Translation of "disaster relief efforts" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Disaster - translation : Relief - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Lessons learned from applications of space technologies in support of disaster relief efforts.
8. 从空间技术应用于支持救灾工作中取得的经验
Disaster Relief
在区域和国家Subud大会的方案
Integrating a gender perspective in post disaster relief, recovery, rehabilitation and reconstruction efforts, particularly in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster
将性别观点纳入灾后 特别是印度洋海啸灾后的救济 恢复 复兴和 重建工作
cooperation,culture,disaster relief
cooperation,culture,disaster relief
ASEAN was continuing its efforts to promote the use of space technology for disaster detection, prevention, relief and rehabilitation.
东盟继续致力于促进灾难测定 预防 减轻和复兴方面的空间技术的应用
Concerned that existing post disaster relief, recovery rehabilitation and reconstruction efforts, including in the recent tsunami disaster, have not sufficiently addressed the gender dimensions of the situation,
关切现有包括最近海啸灾害之后的灾后救济 恢复 复兴和重建努力没有充分处理此类情况下的性别方面问题
How Effective is Disaster Relief?
赈灾的有效性
Humanitarian and Disaster Relief Assistance
人道主义和救灾援助
18. Requests the United Nations system to improve its coordination of disaster recovery efforts, from relief to development, inter alia, by strengthening institutional, coordination and strategic planning efforts in disaster recovery, in support of national authorities
18. 请联合国系统更好地协调从救灾过渡到发展的灾后复原工作 具体做法包括加强灾后复原方面的体制 协调和战略规划工作 为各国当局提供协助
19. Requests the United Nations system to improve its coordination of disaster recovery efforts, from relief to development, inter alia, by strengthening institutional, coordination and strategic planning efforts in disaster recovery, in support of national authorities
19. 请联合国系统更好地协调从救灾到发展的灾后恢复努力 特别是加强灾后恢复方面的机构体制 协调和战略规划努力 以支持各国自己的主管当局
18. Requests the United Nations system to improve its coordination of disaster recovery efforts, from relief to development, inter alia, by strengthening institutional, coordination and strategic planning efforts in disaster recovery, in support of national authorities
18. 请联合国系统更好地协调从救灾到发展的灾后恢复工作 特别是加强灾后恢复的体制 协调和战略规划工作 支持各国当局
The current disaster relief efforts have brought to the fore the increasingly vital role played by civil society and non governmental organizations in providing effective emergency relief and rehabilitation.
当前的各种救灾努力突出显示了民间社会和非政府组织在提供有效紧急救济和实现复苏方面的日益关键作用
a) Integrate a gender perspective in post disaster relief, recovery, rehabilitation and reconstruction efforts and ensure that women take an active and equal role in all phases of disaster management and post disaster recovery and
(a) 将社会性别观点纳入灾后救济 恢复 复兴和重建工作的主流 并确保妇女在灾害管理和灾后恢复的所有阶段平等地发挥积极作用
disaster relief,energy,environment,oceans,oil,pollution
disaster relief,energy,environment,oceans,oil,pollution
architecture,business,disaster relief,global issues,technology
architecture,business,disaster relief,global issues,technology
disaster relief,energy,environment,green,oil,sustainability
disaster relief,energy,environment,green,oil,sustainability
Special economic, humanitarian and disaster relief assistance.
26 见 经济及社会理事会正式记录 2005年 补编第23号 E 2005 43 第一章 A节
Secretary General Kofi Annan and the heads of the United Nations agencies concerned paid timely visits to the disaster stricken areas to carry out inspections and provide guidance in disaster relief efforts.
安南秘书长和联合国参与救灾援助的有关机构负责人及时赶赴灾区视察灾情并指导救灾工作
agriculture,biodiversity,biosphere,climate change,disaster relief,environment
agriculture,biodiversity,biosphere,climate change,disaster relief,environment
Disaster relief is essentially a backwards political campaign.
灾难救助其实是政治选举的反过程
God,culture,disaster relief,global issues,philosophy,religion
God,culture,disaster relief,global issues,philosophy,religion
Africa,activism,communication,disaster relief,global issues,technology
Africa,activism,communication,disaster relief,global issues,technology
disaster relief assistance of the United Nations, including
加强联合国人道主义和救灾援助 包括 特别经济援助的协调 向个别国家或 区域提供特别经济援助
Another aspect of this partnership is in disaster relief.
这个合作的另一部分是 灾后救援与后续工作
However, the funding provided through that channel has been steadily declining in recent years, severely hampering the relief, recovery and reconstruction efforts of disaster affected countries.
资源不足已严重影响了受灾国开展救灾 恢复和重建工作
Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance strengthening of international cooperation and coordination of efforts to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster
援助的协调 加强国际合作和协调研究减轻和
Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance strengthening of international cooperation and coordination of efforts to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster
国际合作和协调努力以研究 减轻
In the future, global mobile communications systems, such as the many planned low Earth orbit (LEO) systems, will greatly enhance the disaster mitigation efforts of relief organizations.
36. 今后 全球流动通信系统 如许多计划中的低地球轨道系统 将大大改善救灾机构的减灾努力
(c) Increased capacity of developing countries to deal with disaster relief.
(c) 发展中国家救灾的能力得到提高
Disaster relief and refugee services that encompass family reunification and support.
7. 救灾和难民服务 其中包括家庭团聚和支助
We have committed 425 million towards a comprehensive package of disaster relief measures for disaster victims and reconstruction assistance.
我们已经保证对有关灾难受害者和重建援助的一揽子综合救灾措施提供4亿2 500万美元
The Indian Ocean tsunami disaster gave further impetus to growing news coverage in recognition of the close to 1 million individuals who volunteered in support of relief efforts.
12. 印度洋海啸灾难进一步推动了更多的新闻报道 有将近100万人志愿支持救灾活动
To date, relief continues to be the main form of disaster management.
17. 迄今为止 救济仍然是灾害管理的主要形式
The Government has increasingly assumed responsibility for disaster relief and humanitarian assistance.
57. 政府已对救灾和人道主义援助承担更多责任
Also calls on Governments to promote and protect the full enjoyment of human rights by women, including in the context of natural disaster relief, recovery, rehabilitation and reconstruction efforts
11. 又呼吁各国政府促进和保护妇女充分享有人权 包括在自然灾害救济 恢复 复兴和重建努力中享有人权
The disaster relief materials transported from the capital Jakarta are being transported to the disaster area through the air transport aircraft.
从首都雅加达调运的救灾物质正通过空军运输机运往灾区
Mr. Ozawa (Japan) Japan believes that a holistic and comprehensive approach is necessary in our efforts to strengthen the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations.
小泽先生 日本 以英语发言 日本认为 我们在努力加强联合国人道主义和救灾援助的协调时 需要一种整体和全面的办法
As part of the efforts to cope with the disastrous situation, the Nigerien Government allocated 326 tons of emergency relief food to aid people afflicted by the natural disaster, and planed to provide financial and technical support to the disaster hit area.
为应对灾情 尼政府紧急调拨326吨食物援助受灾群众 并计划向灾区提供资金和技术等方面的支持
Panel discussion on Jewish response to disaster relief (sponsored by the United States Mission)
小组讨论 犹太人的救灾应对行动 美国代表团赞助)
Wishing to support the ability of Arab States to deal with the adverse impacts of disasters and to foster coordination of relief and rescue efforts undertaken by Arab States in disaster situations,
希望支持阿拉伯国家消除自然灾害不利影响的能力并促进阿拉伯国家在灾害发生时采取的救济和救援努力的协调
AIDS,Africa,business,choice,climate change,culture,disaster relief,economics,environment,future,global issues,poverty
AIDS,Africa,business,choice,climate change,culture,disaster relief,economics,environment,future,global issues,poverty
New York,architecture,arts,cities,collaboration,culture,death,design,disaster relief,interview,memory,urban planning
New York,architecture,arts,cities,collaboration,culture,death,design,disaster relief,interview,memory,urban planning
nature's destructive potential. We believe that this experience should serve to strengthen the spirit of cooperation, partnership and joint efforts in disaster prevention and relief operations based on human solidarity and common purpose.
我们认为 应当通过这场灾难加强人类在同舟共济 目标一致的基础上 在预防灾难和救灾工作中伙伴合作 携手共济的精神
Strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster
印度洋海啸灾难后加强紧急救济 恢复 重建和预防
Strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster
印度洋海啸灾难后加强紧急救援 恢复 重建和预防

 

Related searches : Disaster Relief - Relief Efforts - Disaster Relief Work - Disaster Relief Organization - Disaster Relief Operations - Disaster Relief Fund - Natural Disaster Relief - Disaster Relief Unit - Disaster-relief Team - Provide Disaster Relief - Emergency Relief Efforts - Humanitarian Relief Efforts - Efforts