Translation of "disengagement plan" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Disengagement - translation : Plan - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Israeli disengagement plan was announced in February 2004.
4. 以色列的 脱离接触计划 于2004年2月宣布
The Israeli disengagement plan was the subject of much discussion.
以色列脱离接触计划是讨论的主要议题
The Israeli disengagement plan offers a real opportunity to revitalize the peace process.
以色列的脱离接触计划提供了一个重振和平进程的真正机会
The Organization urged the parties to utilize the disengagement plan as a first step in returning to full negotiations.
联合国敦促各方把 脱离接触计划 作为恢复全面谈判的第一步
Even as a reluctant fallback plan, however, the disengagement initiative let it be clear is not a replacement for negotiations.
必须看到 即使作为一项勉强的后备方案 脱离接触计划也不是谈判的替代
Both sides frequently reaffirmed their commitment to coordinate the implementation of the Israeli disengagement plan, though progress remained slow until April 2005.
双方多次重申将致力于协调执行以色列提出的脱离接触计划 但直到2005年4月 进展依然十分缓慢
The disengagement initiative is not Israel's first plan of choice. We would have preferred a fully negotiated agreement with our Palestinian neighbours.
脱离接触举措并不是以色列的首选计划 我们更希望与巴勒斯坦邻居进行充分谈判 达成协议
That included the Palestinian people, whom Israel had no interest in subjugating as attested to by the disengagement plan announced by the Israeli Government.
国家没有任何兴趣征服与奴役他人 以色列政府的撤军计划就证明了这一点
Right now, the focus of our efforts, as well as those of the international community, should be on working towards the successful implementation of the Gaza disengagement plan.
就在现在 我们的努力以及国际社会努力的重点 都应该是开展工作 成功地执行加沙脱离接触计划
The Israel disengagement plan, aimed at reducing the number of Palestinian workers in Israel to zero by 2008, could severely restrict income opportunities and the prospects of poverty alleviation.
以色列的脱离接触计划的目的是到2008年 将以色列境内巴勒斯坦工人的人数降到零 这一计划可能重限制收入的机会和减少贫穷的前景
Recalling also the Ceasefire Agreement signed at Lusaka,S 1999 815, annex. as well as the Kampala disengagement plan,See S 2000 330 and Corr.1, paras. 21 28. the Harare sub plans for disengagement and redeployment, and the peace agreements signed at PretoriaSee S 2002 914, annex. and Luanda,
又回顾在卢萨卡签订的 停火协定 S 1999 815 附件 以及坎帕拉脱离接触计划见S 2000 330和Corr.1 第21 28段 关于脱离接触和重新部署的各项哈拉雷次级计划及在比勒陀利亚见S 2002 914 附件 和罗安达签订的和平协定
The fact that the disengagement plan became a reality is to the credit of the Government of Israel and a result of the responsible position adopted by the Palestinian Authority.
脱离接触计划之所以成为现实 有赖于以色列政府 但也是巴勒斯坦权力机构采取负责任的立场的结果
A central challenge to be addressed between now and mid August remains improving the security situation and creating conditions that will be conducive to the success of the disengagement plan.
在现在和8月中旬之间需要处理的一个核心挑战仍然是改善安全局势并创造有助于脱离接触计划获得成功的条件
Disengagement is an important advance.
脱离接触是一个重要的进步
We hope the disengagement plan from Gaza that we have just carried out will alter for the better the security environment and significantly reduce the existential threats Israel is facing today.
我们希望 刚刚执行的撤离加沙计划将改善安全环境 大幅度减少以色列今天面临的各种生存威胁
Having considered the two letters exchanged between the President of the United States of America and the Prime Minister of Israel, which were announced on 14 April 2004, and the Israeli disengagement plan,
审议了2004年4月14日公布的美利坚合众国总统和以色列总理之间的两封通信以及以色列的脱离接触计划
in the Middle East United Nations Disengagement
联合国脱离接触观察员部队2005年7月1日至2006年6月30日期间的预算
The plan for disengagement and withdrawal from Gaza was an initial step that should be followed by further steps on the basis of the road map and the vision of the two State solution.
单边行动计划和从加沙撤离只是迈出了第一步 接下来应当以路线图和两国方案远景为基础采取进一步的行动
(a) To monitor and verify lines of disengagement
(a) 监测并核查脱离接触线
The success of Israeli disengagement is of paramount importance.
以色列脱离接触的成功是最为重要的
(b) To cease all military activity in the Democratic Republic of the Congo, which breaches the ceasefire provided for in the Ceasefire Agreement and the Kampala disengagement plan See S 2000 330 and Corr.1, paras. 21 28.
(b) 在刚果民主共和国终止一切军事活动 此种活动违反 停火协定 和坎帕拉脱离接触计划见S 2000 330和Corr.1 第21 28段. 中规定的停火
Short term needs associated with the disengagement plan are likely to include the pre positioning of supplies, food commodities and preparedness of emergency services, in anticipation of potential political or security contingencies during and immediately after Israeli withdrawal.
74. 与脱离接触计划相关的短期需要可能包括提前运输用品和食品并做好提供紧急服务的准备 因为预计在以色列撤离期间和紧随撤退之后可能出现政治或安全方面的紧急情况
(d) Planning for ceasefire and disengagement on a countrywide basis.
(d) 在全国的基础上计划停火和脱离接触
The Israeli disengagement will be judged over the long term.
人们将从长判断以色列的脱离接触
1.30 Contingency planning for the disengagement' includes the pre positioning of food and other supplies for distribution, and preparation for medical emergencies that might arise during the disengagement process.
1.30 对 撤离 作出的应急计划包括 预先储存食物和其他用品以便分配 对撤离期间可能出现的医疗紧急情况做好准备
The parties act in accordance and comply with the Disengagement Agreement
3. 表1 构成部分1
Disengagement from Gaza would be a decisive step in that direction.
从加沙脱离接触将是朝这个方向迈出的决定性一步
Report of the Secretary General on the United Nations Disengagement Observer Force
秘书长关于联合国脱离接触观察员部队的报告
We welcome the Knesset's decision to oppose any postponement of that disengagement.
我们欢迎以色列议会决定反对推迟脱离接触
Thus, provisions for the day after disengagement should be put in place.
因此 应当为脱离接触之后的日子作好规定
Recalling the Ceasefire Agreement signed at LusakaS 1999 815, annex. and the Kampala disengagement plan,See S 2000 330 and Corr.1, paras. 21 28. the obligations of all signatories to those agreements and the obligations deriving from Security Council resolution 1304 (2000),
回顾在卢萨卡签署的 停火协定 S 1999 815 附件 和坎帕拉脱离接触计划 见S 2000 330和Corr.1 第21 28段. 签署这些协定的所有各方的义务和安全理事会第1304 2000 号决议产生的义务
The disengagement plan from the Gaza Strip was seen by many as an ambiguous, unilateral gesture that had not been negotiated with the Palestinians or within the Quartet, and that might even strengthen the Israeli hold on other parts of the West Bank.
很多人认为 从加沙地带撤离计划是一个模棱两可的单方面姿态 并没有与巴勒斯坦人或四方谈判过这个问题 这可能会加强以色列在西岸其他地方的控制
In fact, the trend was for disengagement with the rest of the world.
实际上 当时的趋势是远离世界上的其他国家
(a) United Nations Disengagement Observer Force (continued) (A C.5 59 L.65)
(a) 联合国脱离接触观察员部队 续 (A C.5 59 L.65)
Also, this disengagement has done little to improve the living conditions of Palestinians.
同时 巴勒斯坦人的生活条件并未因这一脱离接触出现多大改善
Stresses the need for all concerned parties to work together for the speedy resolution of all outstanding issues relating to disengagement, and welcomes in this regard the work of the Quartet Special Envoy for Disengagement
13. 强调有关各方必须共同努力 争取迅速解决有关脱离接触的所有未决问题 并在这方面欢迎负责脱离接触事务的四方特使进行的工作
13. Stresses the need for all concerned parties to work together for the speedy resolution of all outstanding issues relating to disengagement, and welcomes in this regard the work of the Quartet Special Envoy for Disengagement
13. 强调有关各方必须共同努力 争取迅速解决有关脱离接触的所有未决问题 并在这方面欢迎负责脱离接触事务的四方特使进行的工作
They highlighted the need for any disengagement of ONUB to be cautious and gradual.
坦桑尼亚当局着重指出 ONUB的任何脱离接触 都必须循序渐进 审慎为之
1 World Bank, Stagnation or Revival? Israeli Disengagement and Palestinian Economic Prospects, December 2004.
1 世界银行 停滞或复兴?以色列的脱离接触以及巴勒斯坦的经济前景 2004年12月
Therefore, Denmark strongly urges that all efforts be focused on making the disengagement successful.
因此 丹麦强烈敦促应全力以赴 务使脱离接触获得成功
While we welcome Israel's planned disengagement from Gaza and parts of the West Bank, that disengagement must be full and complete if it is to contribute positively to our search for a permanent solution to the Palestinian question.
虽然我们欢迎以色列计划从加沙和西岸部分地区脱离接触 但脱离接触如果要为我们谋求永久解决巴勒斯坦问题作出积极贡献 就必须做到充分彻底
Greece fully supports the mission of the Quartet's Special Envoy for Gaza Disengagement, Mr. James Wolfensohn, and his efforts to assist in the non security related aspects of the disengagement and in the revival of the Palestinian economy.
希腊完全支持四方加沙脱离接触特使詹姆斯 沃尔芬森先生的使命 以及他为协助脱离接触的非安全方面以及振兴巴勒斯坦经济所作的努力
On 28 March, the Knesset rejected draft legislation to introduce a national referendum on disengagement.
3月28日 以色列议会否决了就脱离接触问题进行全国公民投票的立法草案
The Quartet expresses its full support for James Wolfensohn, its Special Envoy for Gaza Disengagement.
四方表示全面支持加沙撤离问题特使詹姆斯 沃尔芬森
Report of the Secretary General on the United Nations Disengagement Observer Force (S 2005 767)
秘书长关于联合国脱离接触观察员部队的报告 S 2005 767

 

Related searches : Disengagement With - Disengagement Force - Disengagement From - Gear Disengagement - Clutch Disengagement - Unintentional Disengagement - Engagement Disengagement - Social Disengagement - Floor Plan Plan - Final Plan - Call Plan - Compliance Plan