Translation of "discrepancies between" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Between - translation : Discrepancies between - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Category C corrections discrepancies between electronic and paper claim formats
表 6. C 类更正 电子索赔表与书面索赔表的差异
Another concern referred to discrepancies between official statistics and estimated numbers of Copts.
另一关切提及对科普特人官方统计和估计数字的差别
Clarification was sought on the discrepancies between national data sources and those used by UNICEF.
有人要求就本国数据来源与儿童基金会所使用的数据来源之间的差异作出澄清
At present, information about discrepancies in pay between men and women is only available at macro level.
目前只在宏观层面掌握了男女报酬差异情况
However, there were still serious discrepancies between girls and boys regarding access to various forms of education.
然而 在各类教育的受教育机会方面 女孩和男孩之间仍然存在着严重差异
Can you start to find the hot spots to see the discrepancies between someone's words and someone's actions?
你可以找出破绽吗 能看出某人 言行上的不一致吗
Some delegations suggested reverting to the full language of article 28 of the Rome Statute, as that would eliminate the possibility of discrepancies between international instruments.
有些代表团建议重新采用 罗马规约 第二十八条的全文 这样就能够消除国际文书之间可能发生的差别
Data on the enrollment from 1995 do not indicate that there have been significant discrepancies between the enrollment of men and women for any level of education.
从1995年以来的入学数据来看 任何一级教育的男生入学率和女生入学率之间均不存在显著的差异
Besides highlighting discrepancies between regulations and practice, this also provided an indication of the costs involved and the extent to which daycare centres are able to afford them.
这项研究除了发现条例与实践之间的差距外 还反应出儿童保育中心达标所需费用以及它们的承受能力
Discrepancies between trafficking statistics provided by the police and those provided by the Knesset committees could be explained by the fact that the latter also included estimates by NGOs.
警方和议会委员会提供的贩运问题统计数据之间存在差距 可能是由于后者将非政府组织的估计数据也包括在内
Various delegations drew attention to discrepancies between the French and English texts of paragraph 2 and suggested that the Working Group should proceed on the basis of the English version.
72. 各代表团要求注意第2款的法文本和英文本之间的差别 建议工作组按英文本讨论
There are also various discrepancies affecting both women and children, as seen below.
还有各种影响妇女和儿童的差距 说明如下
Upon enquiry, the Committee was informed that experience had shown these mechanisms for dealing with discrepancies between projected and actual income to be effective for making swift adjustments to the budget when needed.
委员会经询问得知 过去的经验表明 解决预测和实际收入间的差额的这些办法 能够有效地在必要时对预算作出迅速调整
The discrepancies between two information systems, noted in paragraph 45 of S 2004 789, in respect of payments for the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees in Bulgaria have been corrected.
S 2004 789第45段指出的关于联合国难民事务高级专员办事处驻保加利亚办事处的付款问题 两个信息系统的差别已经作了纠正
Several national youth structures reported that it is still customary to formulate national policies without consulting young people, which often results in discrepancies between how young people view various issues and the related policy responses.
几个国家青年组织报告 习惯上仍然是不征求青年人的意见就制定国家政策 其结果经常是 年轻人对各种问题的看法和有关的对策之间有差异
Category C corrections Recommendations for corrections to category C claims are those arising from confirmed duplicate claims, discrepancies between the electronic and paper claim formats, and multiple recovery based on the duplication of claim awards.
13. 关于对 C 类索赔更正的建议产生自确认的重复索赔 电子索赔表与书面索赔表的差异以及应裁定赔偿重复的多重获赔
Furthermore, the complainant's marital status remains uncertain, as the information he provided contains clear discrepancies.
此外 鉴于申诉人提供的资料存在着明显的矛盾 仍无法确定他的婚姻状况
The Prosecutor and courts overlooked factual discrepancies, incriminating objective evidence and unlikely statements of police officers.
检察官和法院忽视了实际存在的差距 可用以定罪的客观证据 以及警员提出的不太可能予以证实的陈述
In paragraph 47 of its report, the Board recommended that UNRWA examine the discrepancies between the value cards and general ledger and take the steps necessary to reflect asset balances accurately in the notes to the financial statements.
416. 在报告的第47段 委员会建议近东救济工程处审查资产价值卡和总分类账之间的差额 并采取必要步骤 在财务报表附注中准确反映资产结余
Chile had chosen to resolve its discrepancies through peaceful means and renounced violence in all its forms.
智利选择通过和平的方式解决争端 谴责各种形式的暴力
I emphasize serious , because in the case of lesser discrepancies we credited the information as being correct.
我强调 严重 是因为在不符点较少的情况下我们将该信息列为正确
The results suggest that significant value discrepancies should be monitored by all Participants and followed by appropriate bilateral action.
讨论结果表明 重大价值差异应由所有参与国监测 并通过适当双边行动跟踪
In summary, of the instances that we could verify, we found serious discrepancies in at least one third of the entries.
总之 在我们可以核实的例子中 我们发现记录中至少有三分之一存在严重的不符点
Subsequently, the Secretariat prepared a brief analytical note reviewing the specific cases mentioned in the background note and providing explanations for the discrepancies between national and international data (in one instance, for example, recent national data had not been taken into account at the international level).
之后 秘书处编写一份简要地分析说明 审查背景说明提到的具体案例 并解释国家数据与国际数据之间存在的差异(例如在一个案例中 国际数据没有考虑到最新的国家数据)
Category C corrections duplicate claims Discrepancies between the electronic and paper claim formats The secretariat continued to review requests for corrections submitted by Governments within the final deadline of 31 December 2002 that was set by the Governing Council for category C claims filed under the regular claims programme.
16. 秘书处继续审查各国政府在理事会为根据正常索赔方案提出的 C 类索赔所规定2002年12月31日的最后截止期前提出的更正请求
Notes with concern the lack of information on the implementation of ratios of vehicles to staff and discrepancies in the implementation of standard ratios
1. 关切地注意到缺乏车辆与工作人员人数比率数据 而且标准比率在执行中出现偏差
In paragraph 55, the Board indicated that UNODC agreed with the Board's recommendation to adjust both information systems to avoid further discrepancies in expenditures.
419. 在第55段中 委员会注意到 禁毒办同意审计委员会的建议 即应核对两个信息系统 以避免再出现支出差异
Notes with concern the lack of information on the implementation of ratios of vehicles to staff and discrepancies in the implementation of standard ratios
1. 关切地注意到缺乏车辆与工作人员人数比率数据 而且标准比率在执行中出现偏离
The University of Utrecht has developed a method, commissioned by the Ministry of Social Affairs and Employment, to investigate whether unjustified pay discrepancies exist within organisations.
受社会事务和就业部的委托 乌特勒支大学制订了一种调查组织内是否存在不正当的报酬差异的方法
The study provides insight into the status of women in terms of education, the labour market, health care, politics and public positions and into legislative discrepancies.
该项研究深入分析了妇女在教育 劳动力市场 卫生保健 政治和公共职务等方面的现状 并且深入分析了立法上的矛盾之处
The Committee points out that the presentation of this transition in the budget document and supplementary information was lacking in transparency, and that no information was provided on the discrepancies between the apportionment and expenditure amounts resulting from the changed account codes, nor was there any indication of the corresponding offsetting item.
委员会指出 预算文件和补充资料中对这一变化的表述缺乏透明 即未提供资料说明账簿代号改变导致的分配数额与支出之间的差异 也未说明相应抵消项目
This is highly emphasized in the statistical data that show the number of enrolled students in the faculties in BiH, for example, in construction engineering, mechanical engineering, metallurgy, electrical engineering and similar faculties where the discrepancies between the much larger numbers of enrolled men in comparison to the number of enrolled women are highly visible.
统计数据记录了在波黑学习建筑工程 机械工程 冶金 电子工程的男女学生比 例悬殊的其他类似专业的学生人数 更是突出强调了这一点
For example, multinational corporations use methods like transfer pricing (book keeping of goods, services, and resources transferred between a single company s branches or subsidiaries) to minimize tax liability on their profits from international operations. Corporate taxpayers take advantage of discrepancies in rules and rates, choosing to do business in countries with more favorable or lax tax regimes.
全球化还有利于合法避税 比如 跨国公司利用转移定价 对同一公司各分公司或子公司之间的商品 服务和资源转移的簿记 的方式实现国际营业利润税负的最小化 公司纳税人利用规则和税率差异 选择在税法最有利 或最宽松 的国家做生意
Large discrepancies exist within the eurozone, reflected in structural trade imbalances between the core and the periphery that lie at the heart of the debt crisis. The eurozone s cohesion and future growth depend critically on creating a framework through grants and loans for investment capital to flow to the poorer countries in order to close the competitiveness gap.
欧洲竞争力并不止全球这一个维度 欧元区内部也存在巨大的差异 核心国和外围国之间的结构性贸易失衡就是明证 这也正是此次债务危机的核心 决定欧元区凝聚力和未来增长前进的关键因素是通过补贴和带宽建立一个框架 以便让投资资本流向穷国 从而让它们补上竞争力缺口
While the efforts made by the Secretariat to implement paragraph 9 of resolution 58 269 were recognized, concern was expressed that there were some discrepancies between the programmatic aspects of the sections of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 and the relevant programmes of the biennial programme plan for the period 2006 2007.
16. 有人尽管承认秘书处为实施第58 269号决议第9段做出了努力 但是 2006 2007两年期拟议方案预算内若干款与方案有关的内容与2006 2007年两年期方案计划的相关方案之间仍存在着不相符的问题
The quick scan can increase support for submitting pay policies to the CGB and thus enhance policy measures aimed at equal pay Biannual investigation by the Labour Inspectorate into pay discrepancies between men and women, ethnically Dutch and ethnic minority employees, full time and part time employees, and employees with permanent and temporary employment contracts Information supply.
快速扫描工具能进一步支持向平等待遇委员会提交报酬政策 并因此增强旨在同酬的政策措施 劳动检查团一年两次调查男女之间 荷兰人与少数民族雇员之间 全时与非全时雇员之间及长期与临时雇用合同的雇员之间的差异 信息供应
In paragraph 69 of its report, the Board reiterated its recommendation that UNITAR (a) comply with its Statute by defining rules for admission to its core training programme, and (b) address urgently the issue of the discrepancies between the decline in contributions to its General Fund and the increase in the participation of the industrialized countries in its programme.
475. 在报告第69段 委员会重申其建议 训研所(a) 遵守其章程 确定获准参与其核心训练方案的细则 及(b) 立即解决其普通基金的捐款下降与工业化国家参与其方案的程度增强之间的矛盾
Should cases of non compliance or procedural shortfalls or deficiencies in the protection measures stipulated in the protection plans be encountered, time is given for those discrepancies to be rectified.
一旦发现违规情事 程序上的欠缺或保护计划规定的保护措施有不足之处 将花时间纠正这些偏差
The Commission also needed to work in close collaboration with the Ministry, not only to prevent discrepancies in policies, but also to ensure the advancement of women in all fields.
该委员会也需要与机会均等部紧密合作 从而不仅避免政策上的不一致 而且也确保在所有领域提高妇女地位
(b) Perform proofreading functions, ensuring that changes have been incorporated as marked in the draft copy and alerting the responsible authority if obvious errors or discrepancies are found in the translated text
(b) 进行校对 确保已按照草稿上标出的改动修改文件 如果发现译文有明显的错误或前后不符之处 提醒有关负责者注意
Mr. Kittikhoun (Lao People's Democratic Republic), speaking on behalf of the Group of Landlocked Developing Countries, endorsed the statement made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China. Despite the recovery in international trade, with an estimated growth rate of seven per cent in 2004, there were serious discrepancies in trade performance between countries.
19. Kittikhoun先生 老挝人民民主共和国 代表非沿海发展中国家组织赞同卡塔尔代表77国集团和中国发表的声明 指出尽管国际贸易复苏 2004年达到7 的增长率 但在不同贸易活动的国家之间存在着严重的不平等
Furthermore, there had been discrepancies in process agent data reported to the Fund and the Ozone secretariats. Consequently, CTOC would welcome further information on related issues before its report to the Parties in 2006.
此外 在向多边基金秘书处和臭氧秘书处汇报的加工剂方面的数据中存在着差异 因此化学品技术选择委员会将欢迎在其于2006年向各缔约方提交其报告之前获得涉及各项相关议题的进一步资料
(1)The designation is able to eliminate or obviously reduce the discrepancies in the recognition or measurement of relevant gains or losses arisen from the different basis of measurement of the financial assets or financial liabilities
一 该 指定 可以 消除 或 明显 减少 由于 该 金融 资产 或 金融 负债 的 计量 基础 不同 所 导致 的 相关 利得 或 损失 在 确认 或 计量 方面 不 一致 的 情况
It gives rise to major discrepancies when tested against international human rights standards, as it tends to repudiate the international community's claims on behalf of those individuals and groups whose rights are infringed by the national authorities.
一遇到国际人权准则的测试 它就引起重大的分歧 这势必否定国际社会以权利受到国家当局侵犯的个人和团体的名义提出的要求
The only available monetary policy tool is to change collectively the euro s value relative to outside currencies. But use of this tool is constrained by the wide discrepancies among individual countries appetite for inflationary or deflationary price levels.
和日本不同 欧元区国家没有实施果断的货币政策措施并非它们的可选项 它们唯一可用的货币政策工具只有集体改变欧元相对外部国家的价值 但这一工具的使用有一个制约因素 个体国家对价格通胀或通缩水平的忍受力大相径庭

 

Related searches : Resolve Discrepancies - Price Discrepancies - Considerable Discrepancies - Valuation Discrepancies - Small Discrepancies - Invoice Discrepancies - Stock Discrepancies - Significant Discrepancies - Data Discrepancies - Material Discrepancies - Discrepancies From - Some Discrepancies - Minor Discrepancies - Discrepancies With