Translation of "disappearance" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Disappearance - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Others called for references to conspiracy to commit enforced disappearance, and to those responsible for instigating or concealing an enforced disappearance.
还有的代表团要求提及同谋实施强迫失踪以及对怂恿或隐瞒强迫失踪负责任的人
(a) The wrongful removal of children who are subjected to enforced disappearance, children whose father, mother or legal guardian is subjected to enforced disappearance or children born during the captivity of a mother subjected to enforced disappearance
㈠ 非法劫持遭受强迫失踪的儿童 其父母或法律监护人遭受到强迫失踪的儿童 或母亲在遭受强迫失踪期间出生的儿童
He said the disappearance of bars was understandable.
他说酒吧的消失是情理之中的
No one may be subjected to enforced disappearance.
1. 任何人不得遭到强迫失踪
1. No one shall be subjected to enforced disappearance.
一 任何人不应遭到强迫失踪
(a) Mitigating circumstances, in particular for persons who, having been implicated in the commission of an enforced disappearance, effectively contribute to bringing the disappeared person forward alive or make it possible to clarify cases of enforced disappearance or to identify the perpetrators of an enforced disappearance
㈠ 减轻罪行的情况 特别是虽参与制造强迫失踪 但还是实际帮助解救了失踪者的人 或帮助查明强迫失踪案件 指认制造强迫失踪罪犯的人
(a) Mitigating circumstances, inter alia for persons who, having been implicated in the commission of an enforced disappearance, effectively contribute to bringing the disappeared person forward alive or make it possible to clarify cases of enforced disappearance or to identify the perpetrators of an enforced disappearance
减轻罪行的情况 特别是对虽参与制造强迫失踪 但能为解救失踪者作出重要贡献的人 或帮助查明强迫失踪案件 认定制造强迫失踪罪犯的人 加重罪行的情况 特别是在受害人死亡的情况下 或对怀孕妇女 未成年人或其他特别易受害的人制造强迫失踪
Determined to combat impunity for the crime of enforced disappearance,
决心打击制造强迫失踪犯罪不受惩罚的现象
International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance
保护所有人免遭强迫失踪国际公约
The same presentation addressed the disappearance of Saharan people in Morocco.
在那次发言中提到了在摩洛哥失踪的撒哈拉人
61 177. International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance
61 177. 保护所有人免遭强迫失踪国际公约
(c) Ensure that the urgent need to resolve cases of enforced disappearance is recognized.
㈢ 确保认识到解决强迫失踪案件的迫切性
The creation of such hope now depends exclusively on Israel, which must act immediately to boost the many Palestinians who yearn for peace, rather than insisting on a total disappearance of terrorism. Delay will only retard terrorism s disappearance.
能否创造这样的希望完全取决于以色列 它必须立即采取行动帮助许许多多渴望和平的巴勒斯坦人 而不是死抱着让恐怖主义完全消失的观点不放 拖延只会给恐怖主义喘息的机会
Determined to prevent enforced disappearances and to combat impunity for the crime of enforced disappearance,
决心防止强迫失踪 制止犯有强迫失踪罪而不受惩罚的现象
5.7 The complainant defends the credibility of his claims about his uncle's desertion and disappearance.
8.5 委员会注意到 缔约国指出 难民保护司认为申诉人的证词中含有大量漏洞
Had he not escaped, he would have been the victim of an assassination or disappearance.
若他未能逃脱 他就会沦为被谋杀或遭失踪的受害者
(b) To provide the resources needed to update the database on cases of enforced disappearance
16. 决定在委员会第六十二届会议同一议程项目下审议这一事项
(v) Unresolved questions relating to the abduction of foreigners in the form of an enforced disappearance
㈤ 关于以强迫失踪的形式绑架外国人的问题未决
There has been no response to the disappearance, and not one person has been held accountable.
没有人关心她们失踪了 没有人对此负责
The risk of East West confrontation has faded away with the disappearance of the Eastern bloc.
东西方对峙的危险已经随着东方集团的解体而消除
With China's economy booming, foreign investors flocking, and the country's role in global markets ever more central, the disappearance of this elderly couple hardly caused a break in China's hectic march. But the disappearance underscores the ongoing imbalance between economic and political reform.
随着经济的急速发展 外国投资者蜂拥而入 中国在全球市场中的地位也日益重要 因而一对老年夫妻的失踪在大步行进的中国几乎是波澜不兴 然而 这一事件却凸现了中国经济和政治改革的不平衡
This also contributes to the disappearance of the world's linguistic diversity, when a whole group changes language.
在一整个群体改变它的语言之时 世界语言的多样化也就消失了
This report does not inquire into the cause of such disappearance but takes it as a fact.
本报告不研究消失的原因 而只将其作为一个事实
(b) Commences from the moment when the offence of enforced disappearance ceases, taking into account its continuous nature.
㈡ 考虑到强迫失踪犯罪的持续性 从停止犯罪之时算起
Each State Party shall make enforced disappearance punishable by appropriate penalties that take into account its extreme seriousness.
1. 每一缔约国应考虑到强迫失踪的极端严重性 对之给予相应的惩罚
(ii) Exercised effective responsibility for and control over activities which were concerned with the crime of enforced disappearance and
2 对与强迫失踪罪有牵连的活动 实际行使过责任和控制
(a) Those who commit, instigate, attempt to commit, are accomplices or participate in the commission of an enforced disappearance
实施 怂恿 企图实施同谋或参加实施强迫失踪的人 上级主管 凡
(a) To promote and give full effect to the Declaration on the Protection of All Persons against Enforced Disappearance
2. 强调工作组工作的重要性 并鼓励工作组在执行任务时
The suggestion was made to incorporate the idea that enforced disappearance was a grave violation of human rights, in particular of several of the rights set forth in the International Covenant on Civil and Political Rights a reference to enforced disappearance as a crime against humanity was also suggested.
12. 有代表团建议纳入关于强迫失踪是严重侵犯人权 特别是侵犯 公民权利和政治权利国际公约 所载的若干权利的观点 还建议作为一项危害人类罪提及强迫失踪
Each State Party shall take the necessary measures to ensure that enforced disappearance constitutes an offence under its criminal law.
各缔约国应采取必要措施 确保在本国的刑法中将强迫失踪行为列为犯罪
It seemed that the Government had been responsible for the disappearance of thousands of people, particularly in the northern Governorates.
特别是北方省有几千人失踪 这件事看来根子在政府
Aware of the extreme seriousness of enforced disappearance, which constitutes a crime and, in certain circumstances, a crime against humanity,
认识到强迫失踪行为的极端严重性 这种行为构成了犯罪 并在有些情况下构成了危害人类罪
No order or instruction from any public authority, civilian, military or other, may be invoked to justify an enforced disappearance.
2. 不得援用任何公共当局 不管是文职政府 军事政府还是其他当局的命令或指示来为强迫失踪作辩护
Following his father's disappearance, he fled to Taipei but was forced to return to Sri Lanka (no details are provided).
在他父亲失踪之后 他逃到台北 但被强迫送回斯里兰卡(未提供详情)
Another tool to mitigate the disappearance of SMEs (including by diminishing the spread of large retail outlets) is zoning regulations.
减少中小企业消失(包括减少大型零售商店的扩展)的另一个工具是分区规则
(e) The cases of summary or arbitrary execution, disappearance, torture, harassment, unlawful arrest, widespread persecution and arbitrary detention for long periods
(e) 发生即决处决或任意处决 失踪 酷刑 骚扰 非法拘捕 大规模迫害及任意长期拘留等事件
(b) Commences from the moment when the offence of enforced disappearance ceases and the fate of the disappeared person is established.
对此种犯罪的极端严重性质是有实际意义和相称的 从停止强迫失踪犯罪和确定失踪人下落之时算起
Each State Party shall take such measures as may be necessary to establish its jurisdiction over the offence of enforced disappearance
1. 每一缔约国应采取必要措施 以确立对下列情形下发生的强迫失踪罪的管辖权
In case of trial, offences of enforced disappearance shall be brought before a competent, independent and impartial court established by law.
如审判 强迫失踪罪应由依法设立的称职 独立和公正的法院审理
1. Acknowledges the adoption by the Human Rights Council of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance
1. 确认人权理事会通过 保护所有人免遭强迫失踪国际公约
Considering the right of any person not to be subjected to enforced disappearance, the right of victims to justice and to reparation,
认为任何人都享有不遭受强迫失踪的权利 受害人有得到司法公正和赔偿的权利
1. Each State Party shall make the offence of enforced disappearance punishable by appropriate penalties which take into account its extreme seriousness.
一 各缔约国应考虑到强迫失踪罪的极端严重性 对之给予相应的处罚
2. Each State Party shall guarantee the right of victims of enforced disappearance to an effective remedy during the term of limitation.
二 各缔约国应保证 在时效持续期间 强迫失踪的受害人享有得到有效补偿的权利
1. Each State Party shall take the necessary measures to establish its competence to exercise jurisdiction over the offence of enforced disappearance
一 各缔约国应采取必要措施 确定对下述强迫失踪罪案行使管辖权
Certain States face the likelihood of the disappearance of the whole or a significant part of their surface area for environmental reasons.
5. 若干国家可能因环境原因而使其地表面积全部或大部消失

 

Related searches : Enforced Disappearance - Disappearance Rate - Mysterious Disappearance - By The Disappearance - Disappearance Of Persons