Translation of "discrepancy" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Discrepancy - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Any discrepancy should hopefully be external.
希望两者的差值应该就是外力的结果
She would welcome clarification of that discrepancy.
她希望能够澄清两者间的差距
A major discrepancy needed to be put right.
必须纠正一种重大的不一致情况
There's a discrepancy in what's happening today in the emerging economies.
而在今天的新兴国家中 发展的差异
The discrepancy indicated by the Board relates to the programme support costs.
委员会所指的差异与方案支助费用有关
The representative of China noted a discrepancy in the Chinese version of the draft resolution.
中国代表指出决议草案中文本中有一个地方与原文有出入
Each Party included in Annex I shall report on any actions and the date of such actions taken to correct any problem that caused a discrepancy to occur, any changes to the national registry to prevent a discrepancy from reoccurring, and the resolution of any previously identified questions of implementation pertaining to transactions.
17. 附件一所列每个缔约方应报告为了纠正造成差异的任何问题而采取的任何行动和这种行动的日期 为了防止出现差异而对国家登记册的任何修改和解决任何先前发现的与交易有关的履行问题的情况
Do they not ponder the Quran? Had it been from any other than God, they would have found in it much discrepancy.
难道他们没有研究 古兰经 吗 假如它不是真主所启示的 他们必定发现其中有许多差别
Do they not ponder the Quran? Had it been from any other than God, they would have found in it much discrepancy.
難道他們沒有研究 古蘭經 嗎 假如它不是真主所啟示的 他們必定發現其中有許多差別
However, whether there is a truly unjustified pay discrepancy can only be assessed on the basis of an analysis of individual situations.
然而 是否存在真正不正当的报酬差异只能根据对个别情况的分析进行评价
What you want to look for here is an incredible discrepancy between horrific events that she describes and her very, very cool demeanor.
请你们注意 她所讲述的骇人故事 与她极为冷静的举止 这两者间的强烈对比
Do they not contemplate the Quran? Had it been from someone other than Allah, they would have surely found much discrepancy in it.
难道他们没有研究 古兰经 吗 假如它不是真主所启示的 他们必定发现其中有许多差别
Do they not contemplate the Quran? Had it been from someone other than Allah, they would have surely found much discrepancy in it.
難道他們沒有研究 古蘭經 嗎 假如它不是真主所啟示的 他們必定發現其中有許多差別
Do they not consider the Qur'an (with care)? Had it been from other Than Allah, they would surely have found therein Much discrepancy.
难道他们没有研究 古兰经 吗 假如它不是真主所启示的 他们必定发现其中有许多差别
Do they not consider the Qur'an (with care)? Had it been from other Than Allah, they would surely have found therein Much discrepancy.
難道他們沒有研究 古蘭經 嗎 假如它不是真主所啟示的 他們必定發現其中有許多差別
The Registrar shall establish the composition and terms of reference of the Board, which shall include procedures for determining the cause of such loss, damage or other discrepancy, the disposal action in accordance with rule 110.21, and the degree of responsibility, if any, attaching to any Tribunal official or other party for such loss, damage or other discrepancy.
书记官长应确定委员会的组成和职权范围 其中应包括确定造成此种损失 损坏或其他差异情况的原因 根据细则110.21采取的处置行动以及法庭任何官员或其他方面对此种损失 损坏或其他差异情况应负的责任
He who created seven heavens in layers. You see no discrepancy in the creation of the Compassionate. Look again. Can you see any cracks?
他创造了七层天 你在至仁主的所造物中 不能看出一点参差 你再看看 你究竟能看出甚么缺陷呢
He who created seven heavens in layers. You see no discrepancy in the creation of the Compassionate. Look again. Can you see any cracks?
他創造了七層天 你在至仁主的所造物中 不能看出一點參差 你再看看 你究竟能看出甚麼缺陷呢
The current discrepancy between what the Members of the United Nations task the Organization to do and what they contribute financially needs to be addressed.
目前联合国会员国要求联合国做的事情与它们的财政贡献之间存在差距 这种状况需要扭转
Do they not then meditate on the Quran? And if it were from any other than Allah, they would have found in it many a discrepancy.
难道他们没有研究 古兰经 吗 假如它不是真主所启示的 他们必定发现其中有许多差别
Do they not then meditate on the Quran? And if it were from any other than Allah, they would have found in it many a discrepancy.
難道他們沒有研究 古蘭經 嗎 假如它不是真主所啟示的 他們必定發現其中有許多差別
Yet the issue is the discrepancy between legal regulations and reality problems exist, especially in the case of women because their promotion possibilities are considerably lessened.
然而 现实与法律条例并不合拍 问题是存在的 尤其是在妇女问题上 因为她们的晋升机会要少得多
The discrepancy is delaying the achievement of universal primary education, while the attempt to increase the number of children in schools is compromising the quality of education.
这种差距推迟了普及基础教育的实现 同时试图使更多的孩子上学的努力降低了教育的质量
The Committee notes that the author has not commented on this discrepancy, and therefore concludes that he has failed to substantiate this claim, for purposes of admissibility.
委员会注意到 提交人没有对这一出入提出意见 因此得出结论 就可否受理问题而言 提交人未能证实这一申诉
Certainly a lot of the discrepancy is attributable to valuation effects since 1982, the dollar value of overseas assets has increased repeatedly, owing to increases in the dollar value of foreign currency and increases in the assets foreign currency value. But part of the discrepancy also reflects the discovery of missing assets, some of which may have originated in the reinvestment of overseas income.
显然 这一差异中的很大一部分可以归因于估值效应 1982年以来 海外资产的美元价值一再上升 原因在于外币美元价值的升高和资产外币价值的升高 但是这一差异中的一部分也反映了遗漏资产的发现 其中一些可能源于海外所得再投资
With such a big space, the problem is obviously that there is a discrepancy between what your body can embrace, and what the space, in that sense, is.
在那么大的空间内 问题是 在你身体能接收的空间 和空间本身 很明显的 两者之间存在有差异
In paragraph 62, the Board recommended that UNODC continue to closely monitor the implementation of its operations so as to detect and correct any discrepancy in expenditure reports.
425. 在第62段中 委员会建议禁毒办继续密切监测业务执行情况 以发现和纠正支出报告中的任何出入
Regarding the Gambia's labour laws, a recent International Labour Organization (ILO) report had noted a wide discrepancy between those laws and the actual remuneration of men and women.
27. 至于冈比亚的劳工法 国际劳工组织的一份近期报告指出 这部法律与对男子和妇女的实际补偿之间存在着巨大差距
UNU continues to take steps to ensure complete reconciliation, which has resulted in a reduction of the discrepancy between UNU and United Nations Headquarters expenditure from 81,495 to 37,139.
联合国大学继续采取步骤 确保完成核对工作 目前已将联合国大学和联合国总部之间的支出差异从81 495美元缩减到37 139美元
(b) Where the advice of the Board is required, no final action in respect of the loss, damage or other discrepancy may be taken before such advice is received.
(b) 如必须征求委员会的意见 在收到此种意见之前 不得就损失 损坏或其他差异情况采取最后行动
A small group of economists, including me, recognized this discrepancy, and argued strenuously that monetary easing was critical to fight deflation and extreme currency appreciation. But our arguments were consistently dismissed.
包括我在内的少数经济学家注意到这一矛盾 大力指出货币跨暗送对于抵抗通缩和极端货币升值至关重要 但我们的观点一直被忽视 听起来很熟悉吧
The One Who created the seven heavens atop each other do you see any discrepancy in the creation of the Most Gracious? Therefore lift your gaze do you see any cracks?
他创造了七层天 你在至仁主的所造物中 不能看出一点参差 你再看看 你究竟能看出甚么缺陷呢
The One Who created the seven heavens atop each other do you see any discrepancy in the creation of the Most Gracious? Therefore lift your gaze do you see any cracks?
他創造了七層天 你在至仁主的所造物中 不能看出一點參差 你再看看 你究竟能看出甚麼缺陷呢
Another limitation is the discrepancy between the survey samples used, which, in addition to preventing any useful breakdown of data to be made, can make it difficult to measure the results correctly.
其他限制因素是所示特点的差异 除妨碍适当分类外 也导致难以正确衡量成果
Pending such reinforcements, in the prevailing security situation and with the current discrepancy between the mandated tasks and resources of UNOCI, the Mission has had to reassess its operational priorities in the following order
26. 在进行增援之前 鉴于当前的安保局势以及联科行动的受权任务与资源之间的差异 特派团不得不按以下顺序对其业务优先项目进行了重新评估
Economic planning based on simple extrapolations of recent growth will exacerbate the discrepancy. Instead, African political leaders may have to manage expectations downward, while working to increase the rate of structural transformation and social inclusion.
撒哈拉以南非洲二十年的经济扩张提高了年轻人对好工作的预期 但并没有很大地提升供应这类工作的能力 这就带来了社会游行和政治动荡的危险 基于将现有增长趋势简单外推的经济规划会加剧分歧 相反 非洲政治领导人或许应该抑制预期 同时致力于加快结构转型速度和增加社会包容度
In relative terms, rich countries got even richer. There was growth in the poorer countries, too, but it was slower than rich country growth, and the discrepancy in prosperity between rich and poor countries increased.
华盛顿 从大约1800年开始 近两个世界以来 全球经济大体上是一部平均收入逐渐分化的历史 从相对值看 发达国家越来越富 穷国也有经济增长 但比不上发达国家 发达国家和贫困国家之间的繁荣差距越拉越大
Also at the same meeting, after the adoption of the draft resolution, the representative of China pointed out a discrepancy in the Chinese version of the draft resolution (see A C.5 60 SR.15).
7. 另外 在同次会议上 决议草案通过后 中国代表指出决议草案中文本与其他语文本存在差异 见A C.5 60 SR.15
The Administration disagrees with these comments, as additional records and alternative audit procedures were available to establish clearly the source of the discrepancy, and to establish unequivocally the reliability of the IMIS trial balance report.
行政当局不同意这些评论意见 因为委员会可以用其它记录和其它审计程序清楚确定差异的来源 并且毫不含糊地确定综管系统试算表报告是否可靠
The question of whether there is a significant discrepancy between the originally submitted and the newly proposed particulars can be properly addressed only by the body with the required scientific and technical competence, namely the Commission.
原来提交的细节和新提出的细节之间是否有重大差异的问题 只能由具有所需的科学和技术能力的机构即委员会审议
It is a challenge owing to the persistent discrepancy between the rate of economic growth in these countries, which limits Government budgetary allocations to meet the growing demand for primary education and that of population increase.
之所以是挑战是因为这些国家的经济增长速度一直存在差距 限制了政府划拨预算来满足不断增长的初级教育和人口的需求
There are two possible reasons for the discrepancy between forecast and outcome. Either the damage caused by the financial crisis was more serious than people realized, or the economic medicine prescribed was less efficacious than policymakers believed.
预测和实际结果不符 可能的原因有二 要么是金融危机所造成的损害比人们意识到的更严重 要么经济药方的疗效比政客所认为的更低
In the view of the Panel, a possible reason for the discrepancy in the numbers of refugees provided by Iran in its various claims before the Commission is that different periods were considered in the different claims.
会见期间秘书处成员和小组的专家顾问审查了伊朗用于编制索赔的文件样本 包括当时的记录 例如付款帐目和发票
Apart from the foregoing, inspections are conducted daily in all existing warehouses and depots of the Mexican Army and Air Force in order to detect any shortfalls and if any discrepancy is noted, the matter is immediately investigated.
除了上述各项措施以外 每天都对墨西哥陆军和空军所有现有仓库和补给站进行检查 以查探是否有任何短缺 如果注意到任何差异 立即进行调查
Because of the ongoing efforts of UNODC in this regard, the discrepancy is rather minor at this stage and was brought to the attention of UNDP by UNODC and discovered during the regular reconciliation of accounts with UNDP.
由于禁毒办一直在抓这项工作 所以现阶段出入很小 禁毒办提请开发署注意支出报告中的出入 在与开发署例行对账的过程中发现出入

 

Related searches : Discrepancy Between - Price Discrepancy - Apparent Discrepancy - Resolve Discrepancy - Minor Discrepancy - Data Discrepancy - Big Discrepancy - Discrepancy Claim - Pay Discrepancy - Statistical Discrepancy - Quantity Discrepancy - Large Discrepancy - Huge Discrepancy