Translation of "discuss the proposal" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| However, due to time constraints, it was not possible to discuss this proposal. | 但是 由于时间限制 没有能够对这项提议进行讨论 |
| b. Discuss the need, and if appropriate develop a proposal, for a hierarchy of labelling elements for chemicals presenting multiple hazards | b. 讨论是否需要确定构成多种危害的化学品的标签等级 并酌情提出有关建议 |
| So we would like to express our doubt as to whether it is useful to discuss your proposal any further. | 因此 我们要表示我们的怀疑 进一步讨论你的提案是否有用 |
| The proposal that NAM made at that meeting, after the separate consultations to discuss my proposal specifically, to decide whether or not to include the words and non proliferation at the end of my nuclear disarmament proposal was not resolved, so my conclusion was that there was no consensus on my proposal. | 在讨论我的提议的单独协商之后不结盟运动在该次会议上提出的提议 具体来说 就是是否要在我的核裁军提议结尾处加入 以及不扩散 等字作出决定 没有得到解决 因此我的结论是 我的提议没有得到共识 |
| It was important to discuss the question side by side with other issues and to analyse the relationship between the Convention and Costa Rica's proposal. | 这个问题须与其他问题一起讨论 并须分析 公约 和哥斯达黎加提议之间的关系 |
| At its resumed 266th (organizational) meeting on 18 July 2005, the Commission continued to discuss the Chairman's proposal for the two agenda items as listed above. | 7. 在2005年7月18日举行的第266次 组织 会议的续会上 委员会继续讨论主席关于列入上述两个议程项目的提议 |
| As I mentioned, there was no discussion of the second item the one on conventional weapons but we did discuss my proposal, the one on nuclear disarmament, item 1. | 正如我提到 关于常规武器的第二个项目没有进行讨论 但是我们确实讨论了我的提案 关于核裁军的项目1 |
| Many representatives expressed thanks to the European Community for its proposal, although most considered that it would be premature to discuss the proposal before the issue of the critical use exemptions for methyl bromide by Parties not operating under paragraph 1 of Article 5 had been resolved. | 171 许多代表感谢欧洲共同体提出了提案 但多数人认为 在不按照第5条行事的缔约方的甲基溴关键用途提名问题得到解决之前 讨论这一提案还为时过早 |
| At this point we should ask ourselves whether we can in fact use this part of our work to discuss my proposal or the NAM proposal or whether we should admit that there seems to be no consensus, and see what we can do in that regard. | 现在 我们应扪心自问 我们是否可以切实利用这部分会期讨论我的提案或不结盟运动的提案 我们是否应该承认 似乎无法达成共识 并看一看我们可以就此采取何种措施 |
| If there is no proposal under rule 66 of the rules of procedure, I shall take it that the General Assembly decides not to discuss the reports of the four Committees before the Assembly today. | 如果没有人根据议事规则第66条提出建议 我就认为大会决定不讨论今天摆在大会面前的这四个委员会的报告 |
| If there is no proposal under rule 66 of the rules of procedure, I shall take it that the General Assembly decides not to discuss the reports of the Fifth Committee that are before it today. | 如果没有人根据议事规则第66条提出提议 我认为大会决定不讨论今天摆在大会面前的第五委员会的报告 |
| In that connection, we welcome the proposal by the Government of Germany to hold a third international conference on early warning to discuss aspects of the global early warning system for waterborne meteorological and geological disasters. | 在这一方面 我们欢迎德国政府提出的关于召开第三次关于预警问题的国际会议 以讨论建立关于水传播的气象和生态灾害的全球预警系统的方面的建议 |
| To this end, a Tripartite Commission, with representatives from the executive and legislative powers, and civil society, was established in order to discuss the subject and draft a proposal to revise the punitive legislation on abortion. | 为此成立了由来自行政和立法部门及民间社会的代表组成的三方委员会 以讨论这一问题 并起草一项修订关于人工流产的惩罚性立法的提案 |
| A proposal to ban insider trading by US congressmen has languished in Congress since 2006. But it appears that the 60 Minutes program generated some attention within four days of the broadcast, the number of cosponsors of the proposal increased from nine to 57, and a session was called to discuss the legislation next month. | 一项旨在防止美国议员实施内幕交易的提案自2006年至今都未获国会关注 但 60分钟时事杂志 的播出似乎已经引起了一些注意 在节目播出后的4天内 该提案的联名推荐人数量就从9个提高到54个 并决定在下月召开相关会议讨论相关立法问题 |
| If there is no proposal under rule 66 of the rules of procedure, I shall take it that the General Assembly decides not to discuss the reports of the Third Committee that are before the Assembly today. | 如果没有人根据议事规则第66条提出建议 我就认为大会决定不讨论今天摆在其面前的第三委员会的报告 |
| The working group might wish to discuss this proposal, whether it duplicates or supplements the procedure under articles 22 and 23 of the Covenant, and whether any existing voluntary funds could also be used for this purpose. | 工作组似宜讨论这一提议 无论其对 公约 第二十二和第二十三条下的程序是否有重复或补充之嫌 也不论为此目的是否还有任何现有资源基金可资利用 |
| The Acting President If there is no proposal under rule 66 of the rules of procedure, I shall take it that the Assembly decides not to discuss the reports of the First Committee which are before it today. | 代理主席 以英语发言 如果没有人根据议事规则第66条提出建议 我就认为 大会决定不讨论今天摆在它面前的第一委员会报告 |
| The Town Council commissions with elaborating a proposal for solving the existence of inadaptable citizens in the town of Dobšiná and then to discuss it in the bodies of the town and at a public meeting of the citizens. | 此外 提交人至少提到了一个事例 表明在最近对相关立法作出修正之后 仍明显利用对Sjolie案判决的解释来阻碍就仇恨言论提起的诉讼 |
| The President If there is no proposal under rule 66 of the rules of procedure, I shall take it that the General Assembly decides not to discuss the reports of the Sixth Committee which are before the Assembly today. | 主席 以英语发言 如果无人根据议事规则第66条提出动议 我就认为大会决定不讨论今天摆在大会面前的第六委员会的报告 |
| The Acting President If there is no proposal under rule 66 of the rules of procedure, I shall take it that the General Assembly decides not to discuss the reports of the Sixth Committee that are before the Assembly today. | 代理主席 以英语发言 如果没有人根据议事规则第66条提出任何提案 我就认为大会决定不讨论今天摆在大会面前的第六委员会的报告 |
| Let's discuss it. | 来商量吧 |
| The Acting President (spoke in Spanish) If there is no proposal under rule 66 of the rules of procedure, I shall take it that the General Assembly decides not to discuss the report of the Sixth Committee which is before the Assembly today. | 代理主席 以西班牙语发言 如果没有人根据议事规则第66条提出动议 我就认为大会决定今天不讨论大会面前的这份第六委员会报告 |
| Other delegations expressed the view that it was premature to discuss any formal proposal to the General Assembly before all practical issues relating to the assumption by the United Nations of the role of supervisory authority had been adequately addressed by the Subcommittee. | 33. 其他一些代表团认为 在小组委员会充分处理与联合国承担监督机构的职能有关的所有实际问题之前 讨论向大会提出的任何正式建议为时过早 |
| PARIS The European Commission s new president, Jean Claude Juncker, has put public investment back on the agenda with his idea of a three year 300 billion ( 378 billion) capital spending plan. The European Union s leaders are expected to discuss his proposal in December. | 巴黎 mdash 欧盟委员会新主席让 克劳德 容克 Jean Claude Juncker 在其三年3,000亿欧元的资产支出计划中把公共投资重新纳入了日程 预计欧盟领导人将在12月讨论容克的方案 似乎所有人都同意 增加投资有助于强化摇摇欲坠的欧洲经济 但是 在表面共识下 许多问题仍然没有解决 |
| Let's discuss the problem with them. | 让我们和他们讨论这个问题吧 |
| Let's discuss the matter right now. | 让我们马上讨论这个问题吧 |
| Let's not discuss the matter today. | 今天讓我們不要討論這件事 |
| Let's not discuss it. | 我们不要讨论它 |
| We therefore call once more for the establishment of a sub committee to discuss this matter in accordance with the A 5 proposal, which remains the best basis for the adoption of a balanced and comprehensive programme of work for the Conference on Disarmament. | 因此 我们再次呼吁按照5国大使建议设立一个小组委员会讨论这一问题 该建议仍是通过一项平衡和全面的裁谈会工作计划的最好基础 |
| We're going to discuss the problem tomorrow. | 我們明天討論這個問題 |
| Mr. Pleuger (Germany) Mr. President, I would first of all like to thank you for giving us this opportunity to discuss the proposal of the group of four on Security Council reform and for providing the framework to advance this key aspect of overall United Nations reform. | 普洛伊格先生 德国 以英语发言 主席先生 我首先感谢你给我们机会讨论4国集团就安全理事会改革提出的建议 也感谢你为推动整个联合国改革这一重要的方面提供了框架 |
| I'll discuss two very promising approaches. | 我将讨论一下两个非常有希望的方法 |
| But with Najmuddin, we cannot discuss. | 但是我扭不过纳吉木丁 |
| Don't know. We will discuss that. | 不知道 我们稍候再讨论 |
| We have important issues to discuss. | 我們有些重要的事要談 |
| We heard today a response from the United States delegation to the NAM proposal, and now we are hearing a proposal from the United States that seems to me to be a new proposal, not the Chair's proposal. | 我们今天听到美国代表团对不结盟运动的提案作出了反应 现在 我们听到美国的提案 在我看来这是一项新提案 而不是主席的提案 |
| Proposal | 三. 提案 |
| We are dealing with the Chair's proposal and not with a United States proposal or any proposal from any delegation or group of delegations. | 我们在讨论主席的提案 不是美国的提案 或者哪一代表团或代表团集团的提案 |
| I'd like to discuss something with you. | 我想和你讨论一些事情 |
| Tom doesn't like to discuss his work. | 汤姆不喜欢谈论他的工作 |
| We are prepared to discuss those issues. | 我们随时准备讨论这些问题 |
| Background to the proposal | 本提案的背景 |
| Proposal by the secretariat. | 秘书处提议 |
| The Secretary General's proposal | 秘书长的提议 |
| Proposal by the President | 修正案文载于FCCC CP 2004 L.4号文件 |
Related searches : Discuss The Position - Discuss The Subject - Discuss The Content - Discuss The Following - Discuss The Opportunity - Discuss The Merits - Discuss The Matter - Discuss The Topic - Discuss The Problem - Discuss The Situation - Discuss The Results - Discuss The Possibilities - Discuss The Price - Discuss The Findings