Translation of "emergency relief efforts" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Emergency relief | 1 紧急救济 |
| We highly commend the fast, coordinated and effective emergency relief efforts of the United Nations system. | 我们高度赞扬联合国系统迅速 协调和有效的紧急救济努力 |
| The Guide has been designed to assist businesses in identifying effective ways to support United Nations emergency relief efforts. | 指南目的是协助企业界找出有效的方法来支助联合国的紧急救灾工作 |
| The opportunity exists to better engage businesses in emergency relief efforts in other parts of the world as well. | 世界其他部分也有更好地让工商业参与紧急救济工作的机会 |
| We congratulate the Emergency Relief Coordinator and the Inter Agency Standing Committee on their efforts to advance the cluster approach. | 我们祝贺紧急救济协调员和机构间常设委员会作出努力促进分组办法 |
| The current disaster relief efforts have brought to the fore the increasingly vital role played by civil society and non governmental organizations in providing effective emergency relief and rehabilitation. | 当前的各种救灾努力突出显示了民间社会和非政府组织在提供有效紧急救济和实现复苏方面的日益关键作用 |
| The Office looked forward to the efforts of both the Emergency Relief Coordinator and the donor community to meet those supplementary requirements. | 办事处期望紧急救济协调员和捐助界共同努力提供这批补充经费 |
| Over and above the immediate emergency relief efforts, we must ensure support for the medium and long term rehabilitation and reconstruction and risk reduction efforts of the Governments of the affected countries. | 除了立即开展紧急救济努力外 我们还必须确保支持受影响国家政府的中长期复兴与重建努力及减少风险努力 |
| Emergency relief cannot be supplied by the international community alone. | 紧急救济不能仅靠国际社会来提供 |
| Such initiatives should be linked to development plans and take the form of emergency and post emergency relief. | 这些举措应当与发展计划联系在一起 并采用救灾和灾后救济的形式 |
| This would entail efforts in emergency relief, rehabilitation and reconstruction that may take five to ten years, with resources that cannot be borne by any individual country. | 这方面涉及紧急救济 安置和重建的努力 可能要花五年至十年时间 任何国家都无法单独提供这些资源 |
| We have often discussed the gap between emergency relief and development. | 我们经常讨论紧急救援和发展之间的差距 |
| Ireland will place an even stronger emphasis on emergency and humanitarian relief. | 爱尔兰将更加重视紧急情况与人道主义救援 |
| Even in a situation where efforts are focused on longer term development, emergency relief may sometimes be needed, as we saw in the case of the Horn of Africa. | 即使在各种努力集中于长期发展的情形下 可能有时也需要紧急救济 正如我们在非洲之角的情况中所看到的那样 |
| Briefing by the Under Secretary General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator | 主管人道主义事务副秘书长兼紧急救济协调员介绍情况 |
| Briefing by the Under Secretary General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator | 主管人道主义事务副秘书长兼紧急救济协调员简报 |
| Emergency relief must be built into national programmes of preparedness and risk reduction. | 紧急救济必须纳入国家备灾和降低危险的方案 |
| The United Arab Emirates is one of the largest contributors to relief assistance activities in the world, as it has effectively participated in regional and international efforts aimed at providing long term humanitarian and emergency relief assistance to all regions of the world. | 阿拉伯联合酋长国是世界救济援助活动最大捐助国之一 因为它有效地参与了旨在向世界各个地区提供长期人道主义和紧急救济援助的区域和国际努力 |
| From August to December, about 3.3 million people will continue to require emergency relief. | 从8月份至12月份 大约有330万人将继续需要紧急救济 |
| We immediately sent emergency relief assistance, consisting principally of medicines and other urgently needed items. | 我们迅速发送了紧急救济援助 其中主要包括药品和其他亟需物品 |
| My Government strongly supports the role of local and global civil society in emergency relief. | 我国政府坚决支持地方和全球民间社会在紧急救济方面的作用 |
| Lastly, in the light of the vulnerability of Caribbean islands to hurricanes and other natural disasters, more details were needed on the role of the Central Emergency Revolving Fund in prevention and relief efforts. | 最后 鉴于加勒比岛屿飓风和其他自然灾害频繁袭击 需要提供关于中央应急循环基金在预防灾害和救援努力方面作用的详情 |
| America's armed forces and emergency response specialists from the United States Agency for International Development (USAID) have been sent to the region to support relief efforts and are distributing aid 24 hours a day. | 美国武装力量和美国国际发展署的紧急回应专家已前往受灾地区 协助救灾工作并全天候发放救济 |
| We highly commend the work done by the United Nations, in particular the tireless efforts of the Emergency Relief Coordinator, Mr. Jan Egeland, and his able team in coordinating assistance to the affected countries. | 我们高度赞扬联合国从事的工作 特别是紧急救济协调员扬 埃格兰先生及其干练的工作班子在协调援助受灾国方面作出的不懈努力 |
| Strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster | 印度洋海啸灾难后加强紧急救济 恢复 重建和预防 |
| Strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster | 印度洋海啸灾难后加强紧急救援 恢复 重建和预防 |
| In 2001, a dedicated IDP Unit was created within OCHA to support the Emergency Relief Coordinator. | 2001年 人道协调厅设立了专门的国内流离失所者问题股 支助紧急救济协调员工作 |
| At the same time, 1 million was intended to go to the Emergency Disaster Relief Fund. | 同时打算将100万美元用于紧急 救灾资金 |
| The total also includes 370 million for projects financed by pledges for emergency relief and rehabilitation. | 报表七 1 方案合作,2004年12月31日终了年度一般资源的核准方案 支出和未动用结余报表 |
| Group of 77 (meeting with the Under Secretary General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, on the Central Emergency Response Fund) (at the expert level) | 77国集团 与主管人道主义事务副秘书长兼紧急救济协调员的会议 关于中央应急基金 专家级 |
| All Member States are strongly encouraged to ratify the Convention and include appropriate standard operating procedures in national legislation to allow unhindered importation and use of emergency equipment and related human resources for relief efforts. | 已大力鼓励各会员国批准该公约 把适当的标准运作程序纳入国家立法 以便能够无障碍地进口和利用应急设备和救济工作所需要的有关人力资源 |
| Recognizing that there is a clear relationship between emergency relief and rehabilitation and development and that in order to ensure a smooth transition from relief to rehabilitation and development, emergency assistance should be provided in ways supportive of recovery and long term development, | 认识到紧急救济 复兴与发展之间存在着明显的关系 为了确保顺利地从救济过渡到复兴和发展 紧急援助应以有助于恢复和长期发展的方式提供 |
| The just concluded visit by the Emergency Relief Coordinator, focused on the humanitarian situation, was also welcome. | 紧急救济协调员刚刚结束的以人道主义局势为重点的视察也受人欢迎 |
| Strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the South Asian earthquake disaster Pakistan | 南亚地震灾难后加强紧急救援 恢复 重建和预防工作 巴基斯坦 |
| Operations are now moving from relief to recovery efforts. | 173. 目前 工作重点开始从救援走向复苏 |
| 60 15. Strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster | 60 15. 印度洋海啸灾难后加强紧急救援 恢复 重建和预防工作 |
| 61 132. Strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster | 61 132. 印度洋海啸灾难后加强紧急救援 恢复 重建和预防工作 |
| 62 91. Strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster | 62 91. 印度洋海啸灾难后加强紧急救援 恢复 重建和预防工作 |
| (a) Urgently mobilize further additional resources to meet the emergency relief needs of victims in the affected countries | (a) 进一步紧急调集更多资源 以满足灾区各国灾民的紧急救济需要 |
| For its part, Azerbaijan has allocated 1 million to United Nations emergency humanitarian assistance for immediate relief needs. | 阿塞拜疆就其而言 已拨出100万美元用于联合国紧急人道主义援助 以满足眼前的救济需要 |
| With respect to the emergency relief efforts under way, we appreciate the positive role played by the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs in cooperation with donor countries, international agencies and non governmental organizations. | 关于目前正在进行的紧急救济工作 我们赞赏联合国人道主义事务协调厅积极发挥作用 与捐助国 国际机构和非政府组织合作 |
| Recognizing the need in emergency situations to ensure the smooth transition from relief to rehabilitation and development so as to reduce dependence on external food aid and other relief services, | 确认需要在紧急情况下确保从救济顺利过渡到复原和发展 以减轻对外来粮食援助和其他救济服务的依赖 |
| In paragraph 739, the Board recommends that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs ensure that a common anti fraud and anti corruption strategy is adopted by the various United Nations agencies involved in emergency relief efforts. | 161. 在第739段中 委员会建议人道主义事务协调厅确保参与紧急救助工作的联合国机构采取统一战略 打击舞弊和腐败 |
| 60 13. Strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the South Asian earthquake disaster Pakistan | 60 13. 南亚地震灾难后加强紧急救援 恢复 重建和预防工作 巴基斯坦 |
| United Nations and other international humanitarian relief efforts must be supported. | 联合国和其他国际人道主义救援努力必须得到支持 |
Related searches : Relief Efforts - Emergency Efforts - Emergency Relief - Disaster Relief Efforts - Humanitarian Relief Efforts - Efforts - Kind Efforts - Tireless Efforts - Lobbying Efforts - Made Efforts - Restructuring Efforts - Collection Efforts