Translation of "disaster risk reduction" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Disaster risk reduction | D. 减轻灾害风险 |
| Integrating climate change adaptation and disaster risk reduction | 将适应气候变化与减少灾害风险结合起来 |
| Those efforts involve linking climate change adaptation and disaster risk reduction, as well as ensuring that implementation of the Millennium Development Goals supports disaster risk reduction. | 这方面的努力包括将适应气候变化和减少灾害风险联系起来 并确保千年发展目标的执行工作有助于减少灾害风险 |
| Indian Ocean disaster risk reduction for a safer world | 印度洋灾害 减少风险促进世界安全 |
| Indian Ocean disaster risk reduction for a safer future | 印度洋灾害 减少风险 共创更安全的未来 |
| New developments include partnerships in the Economic Community of West African States (ECOWAS) to promote disaster risk reduction and to design subregional common policies on disaster risk reduction. | 新的发展情况包括西非国家经济共同体(西非经共体)建立了伙伴关系 促进减少灾害风险和制定减少灾害风险的次区域共同政策 |
| We recognize that the international community has accumulated much experience with disaster risk reduction through the International Decade for Natural Disaster Reduction and the succeeding International Strategy for Disaster Reduction. | 我们确认 通过减少自然灾害国际十年以及继而实施的国际减灾战略 国际社会在减少灾害风险方面已积累了大量经验 |
| In support of this, UNDP will deploy national disaster risk reduction advisers to assist national efforts in capacity building for disaster risk reduction in 20 of the most disaster prone countries of the world. | 为支持这项工作 开发计划署将部署国家减少灾害风险顾问 在世界上最易受灾的20个国家 协助建立减少灾害风险方面的国家能力 |
| Noting the ongoing work of all the working groups established by the Inter Agency Task Force for Disaster Reduction, namely the Working Group on Climate Change and Disaster Risk Reduction, the Working Group on Disaster Reduction in Africa, the Working Group on Risk, Vulnerability and Disaster Impact Assessment and the Working Group on the World Conference on Disaster Reduction, | 注意到减少灾害机构间工作队建立的所有工作组正在进行的工作 即气候变化和减少灾害风险工作组 减少非洲灾害工作组 风险 脆弱性和灾害影响评估工作组以及减少灾害问题世界会议工作组 |
| General statements Indian Ocean Disaster risk reduction for a safer future | 8. 印度洋灾害 减少风险 共创更安全的未来 |
| The secretariat of ISDR uses satellite imagery in disaster risk reduction. | 36. 国际减少灾害战略秘书处利用卫星图像进行减少灾害危险的工作 |
| One approach is to mainstream disaster preparedness and risk reduction concerns into broader governance and poverty reduction programmes that are likely to run in longer cycles, and to boost the capacities and engagement of high risk countries with the deployment of disaster response and risk reduction advisers. | 办法之一 就是把备灾和减少风险问题纳入可以在更长周期内开办的更广泛的施政和减贫方案主流 借助部署救灾和减少风险顾问 增强高风险国家的能力和参与 |
| Most important, States should also conceive mechanisms that allow bottom up disaster risk reduction initiatives, originating at the community level and contributing to the shaping of disaster risk reduction policy and programmes at the national level. | 重要的是 国家还应设想建立机制 容许从社区一级由下而上地提出减少灾害风险倡议 帮助形成国家一级的减少灾害风险政策和方案 |
| We reaffirm the vital role of the United Nations system in disaster risk reduction. | 我们重申联合国系统在减少灾害风险方面的至关重要的作用 |
| In Asia, Governments are building greater commitments to disaster risk reduction through several mechanisms. | 30. 在亚洲 各国政府通过各种机制作出减少灾害风险的更多承诺 |
| Emphasizing also the importance of integrating risk reduction into all phases of disaster management, development planning and post disaster recovery, | 又强调必须将减少风险的工作纳入灾害管理 发展规划和灾后复原各阶段的工作之中 |
| Noting the importance of the ongoing work of the Working Group on climate change and disaster risk reduction, established by the Inter Agency Task Force for Disaster Reduction, | 注意到减少灾害机构间工作队所设立的气候变化和减少灾害风险问题工作组目前进行的工作很重要 |
| In an effort to enhance synergy between the NAPA process and efforts towards disaster risk reduction, the Chair of the LEG participated in a video conference of the Interagency Working Group on Disaster Risk Reduction during SBI 22. | 20. 为了加强国家适应行动方案进程和减少灾害风险努力之间的协同作用 最不发达国家专家组的主席在履行机构第二十二届会议期间参加了减少灾害风险机构间工作组的电视会议 |
| Disaster reduction posed a challenge to all countries, especially developing countries, and the international community needed to build capacities for risk reduction, adaptation, early warning and post disaster reconstruction. | 减灾工作向所有国家特别是发展中国家提出了挑战 国际社会必须加强减灾 适应性改变 预警和灾后重建方面的能力 |
| Emphasizing also the importance of integrating risk reduction into development planning and post disaster recovery, | 又强调必须将减少风险的工作纳入发展规划和灾后复原工作之中 |
| Recognizing the clear relationship between development, disaster risk reduction, disaster response and disaster recovery and the need to continue to deploy efforts in all these areas, | 认识到发展 减少灾害风险 救灾和灾后恢复之间明显相互关联 必须继续在所有这些领域做出努力 |
| The agreements reached at the 2005 World Conference on Disaster Reduction were of interest to all vulnerable developing countries, which would benefit from global risk reduction and disaster preparedness strategies. | 74. 在2005年世界减灾会议上达成的协议 对所有脆弱的发展中国家都很重要 这些国家将受益于全球减少灾害风险和预防灾害战略 |
| India set up its national disaster management authority to strengthen the national and institutional legislative system to deal with disaster risk reduction. | 印度设立了国家灾害管理局 加强国家和机构立法系统处理减少灾害风险事宜 |
| Recognizing that disaster risk reduction is a cross cutting issue in the context of sustainable development, | 认识到减少灾害风险是可持续发展范畴内一个贯穿各领域的问题 |
| (d) Disaster risk reduction diminishes the need for humanitarian emergency interventions in the aftermath of disasters | (d) 灾害风险减少也就减少了灾害后采取人道主义紧急措施的必要性 |
| It is a vehicle for strengthening the financing of and support to disaster risk reduction globally. | 该支助小组是加强在全球范围减少灾害危险经费筹措和支助的一个渠道 |
| Sustainable disaster risk reduction needs to become an integral component of environmental, economic and social development. | 63. 可持续减少灾害危险应当成为环境 经济和社会发展的组成部分 |
| Recognizing also the clear relationship between development, disaster risk reduction, disaster response and disaster recovery and the need to continue to deploy efforts in all these areas, | 又认识到发展 减少灾害风险 救灾和灾后恢复之间明显相互关联 必须继续在所有这些领域作出努力 |
| In this connection, a special session on the recent earthquake and tsunami disaster, convened at the World Conference to review that disaster from a risk reduction perspective, delivered the Common Statement of the Special Session on Indian Ocean Disaster Risk Reduction for a Safer Future as its outcome. | 在这方面 本次世界会议期间为从减灾角度审视此次灾难而举行的最近地震和海啸灾难问题特别会议产生了一项成果 这就是 印度洋灾害 减少风险 共创更安全的未来 特别会议共同声明 |
| Shifting from emergency disaster response to more proactive disaster prevention, risk reduction and mitigation will, in our view, be the key to success. | 我们认为 从紧急救灾转向更加积极的预防灾害 减少和减轻风险 将是成功的关键 |
| Disaster risk reduction lies at the nexus of development assistance, which seeks to advance better living conditions, and humanitarian aid, which begins after a disaster hits. Starting our international calendar with the Sendai meeting on disaster risk reduction sends a clear signal that the world is ready to integrate its strategies. | 我们应该停止区别对待发展和人道主义危机问题 灾难风险降低是发展援助 寻求改善生活条件 和人道主义援助 在灾难袭击后开始 的枢纽 以仙台降低灾难风险会议为起点启动我们的国际日程释放了一个明确的信号 世界已经准备好将各种战略融合起来 |
| Emphasizing the importance of addressing vulnerability and integrating risk reduction into all phases of natural disaster management, post natural disaster recovery and development planning, | 强调解决面对灾害的脆弱性 并将减少风险纳入自然灾害管理 灾后恢复和发展规划工作的所有阶段的重要性 |
| Recognizing the significant role played by national Red Cross and Red Crescent societies in disaster preparedness and risk reduction, disaster response, rehabilitation and development, | 认识到国家红十字会和红新月会在备灾和减少风险 救灾 重建及发展方面发挥的重要作用 |
| Emphasizing the importance of addressing vulnerability and integrating risk reduction into all phases of natural disaster management, post natural disaster recovery and development planning, | 强调必须解决易受灾害影响的问题 必须将减少风险列入自然灾害管理 灾后恢复和发展规划工作的所有阶段 |
| Disaster related legislation and regulatory frameworks within the context of strengthened national systems are essential to creating an enabling environment for disaster risk reduction. | 34. 在业已加强的国家系统内 与灾害有关的立法和管理框架是创建有利于减轻灾害风险的环境的基本要素 |
| Long term disaster risk reduction for the United Nations Development Programme (UNDP) and the International Strategy for Disaster Reduction in Nicaragua Algeria the Democratic People's Republic of Korea Djibouti Sri Lanka and Indonesia. | 在尼加拉瓜 阿尔及利亚 朝鲜民主主义人民共和国 吉布提 斯里兰卡和印度尼西亚为开发计划署和国际减少灾害战略开展降低长期灾害风险活动 |
| As a participant in the International Strategy for Disaster Reduction, IFRC viewed risk and vulnerability reduction not as a cost, but as an investment. | 8. 作为国际减少灾害战略的参与者 红十字与红新月联会认为降低风险和脆弱性不是花费 而是投资 |
| 7. Encourages the Inter Agency Task Force for Disaster Reduction to continue, within its mandate, particularly the Hyogo Framework for Action, to enhance the coordination of activities to promote disaster risk reduction and to make available to the relevant United Nations entities information on options for natural disaster risk reduction, including severe natural hazards and extreme weather related disasters and vulnerabilities | 7. 鼓励减少灾害机构间工作队在其授权任务范围内 特别是按照 兵库行动框架 继续加强协调旨在促进减少灾害风险的各项活动 并向联合国相关实体提供有关各种备选办法的信息 用以减少自然灾害风险 包括严重自然危害以及与极端气候有关的灾害和脆弱性 |
| Recalling also the results, including the lessons learned, of the International Decade for Natural Disaster Reduction, outlined in the Geneva mandate on disaster reduction and the strategy document entitled A safer world in the twenty first century risk and disaster reduction ,Adopted at the programme forum on the International Decade for Natural Disaster Reduction, held at Geneva from 5 to 9 July 1999. | 还回顾日内瓦减灾任务和题为 二十一世纪建立更安全的世界 减少风险和灾害 的战略文件1999年7月5日至9日在日内瓦举行的国际减少自然灾害十年方案论坛上通过 所列举的国际减少自然灾害十年的成果 包括汲取的经验教训 |
| Recognizing further that certain measures for disaster risk reduction in the context of the Hyogo Framework for Action can also support adaptation to climate change, and emphasizing the importance of strengthening the resilience of nations and communities to natural disasters through disaster risk reduction programmes, | 还认识到根据 兵库行动框架 采取的某些减少灾害风险措施也有助于适应气候变化 并强调必须通过各项减少灾害风险方案加强国家和社区抗御自然灾害的能力 |
| Draft common statement of the Special Session on the Indian Ocean Disaster Risk Reduction for a Safer Future | 印度洋灾害 减少风险 共创更安全的未来 特别会议共同声明草案 |
| The Conference attracted worldwide attention and assumed an unprecedented level of significance with regard to disaster risk reduction. | 4. 这次会议吸引了全世界的注意 在减少灾害风险方面显示了前所未有的重要性 |
| The technical and institutional links between adaptation to climate change and disaster risk reduction are under increasing discussion. | 46. 对适应气候变化与减少灾害风险之间的技术和体制联系的讨论方兴未艾 |
| The outcomes of the recent World Conference on Disaster Reduction, held in Kobe, Japan, from 18 to 22 January 2005, can support national and regional programmes and strategies for risk reduction and disaster management. | 最近 2005年1月18日至22日在日本神户举行的世界减灾会议的成果可支助国家及区域减少风险和灾害管理方案和战略 |
| In the aftermath of the 2004 hurricanes, the Government of Grenada issued a disaster reduction policy that introduced risk reduction into the whole recovery process. | 在2004年几场飓风过后 格林纳达政府颁布了一项政策 把减少风险引入了恢复过程 |
Related searches : Disaster Reduction - Disaster Risk - Risk Reduction - Disaster Risk Management - Natural Disaster Risk - Disaster Risk Mitigation - Risk Reduction Strategy - Risk Reduction Measures - Reduction Of Risk - Credit Risk Reduction - Relative Risk Reduction - Risk Reduction Plan - Reduction In Risk - Risk Reduction Factor