偿制度的赔偿范围之外 他们被拒付永久残疾福利金 |
| For the exercising of the right related to the pension and disability insurance, as well as determined needs and interests in the area of that insurance, two entity funds for pension and invalid insurance have been established. | 为了有关个人能够行使关于养老金和伤残保险的权利 并满足他们在保险领域既定的需要和利益 两个实体都设立了养老金和伤残保险基金 |
| An insurer refers to the insurance company which enters into an insurance contract with an applicant and is obligated to make indemnity or payments of the insurance benefits. | 保险人 是 指 与 投保人 订立 保险 合同 并 承担 赔偿 或者 给付 保险金 责任 的 保险 公司 |
| Pension disability insurance is among the basic social welfare and basic social security rights, which are acquired based upon work. | 231. 残疾抚恤金保险是根据工作获得的基本社会福利和基本社会保障权之一 |
| They include obligatory pension or disability insurance and voluntary insurance for people in accordance with the laws, rights to old age pensions, disability pension due to reduction or loss of work ability and the death of the insured, and the provision of social security to insured persons and their family members. | 这些权利包括 规定的抚恤金或残疾保险和衣法律人民自愿办理的保险 老年养恤金权 因工作能力减少或丧失以及投保人死亡领取的残疾养恤金 以及为受保人及其家眷提供的社会福利 |
| Rights to pensions or disability insurance are inseparable personal and material rights they cannot be transferred to other persons or inherited. | 领取养恤金或残疾保险金权是不可分割的个人的物质权利 这些权利不可转让给他人或继承 |
| The right to pensions and disability insurance is considered one of the basic social rights and social security elements for citizens. | 领取养恤金和残疾保险金的权利被视为公民的基本社会权利和社会保障要素之一 |
| The insured or the beneficiary of the direct insurance shall not claim for the indemnity or payment of the insurance benefits from the reinsurer. | 原 保险 的 被 保险人 或者 受益人 不得 向 再 保险 接受人 提出 赔偿 或者 给付 保险金 的 请求 |
| Rights to pension and disability insurance are inalienable personal material rights and they cannot be transferred to or inherited by other persons. | 领取养恤金和残疾保险的权利是不可剥夺的个人物质权利 但这些权利不可转让或由他人继承 |
| undertaking to provide life insurance where death is the prerequisite for the payment of the insurance benefits, for those who have no civil legal capacity. | 二 为 无 民事 行为 能力 人 承保 以 死亡 为 给付 保险金 条件 的 保险 的 |
| The pension system in Republika Srpska is governed by the Law on Pension and Disability Insurance (Official Gazette of Republika Srpska, 32 00). | 240. 塞族共和国按照 养恤金和残疾保险法 (塞族共和国政府公报第32 00号)规约养恤金体制 |
| Cash benefits for maternity are also paid to all working mothers who are not entitled to maternity benefits from an insurance fund or are uninsured. | 20. 对无权享受保险基金产假补贴或未投保的职业母亲 以现金方式提供产假补贴 |
| The QPIP will replace maternity, parental and adoption benefits paid through the federal employment insurance program. | 父母保险计划将取代通过联邦就业保险方案支付的生育福利金 父母福利金和收养福利金 |
| These benefits were paid from the special invalidity insurance fund set up for the self employed. | 这些福利金从为自营职业者设立的特殊残疾保险基金中支付 |
| An accounting accrual of 27 million was made in 2004 for after service health insurance benefits. | 2004年 离职后健康保险福利应计结算金额为2 700万美元 |
| Every party that is insured by pension or disability insurance gains the right to disability pension if the disability is caused by an injury outside of work or by disease under the condition that they have fulfilled a pension service that would cover at least one third of their work service. | 养老金或伤残保险的投保方因工作以外的伤害或疾病致残 同样有权获得伤残抚恤金 条件是投保方缴纳养老金的时间至少达到其工作时间的三分之一 |
| The rights to a pension and disability insurance are provided for in accordance with the law for insured persons by employers and the State. | 235. 法律规定受保人有权得到雇主和国家提供的养恤金和残疾保险 |
Related searches : Disability Benefits - Disability Insurance - Benefits Insurance - Insurance Benefits - State Disability Insurance - Permanent Disability Insurance - Occupational Disability Insurance - Disability Insurance Plan - Long-term Disability Benefits - Daily Benefits Insurance - Unemployment Insurance Benefits - Social Insurance Benefits - Health Insurance Benefits - Life Insurance Benefits