Translation of "disaster management" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| (f) Disaster management | (f) 灾难管理 |
| Space system based disaster management support. | 12. 借助空间系统的灾害管理支助 |
| Space system based disaster management support | 12. 借助空间系统的灾害管理支助 |
| (iv) Space system based disaster management support | ㈣ 基于空间系统的灾害管理支助 |
| (vi) Space system based disaster management support | ㈥ 借助空间系统的灾害管理支助 |
| (v) Space system based disaster management support | ㈤ 以空间系统为基地的自然灾害管理支助 |
| Water quality, ecosystem management and disaster prevention | 水的质量 生态系统管理和预防灾害 |
| Using space technologies for natural disaster management | 3. 利用空间技术进行自然灾害管理 |
| First, the tsunami disaster illustrated the lack of a systematic disaster management framework, including disaster mitigation measures, in many countries. | 第一 海啸灾难突出地暴露没有系统的灾害管理框架的问题 包括在很多国家减轻灾害的措施 |
| (c) Increased participation in training seminars on disaster management, improved field and regional cooperation in disaster management and increased donor response to inter agency appeals. | (c) 灾难管理培训讨论会的参与增多 灾难管理的实地和区域合作获得改善 捐助方对机构间呼吁的响应增加 |
| C. Space communications and disaster management 33 45 6 | C 空间通信和灾害管理 |
| C. Environmental monitoring and disaster management 27 42 5 | C 环境监测和灾害管理 |
| (1) Training Workshop on Community Based Disaster Risk Management | (1) 基于社区的灾害风险治理培训班 |
| Disaster management is a complex portfolio, and though most countries have an established national disaster management agency, the magnitude of the disaster is sometimes way beyond their capabilities hence the apparent state of paralysis which follows. | 灾害管理也是一个复杂的问题 尽管大多数国家都有一个常设的国家灾害管理机构 但是灾害的规模有时完全超出它们的能力 随之便会出现明显的瘫痪状态 |
| The regional meetings were attended by disaster management officials from disaster prone and responding countries in the region. | 出席这些区域会议的人员是本区域灾害频繁国和救灾国的灾害管理官员 |
| We need a comprehensive strategy to achieve such disaster management including early warning systems and disaster preparedness plans. | 我们需要制订全面战略 以进行这种灾害管理 包括建立预警系统和制订备灾计划 |
| (iii) A regional instrument on disaster management and emergency response | ㈢ 设立有关灾害管理和紧急响应的区域机构 |
| He emphasized the applications of space technology to disaster management. | 他强调了空间技术在灾害管理方面的应用 |
| Natural disaster management was a huge challenge for the countries concerned and the Subcommittee had therefore examined the possibility of creating an international space coordination entity for disaster management. | 自然灾害管理是有关国家面临的重大挑战 小组委员会因此探讨了是否可能成立一个国际灾害管理空间协调部门 |
| Because Mongolia was vulnerable to snowfall, drought, flash floods and earthquakes, it had adopted a new law to strengthen its disaster management system and created the National Disaster Management Agency. | 67 由于长期轮番遭受降雪和干旱 涨水和地震 蒙古通过了一部新法律 旨在加强其灾害管理系统 并且成立了国家灾害管理局 |
| Emphasizing also the importance of integrating risk reduction into all phases of disaster management, development planning and post disaster recovery, | 又强调必须将减少风险的工作纳入灾害管理 发展规划和灾后复原各阶段的工作之中 |
| They should make use of existing capabilities and be well integrated into disaster reduction and disaster management policies and plans. | 这些系统应当利用现有的能力 并应当完全纳入减少灾害和管理灾害的政策和计划 |
| (c) Exchange information with specialized agencies in the United Nations system on their activities on the subject of space system based disaster management support, as well as the regional disaster management structures. | (c) 同联合国系统专门机构交流与其借助空间系统的灾害管理支助议题有关的活动 以及区域灾害管理结构的有关信息 |
| To date, relief continues to be the main form of disaster management. | 17. 迄今为止 救济仍然是灾害管理的主要形式 |
| (iii) Implementation of an integrated, space based global natural disaster management system | ㈢ 执行一个综合的 以空间为基础的全球自然灾害管理系统 |
| (ii) Implementation of an integrated, space based global natural disaster management system | ㈡ 执行一个以空间为基地的全球自然灾害综合管理系统 |
| Theme Space technology for disaster management opportunities within the United Nations system | 主题 用于灾害管理的空间技术 联合国系统内的机遇 |
| Applications and initiatives to support disaster reduction and management and humanitarian efforts | A. 支持减灾 灾害管理和人道主义工作方面的应用和举措 |
| The Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) Committee on Disaster Management is working with national authorities to facilitate coordination among its Member States in managing regional cooperation in disaster management and emergency response. | 东南亚国家联盟 东盟 灾害管理委员会正与各国当局合作 协调各成员国在灾害管理和应急方面的区域合作 |
| India set up its national disaster management authority to strengthen the national and institutional legislative system to deal with disaster risk reduction. | 印度设立了国家灾害管理局 加强国家和机构立法系统处理减少灾害风险事宜 |
| National Governments, local institutions and affected communities have primary responsibility for disaster management. | 26. 国家政府 地方机构和受灾社区负有管理灾害的首要责任 |
| A more comprehensive and coordinated approach to disaster management needs to be developed. | 需要制定一个更加全面和协调的灾害管理方法 |
| Remote sensing of the Earth, meteorological and environmental monitoring and natural disaster management | 2. 地球遥感 气象和环境监测及自然灾害管理 |
| During the United Nations International Workshop on the Use of Space Technology for Disaster Management held in Munich, Germany, from 18 to 22 October 2004 the following three themes were discussed helping developing countries use space technology for disaster management coordinating the use of space technology for disaster management and bringing space technology into Kobe (A AC.105 837). | 7. 在2004年10月18日至22日在德国慕尼黑举办的联合国关于利用空间技术进行灾害管理国际讲习班期间讨论了以下三个专题 帮助发展中国家利用空间技术进行灾害管理 协调利用空间技术进行灾害管理和将空间技术带入神户 A AC.105 837 |
| Although we should pay due attention to the post disaster situation, a multi hazard and well balanced approach to all phases of disaster management including preparedness, relief, rehabilitation and long term reconstruction is absolutely necessary if any comprehensive disaster risk management strategy is to be successful. | 尽管我们应该适当地重视灾后情况 但是如果任何全面的灾害风险管理战略要获得成功 以多危险 平衡的方法管理灾害的所有阶段是绝对必要的 |
| That was a national mission, integrating space applications along with other relevant information for disaster warning, disaster mitigation and efficient management of hazardous events. | 国家卫星飞行任务将空间应用和其他有关信息结合起来 用于灾害预警 减灾和灾害有效管理 |
| Emphasizing the importance of addressing vulnerability and integrating risk reduction into all phases of natural disaster management, post natural disaster recovery and development planning, | 强调解决面对灾害的脆弱性 并将减少风险纳入自然灾害管理 灾后恢复和发展规划工作的所有阶段的重要性 |
| Emphasizing the importance of addressing vulnerability and integrating risk reduction into all phases of natural disaster management, post natural disaster recovery and development planning, | 强调必须解决易受灾害影响的问题 必须将减少风险列入自然灾害管理 灾后恢复和发展规划工作的所有阶段 |
| These crises have also highlighted the undeniable need to prioritize disaster management and mitigation. | 这些危机还突出表明 不可否认地需要把灾害管理和减灾作为优先事项 |
| The Committee comprises heads of national disaster management authorities from 24 countries in Asia. | 委员会包括亚洲24个国家灾害管理部门的领导人 |
| The new concept of integrated risk management was adopted for interventions in disaster situations | 综合风险管理处采纳应对灾情的新理念 |
| ESCAP also organized the High level Expert Group Meeting on Technical Options for Disaster Management Tsunamis and Others, held in Bangkok from 22 to 24 June 2005, which provided disaster management decision makers with a forum in which to gain a better understanding of the broad ICST capabilities for supporting effective multi hazard disaster management it also provided an opportunity for developers of technical systems and vendors to understand the concerns of disaster managers. | 亚太经社会还在2005年6月22 24日于曼谷召开了关于海啸及其他灾害的灾害管理技术培训方案高级别专家组会议 灾害管理决策者通过本次会议更好地了解了信通空技术支持有效多灾害管理的广泛应用 会议还使技术系统的开发者及销售者有机会更好地了解了灾害管理者所关心的问题 |
| His Government had also invited the United Nations Disaster Assessment and Coordination Team to evaluate Mongolia's disaster response system and currently had many recommendations that would enable it to strengthen its disaster management capacity. | 蒙古还邀请了联合国灾害评估和协调小组来评估其预防措施 现在得到了一系列建议 使其可以加强管理灾害的能力 |
| In cooperation with the Japan Aerospace Exploration Agency, ESCAP organized a side event on disaster prevention and regional cooperative mechanisms in space technology applications for disaster management during the World Conference on Disaster Reduction. | 在世界减灾会议期间 亚太经社会与日本宇宙航空研究开发机构合作组织了一次关于灾害预防和灾害管理方面空间技术应用的区域合作机制的附带活动 |
| 61 110. United Nations Platform for Space based Information for Disaster Management and Emergency Response | 61 110. 联合国灾害管理和应急天基信息平台 |
Related searches : Disaster Management Authority - Natural Disaster Management - Disaster Management Plan - Disaster Risk Management - Disaster Recovery Management - Disaster Management Cycle - Disaster Management Committees - Disaster Struck - Disaster Area - Environmental Disaster - Disaster Mitigation - Disaster Plan - Major Disaster