Translation of "discretionary basis" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Basis - translation : Discretionary - translation :
酌

Discretionary basis - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The orange slice is what's discretionary.
橙色部分是自由资金
However, those mechanisms should not reflect political or discretionary considerations.
但这些机制不应体现政治或自行酌定的考虑
Judges, especially the President of the Court, have been granted wide discretionary powers.
法官 特别是院长有着广泛的任意裁量权
The decision depends, rather, on the discretionary authority of a minister and thus of the executive.
缔 约 国 塞尔维亚和黑山
And the demand side being mostly politicians, bureaucrats and those who have discretionary power vested with them.
需求的一方则通常是政客 官僚以及那些拥有 实权的人
Meanwhile, many more of the unemployed now have to demonstrate that they are deserving of unemployment assistance, which is increasingly given on a discretionary basis, contingent on fulfillment of specified behavioral obligations. In other words, entitlement to unemployment benefits is ceasing to be a social right.
与此同时 更多的失业者现在不得不证明他们 应该 获得失业援助 而给予这种失业援助视完成指定的义务的情况而定 给予的基准也越来越随意 换句话说 得到失业津贴的权利变得不再是一项社会权利了
Diplomatic protection should continue to be a discretionary right of States and not an international obligation for them.
外交保护应继续作为国家一项酌处权 而不是它们的一项国际义务
Each director has an annual discretionary budget of approximately 40,000, which is allocated for national consultants and other expenses.
主任可自行支配的预算约为4万美元 分配的对象是国家顾问和其他开支
The Government currently supports a small number of healing programmes through discretionary grants and other non ongoing funding sources.
政府目前在运用自行斟酌决定的补助金及其他非持续性资金来源支助少数治疗方案
Under section 417 of the Migration Act, the Minister for Immigration has a discretionary power to substitute a more favourable decision.
根据 移民法 第417节 移民事务部长拥有酌处权 可代之以较宽容的决定
(e) Unlike civil and political rights, which do not have any significant resource implications, economic, social and cultural rights are discretionary and costly
(e) 公民权利和政治权利不涉及任何重大的资源问题 与此不同的是 经济 社会 文化权利则是自由裁量和要付出高代价的
Where there was discretionary release, the minimum period before this could be considered varied from one half to three quarters of the sentence imposed.
如果酌定释放 则考虑酌定释放之前的最低期限可能为被判刑期的一半至四分之三不等
A total of 17 countries had replaced the death penalty with a discretionary maximum sentence of life imprisonment, with the alternative being a determinate sentence.
共有17个国家采用最高酌定有期徒刑代替死刑 或某种服刑期特定的判决
However the chairperson in most cases possesses the discretionary authority to call additional meetings if deemed appropriate, for example, to initiate discussion of emerging audit matters.
但是在大多数情况下 有酌情在适当情况下另外召开会议的权力 例如 讨论新出现的审计事项
On average, wealthier countries spend roughly 11 of their GDP on health, with more than 80 publicly financed and only 14 of spending taking place on a fee for service basis. Public finance (or, in some cases, government regulated cooperative insurance funds that amount to public financing) pays for most discretionary medical services, with private insurance supplementing only minimal extra services.
世界上大多数高收入国家都通过政府资助的预付系统为医疗保健买单 美国却是例外 富裕国家每年平均医疗支出约占国内生产总值的11 其中80 以上来自公共资金 只有14 用于医疗服务 公共财政 在某些情况下 政府监管下的合作保险基金也等同于公共融资 为大多数医疗服务买单 私人保险只补充提供极少的额外服务
Recent research has found that the multiplier for discretionary fiscal policy the change in output caused by a change in discretionary government spending is larger when nominal interest rates are low and there is a significant amount of underutilized resources. These conditions describe the US economy as it faces yet another round of government spending cuts that would have negative multiplier effects on GDP and job growth.
最新的研究发现 自由裁量财政政策乘数 即自由裁量政府支出变化引起的产出变化 在名义利率较低 大量资源未获得充分利用时较高 这些情况表明 美国经济所面临的新一轮政府支出削减将对GDP和就业增长产生负乘数效应
This position has been challenged by the opposition parties, which have called upon the President instead to use his discretionary powers under the Constitution to amend article 35.
各反对党对这一立场提出质疑 呼吁总统动用 宪法 赋予自由裁量权来修正第35条
This position has been challenged by the opposition parties, which have called upon the President instead to use his discretionary powers under the Constitution to amend article 35.
各反对党对这一立场提出质疑 呼吁总统动用 宪法 赋予自由裁量权来修正第35条
If a single fuze or sensor fulfills the safety requirements of the Best Practices referred to in the previous paragraph, the incorporation of multi sensor fuzes shall be discretionary.
如果单一引信或传感器能够达到前段所指最佳做法的安全要求 那么就应当酌情决定是否安装多传感器引信
Yet in none of the responding countries was life imprisonment without the possibility of parole formally mandated as the mandatory or the maximum discretionary penalty to replace the death penalty.
但所有答复国都没有采用明文规定的强制无期徒刑或最高酌定处罚来代替死刑
Ironically, the inflation targeting advocated by Greenspan s nominated successor, Ben Bernanke, lies closer to ECB monetary policy than to the discretionary activism that the Fed has practiced during Greenspan s long tenure.
讽刺的是 格林斯潘指定的继承人 本 伯南克 Ben Bernanke 所提倡的 以通货膨胀为针对目标 更接近于欧洲央行的货币政策 而非美联储在格林斯潘长期领导下所采取的无条件行动主义
If the victim or heir chooses to waive qisas, or qisas is judicially held to be inapplicable, an offender is subject to tazir or discretionary punishment in the form of imprisonment.
如果受害人或其后裔放弃惩罚的诉求 或者如果司法方面认定惩罚不适用 则可判处罪犯tazir或任意决定的监禁惩罚
Fortunately, in Europe, that market demand is growing rapidly. One hopes that it will soon reach similar levels throughout the developed world, and wherever people can make choices about their discretionary spending.
为公平贸易标签支付更多的钱并不比为Gucci品牌多付钱更为 非市场化 而且它反映的是更好的伦理取向 公平贸易并非一种政府补贴 它的成功取决于市场需求 而非政治游说 幸运的是 这一市场需求正在欧洲快速增长 人们希望在所有发达国家以及在人们对他们自主决定的消费中都能够达到相似的水平
Support was also expressed for the statement in paragraph (6) of the commentary that the injured alien is not required to approach the executive for relief in the exercise of its discretionary powers .
44. 还有人表示支持评注第(6)段 该段说 受害外侨不需要要求行政部门行使斟酌处置权予以补救
Decentralization was a guiding principle, as the field offices were given much wider discretionary authority to define their priorities and adapt the general strategy to meet the needs in each particular local context.
权力下放是指导原则 给予外地办事处更大的斟酌权来制定它们的优先事项 并调整总的战略来满足当地具体情况的需要
Many analysts had expected emerging markets to generate exponential growth over the next decade. But now there is talk of how the global crisis is slowing down these economies and killing off discretionary spending.
究竟发生了什么事 许多分析家都预计说新兴市场在未来十年内都将实现指数式的增长 而今人们谈论的却是全球危机是如何减缓这些经济体发展并扼杀自由支出的
Accrual basis accounting
细则111.3 应计制会计
Further, ODA is often delivered in a one sided and discretionary way as distinct from a juridically based manner that can be, and frequently is, insulting to the dignity of the donors and the recipients alike.
此外 官方发展援助常常是单方面和任意提供的而不是基于司法的方式 这对捐助者和受援者的尊严都可能而且常常确实是一种污辱
Note also that the European Court of Human Rights has determined that a supervisory' appeal of this nature does not constitute an effective remedy' for its admissibility requirements, due to its discretionary nature see Tumilovich v.
同时还注意 欧洲人权法院确定 这种 监督性 上诉的性质 由于其任意性质 不构成对其受理规定的一种 有效补救办法 见Tumilovich 诉俄罗斯案 第47033 99号 1999年6月22日(dec) 和Pitkevich 诉俄罗斯案 第47936 999号 2001年2月8日(dec)
A politically secure world community can be achieved only through a multilateral world order based on respect for the rule of international law, human rights and the non discretionary implementation of the resolutions of world legitimacy.
只有依靠多边全球秩序才能建立具有政治安全的世界社会 该世界秩序的基础是尊重国际法制 人权和强制执行国际法决议
Temporary special measures such as quotas in the electoral law to promote the participation of women in politics would be possible given the Court's discretionary power to interpret the Constitution in the light of the Convention.
鉴于法院握有按照 公约 精神解释 宪法 的酌处权 可以利用选举法中的配额制等暂行特别措施来促进妇女参政
Synesthesia runs in families, so Galton said this is a hereditary basis, a genetic basis.
共感 在家族中遗传 因此高尔顿说认为其中有遗传基础 基因基础
Governments should also work to improve tax compliance and reduce evasion, which requires limiting tax officials discretionary authority. Computerizing tax administration, for example, could help to limit corruption by making it more difficult to tamper with records.
政府还应该致力于改善税法执行 减少偷漏税 这要求限制收税官的自由裁量权 比如 税收管理的计算机化能增加篡改记录的难度 从而有助于限制腐败
(d) In view of the size and diversification of the investment portfolio, the Investment Management Service should increase the number of investment managers or review the possibility of hiring additional discretionary investment advisers (AS2001 95 1 14)
(d) 鉴于投资组合的规模和多样化 投资管理处应增加投资经理人员的人数 或考虑可否雇用更多的全权投资顾问 AS2001 95 1 14
(e) The Service should reassess the requirements for additional investment officers, especially for North American securities, and or consider outsourcing a portion of the North American equity portfolio to outside discretionary investment managers (AS2001 95 1 22).
(e) 该处应重新评估尤其为北美证券部雇用更多投资干事所需的资源 并 或考虑将北美证券组合的一部分外包给外部的全权投资经理人 AS2001 95 1 22
The rates of the fees range from 25 basis points to 60 basis points per annum.
费率范围在每年25个基本点到60个基本点之间
In Japan, the death penalty for ordinary offences is discretionary and although it is mandatory for conspiring with foreign States to cause the use of armed force against Japan , there are circumstances where this punishment can be mitigated.
在日本 普通罪行的死刑是可以自由选择的 虽然它对 串通外国引起对日本使用武力 的罪行是强制性的 但是也有可减轻处罚的情形
It's not the basis of the rule of law, it's not the basis of a free society.
这不是法律的基石 也不是自由社会的基石
1.72 Although UNRWA prepares its budget on a biennial basis, operations are financed on an annual basis.
1.72 虽然工程处每两年编制一次预算 其业务所需经费是每年提供的
Trade unions are recognised on a plant or establishment basis rather than on an industry wide basis.
对各种工会的确认系以工厂或企业为基础而不是以行业范围为基础
Experiments on a contractual basis
1. 依据合同进行的实验
Basis of the sanctions regime
制裁制度的依据
Participation on a continuing basis
公共行政与发展
(o) The overbroad discretionary powers of the sharia court judges in the application of personal status law and criminal law and, in particular, reported failures to take into account clear evidence of violence confirmed in medical certificates following violence against women
委员会认为其程序足够灵活 其职权相当广泛 足以防止在某个案件中发生滥用程序的情况
Troop liabilities will be reviewed on a quarterly basis and paid on the basis of each mission's cash position.
部队债务将每季进行审查 根据各特派团的现金状况来支付

 

Related searches : Non-discretionary Basis - Discretionary Behaviour - Discretionary Limit - Discretionary Spend - Discretionary Time - Discretionary Policy - Discretionary Benefits - Discretionary Expenditure - Discretionary Items - Discretionary Decision - Discretionary Goods - Discretionary Right