Translation of "disaster risk management" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Disaster - translation : Management - translation : Risk - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(1) Training Workshop on Community Based Disaster Risk Management
(1) 基于社区的灾害风险治理培训班
Emphasizing also the importance of integrating risk reduction into all phases of disaster management, development planning and post disaster recovery,
又强调必须将减少风险的工作纳入灾害管理 发展规划和灾后复原各阶段的工作之中
The new concept of integrated risk management was adopted for interventions in disaster situations
综合风险管理处采纳应对灾情的新理念
Reducing risk by strengthening disaster management must be a principal aim of the international community.
176. 加强灾害管理 降低风险必须成为国际社会的一个主要目标
India set up its national disaster management authority to strengthen the national and institutional legislative system to deal with disaster risk reduction.
印度设立了国家灾害管理局 加强国家和机构立法系统处理减少灾害风险事宜
Emphasizing the importance of addressing vulnerability and integrating risk reduction into all phases of natural disaster management, post natural disaster recovery and development planning,
强调解决面对灾害的脆弱性 并将减少风险纳入自然灾害管理 灾后恢复和发展规划工作的所有阶段的重要性
Emphasizing the importance of addressing vulnerability and integrating risk reduction into all phases of natural disaster management, post natural disaster recovery and development planning,
强调必须解决易受灾害影响的问题 必须将减少风险列入自然灾害管理 灾后恢复和发展规划工作的所有阶段
Noting the critical role played by local resources, and by existing in country capacities, in natural disaster management and risk reduction, disaster response, rehabilitation and development,
注意到本地资源和国内现有能力在自然灾害管理和减少风险 灾害应对 复原和发展方面所发挥的关键作用
International efforts in providing humanitarian assistance and disaster risk management need to be supplemented at regional and subregional levels.
需要在区域和次区域一级补充提供人道主义援助和灾难风险管理的国际努力
Disaster risk reduction
D. 减轻灾害风险
Disaster risk management, rather than ad hoc humanitarian issues, should become an integral part of our long term development policies.
灾害风险管理 而不是临时的人道主义问题 应当成为我们长期发展政策的一个组成部分
Greater awareness in respect of natural disaster risk management planning and capacity building at the national level will be crucial.
对国家一级自然灾害风险管理规划和能力建设的更大意识 将是关键
Although we should pay due attention to the post disaster situation, a multi hazard and well balanced approach to all phases of disaster management including preparedness, relief, rehabilitation and long term reconstruction is absolutely necessary if any comprehensive disaster risk management strategy is to be successful.
尽管我们应该适当地重视灾后情况 但是如果任何全面的灾害风险管理战略要获得成功 以多危险 平衡的方法管理灾害的所有阶段是绝对必要的
As vulnerability to disasters poses great challenges to socio economic development, disaster risk reduction and management emerge as important development issues.
缺乏抵御灾害能力对社会经济发展构成巨大挑战 因此 灾害风险减少和管理正在成为重要的发展问题
17. Recognizes the importance of integrating a gender perspective and engaging women in the design and implementation of all phases of disaster management, particularly at the disaster risk reduction stage
17. 认识到在制定和实施灾害管理所有阶段工作特别是减少灾害风险阶段工作时 必须纳入两性平等观点 并让妇女参与
The Puebla Panama Plan included a natural disaster prevention and mitigation initiative, which incorporated risk management considerations in projects in all sectors.
普埃布拉 巴拿马计划 包含了一项预防和减轻自然灾害倡议 该倡议将风险管理因素纳入了各个部门的项目之中
(f) Disaster management
(f) 灾难管理
The Asian Disaster Preparedness Centre, based in Bangkok, is working through the Consultative Committee on Regional Cooperation in Disaster Management on mainstreaming disaster risk reduction into the social and economic development efforts of the Governments of the region.
设于曼谷的亚洲防灾中心正通过灾害管理区域合作协商委员会 将减少灾害风险纳入区域各国政府的社会经济发展工作
15. Recognizes the importance of integrating a gender perspective as well as engaging women in the design and implementation of all phases of disaster management, particularly at the disaster risk reduction stage
15. 认识到在灾害管理所有阶段特别是减少灾害风险阶段的制订和实施过程中 必须纳入社会性别观点 并让妇女参与
17. Recognizes the importance of integrating a gender perspective as well as engaging women in the design and implementation of all phases of disaster management, particularly at the disaster risk reduction stage
17. 认识到在制定和实施灾害管理所有阶段工作特别是减少灾害风险阶段工作时 必须纳入社会性别观点 并让妇女参与
Welcoming the development or strengthening of disaster management institutions in some affected countries that provide leadership in comprehensive disaster risk reduction as well as strengthen emergency response at local and national levels,
欣见有些受灾国家建立或加强了灾害管理机构 领导地方和国家各级全面减少灾害风险和加强应急反应的工作
He cited examples of cooperation projects, conducted with bilateral assistance, focused on vulnerability assessment, disaster preparedness and risk management, integrated water management, prevention of desertification, and support of meteorological networks.
他列举了在双边援助下进行的专注脆弱性评估 备灾和风险管理和结合用水管理 预防荒漠化和支持气象网络的公司项目的实例
Noting the critical role played by local resources, as well as by existing in country capacities, in natural disaster response and risk management,
注意到本地资源和现有国内能力在自然灾害应变和风险管理方面所发挥的关键作用
3. Invites the international community and the United Nations system and other international organizations to increase their support for the strengthening of the disaster risk management and disaster preparedness capacity of the Philippines
3. 请国际社会和联合国系统及其他国际组织加大其支持力度 帮助加强菲律宾的灾害风险管理和备灾能力
A Global Strategy for Disaster Risk
灾难风险的全球战略
The Hyogo Framework for Action 2005 2015, adopted by the World Conference on Disaster Reduction held in Kobe, Hyogo, Japan, from 18 to 22 January 2005, reaffirmed that a gender perspective should be integrated into all disaster risk management policies, plans and decision making processes, including those related to risk assessment, early warning, information management and education and training.
5. 2005年1月18日至22日在日本兵库县神户市举行的减少灾害问题世界会议通过了 2005 2015年兵库行动框架 重申性别观点应纳入所有灾害危险管理政策 计划和决策程序 包括灾害评估 预警 信息管理 教育和培训
Disaster management and risk reduction efforts have also been strengthened by the launch, in December 2004, of the Humanitarian Early Warning Service website (www.hewsweb.org).
2004年12月启动人道主义预警服务网站(www.hesweb.org) 也加强了灾害管理和降低风险的工作
Stressing the importance of advancing the implementation of the Johannesburg Plan of Implementation and its relevant provisions on vulnerability, risk assessment and disaster management,
强调必须进一步推动执行 约翰内斯堡执行计划 以及该计划对脆弱性 风险评估和灾害管理的相关规定
Regional organizations in disaster prone regions should play a greater role in disaster risk reduction and management by devising regional level programmes and by supporting the efforts undertaken by the countries of the region.
78. 灾害频繁区域的区域组织应当在减少和管理灾害风险方面发挥更大作用 拟订区域方案 支持本区域各国的努力
The outcomes of the recent World Conference on Disaster Reduction, held in Kobe, Japan, from 18 to 22 January 2005, can support national and regional programmes and strategies for risk reduction and disaster management.
最近 2005年1月18日至22日在日本神户举行的世界减灾会议的成果可支助国家及区域减少风险和灾害管理方案和战略
The Risk and Disaster Management Programme provides local government, communities and business organizations with practical strategies for mitigating and recovering from conflicts and natural disasters.
50. 风险和灾害管理方案向地方政府 社区和商业组织提供减少冲突和自然灾害影响和复原的具体战略
The High Level Panel organized at the session drew attention to the importance of regional cooperation in disaster reduction, especially in early warning systems and the development of regional strategies to deal with disaster risk management.
在本届会议期间所组织的高级别小组指出 在减灾 特别是早期预警系统和区域灾害风险管理战略方面 开展区域合作非常重要
(10) risk management.
十 风险 管理
(v) Risk management.
㈤ 风险管理
Recalling also the Hyogo Framework for Action 2005 2015, adopted by the World Conference on Disaster Reduction held in Kobe, Japan, from 18 to 22 January 2005, which recognized that a gender perspective should be integrated into all disaster risk management policies, plans and decision making processes, including those related to risk assessment, early warning, information management and education and training,
又回顾2005年1月18日至22日日本神户减少灾害问题世界会议通过的 兵库2005 2015年行动框架 其中确认应将性别观点纳入所有灾害风险管理政策 计划及决策过程 包括涉及风险评估 预警 信息管理及教育培训的政策 计划及决策过程
As far as the United Nations is concerned, the overarching constraint is the lack of sufficient human and financial resources for risk reduction and disaster management.
就联合国而言 主要的限制因素是缺乏用于减少风险和管理灾害的充足的人力资源和财政资源
Red Cross and Red Crescent societies in small island developing States supported national development plans that were anchored in disaster preparedness and risk reduction and, at times, had taken a lead role in disaster management training, early warning and pre positioning of disaster relief stocks.
7. 小岛屿发展中国家的红十字与红新月联会支持注重备灾和减少风险的国家发展计划 有时 它们还会在灾害管理培训 预警和预存救灾公债方面发挥领导作用
The Working Group assisted the Vulnerability and Adaptation Resource Group, an informal group of resource stakeholders, in the development of a discussion paper entitled Disaster risk management in a changing climate , presented at the Conference, for use in promoting climate risk management issues in development agencies.
脆弱性和适应资源组是资源利益有关者一个非官方的小组 工作组协助该小组制定一份题为 气候变化中的灾害风险管理 的讨论文件 提交减灾会议 用于促使各发展机构讨论气候风险管理的问题
Integrating climate change adaptation and disaster risk reduction
将适应气候变化与减少灾害风险结合起来
Management has already established a risk management committee that will evaluate the piloting of enterprise risk management in the organization.
管理层已经设立一个风险管理委员会 评价企业风险管理在该组织的试点情况
Space system based disaster management support.
12. 借助空间系统的灾害管理支助
Space system based disaster management support
12. 借助空间系统的灾害管理支助
UNV is also strengthening the regional South South cooperation modality for exchanging United Nations Volunteers with disaster risk management expertise for initial response to disasters and recovery.
志愿人员方案还加强区域的南南合作模式 交流具有管理灾害风险专门知识的联合国志愿人员 进行初步的应灾和恢复工作
The catastrophic Indian Ocean tsunami indicated that effective disaster risk reduction and management relied greatly on the appropriate application of relevant information, communication and space technology tools.
印度洋海啸灾难表明 灾害风险减少和管理是否有效在很大程度上取决于是否能适当利用相关信息 通信和空间技术工具
C. Risk management strategy
C. 风险管理战略

 

Related searches : Disaster Risk - Disaster Management - Disaster Risk Reduction - Natural Disaster Risk - Disaster Risk Mitigation - Disaster Management Authority - Natural Disaster Management - Disaster Management Plan - Disaster Recovery Management - Disaster Management Cycle - Disaster Management Committees - Management Risk - Risk Management