Translation of "disengagement from" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Disengagement - translation : From - translation :
从

  Examples (External sources, not reviewed)

Disengagement from Gaza would be a decisive step in that direction.
从加沙脱离接触将是朝这个方向迈出的决定性一步
The initial difficult phase of Israel's disengagement from settlements in Gaza has taken place peacefully.
以色列从加沙定居点脱离接触的困难的最初阶段已经和平完成
The result may be both disengagement and alienation of some groups from the criminal justice system.
结果可能导致一些群体远离刑事司法体系
We also welcome the Israeli disengagement from the Gaza Strip and parts of the West Bank.
我们还欢迎以色列撤离加沙地带和西岸部分地区
Disengagement is an important advance.
脱离接触是一个重要的进步
While we welcome Israel's planned disengagement from Gaza and parts of the West Bank, that disengagement must be full and complete if it is to contribute positively to our search for a permanent solution to the Palestinian question.
虽然我们欢迎以色列计划从加沙和西岸部分地区脱离接触 但脱离接触如果要为我们谋求永久解决巴勒斯坦问题作出积极贡献 就必须做到充分彻底
Budget for the United Nations Disengagement Observer Force for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006
更正
Any Azerbaijani exploitation of that fact within international organizations will therefore result in Armenia's disengagement from the negotiation process.
阿塞拜疆企图在国际组织范围内利用这一事实将导致亚美尼亚脱离谈判进程
in the Middle East United Nations Disengagement
联合国脱离接触观察员部队2005年7月1日至2006年6月30日期间的预算
While we recognize Israeli disengagement from Gaza as a positive step, my delegation would like to make its position clear disengagement involves only a small fraction of the land Israel occupied in the 1967 war therefore it should be accompanied by Israeli withdrawal from all remaining occupied lands.
虽然我们承认以色列在加沙脱离接触是一个积极步骤 我国代表团希望表明 脱离接触仅仅涉及以色列在1967年战争中所占领土地的一小部分 因此 伴随而来 以色列应当从其占领的所有其他土地上撤离
Growth rates for 2003 2006 are taken from Disengagement, the Palestinian economy and the settlements (Washington, D.C., World Bank, 2004).
2003 2006年的增长率取自 脱离接触 巴勒斯坦经济与定居点 (世界银行 华盛顿特区 2004年)
Australia recognized and applauded the courage and commitment shown by Prime Minister Sharon in successfully achieving Israel's disengagement from Gaza.
澳大利亚赞扬并欢迎沙龙总理在成功实现以色列与加沙脱离接触方面所表现出的勇气和承诺
We stress the importance of the completion of Israel's disengagement from Gaza and from parts of the northern West Bank before the end of 2005.
我们强调在2005年年底以前完成以色列从加沙和西岸北部某些地区脱离接触的重要性
(a) To monitor and verify lines of disengagement
(a) 监测并核查脱离接触线
The Israeli disengagement plan was announced in February 2004.
4. 以色列的 脱离接触计划 于2004年2月宣布
The success of Israeli disengagement is of paramount importance.
以色列脱离接触的成功是最为重要的
Movement between the West Bank and Gaza was virtually impossible, especially with the forthcoming disengagement from the Gaza Strip by the Israelis.
在与加沙之间移动根本就不可能 尤其是以色列即将从加沙地带撤离
As I said at the outset, Israel's disengagement from Gaza dominates the agenda less than one month before the announced starting date.
象我在开始时说的那样 在离以色列宣布的开始撤出日期不到一个月的现在 以色列从加沙的撤出成了议程上占主要地位的问题
I would like to stress that Palestinian terrorism persists at the same moment that Israel is preparing its disengagement from the Gaza Strip.
我想着重指出 以色列正在准备撤离加沙地带 与此同时 巴勒斯坦恐怖主义却持续存在
We have high expectations for his work as we approach the start of Israel's disengagement from Gaza and part of the West Bank.
随着以色列即将开始撤离加沙和西岸部分地区 我们对他的工作报以崇高的期望
The Israeli disengagement plan was the subject of much discussion.
以色列脱离接触计划是讨论的主要议题
(d) Planning for ceasefire and disengagement on a countrywide basis.
(d) 在全国的基础上计划停火和脱离接触
The Israeli disengagement will be judged over the long term.
人们将从长判断以色列的脱离接触
1.30 Contingency planning for the disengagement' includes the pre positioning of food and other supplies for distribution, and preparation for medical emergencies that might arise during the disengagement process.
1.30 对 撤离 作出的应急计划包括 预先储存食物和其他用品以便分配 对撤离期间可能出现的医疗紧急情况做好准备
A disturbing fact regarding the Gaza disengagement has been pertinently spelled out in the letter from the representative of Palestine to the Secretary General.
巴勒斯坦代表在给秘书长的信中正确地指出了加沙脱离接触行动的一个令人不安的事实
Several weeks before the Israeli disengagement from Gaza is to begin, the situation in the Middle East unfortunately remains a subject of great concern.
在以色列脱离加沙将要开始之前的几个星期 中东局势仍然不幸地是令人严重关注的议题
The economic revival of the Palestinian territories will be crucial to ensuring long term benefits arising from the opportunity presented by the Israeli disengagement.
恢复巴勒斯坦领土的经济将是确保以色列脱离接触提供的机会所产生的长期利益的关键
The parties act in accordance and comply with the Disengagement Agreement
3. 表1 构成部分1
Denmark is of the view that the Quartet and its Special Envoy for Gaza Disengagement, James Wolfensohn, deserve all possible support from the international community.
丹麦认为 四方及其加沙脱离接触问题特别代表詹姆斯 沃尔芬森应该得到国际社会的全力支持
Report of the Secretary General on the United Nations Disengagement Observer Force
秘书长关于联合国脱离接触观察员部队的报告
We welcome the Knesset's decision to oppose any postponement of that disengagement.
我们欢迎以色列议会决定反对推迟脱离接触
Thus, provisions for the day after disengagement should be put in place.
因此 应当为脱离接触之后的日子作好规定
The historic disengagement of Israel from the Gaza Strip and parts of the West Bank is a step in the right direction and should be commended.
以色列撤离加沙地带和西岸部分地区的历史性举措 是一个正确的步骤 值得赞扬
Such actions are not only grave violations of international law but are also totally inconsistent with Israel's alleged intentions for unilateral disengagement from the Gaza Strip.
这些行为不仅严重违反国际法 而且完全不符合以色列声称的 单方面 从加沙地带 脱离接触 的意图
From the outset, Israel would like to note that these resolutions come against the backdrop of positive developments in the region, including the impending unilateral disengagement of Israel from the Gaza Strip.
首先 以色列要指出的是 这些决议是在本区域出现积极事态发展的背景下提出的 其中包括以色列即将单方面从加沙地带撤离
In fact, the trend was for disengagement with the rest of the world.
实际上 当时的趋势是远离世界上的其他国家
The Israeli disengagement plan offers a real opportunity to revitalize the peace process.
以色列的脱离接触计划提供了一个重振和平进程的真正机会
(a) United Nations Disengagement Observer Force (continued) (A C.5 59 L.65)
(a) 联合国脱离接触观察员部队 续 (A C.5 59 L.65)
Also, this disengagement has done little to improve the living conditions of Palestinians.
同时 巴勒斯坦人的生活条件并未因这一脱离接触出现多大改善
1.29 Following the planned Israeli disengagement from the Gaza Strip and some parts of the West Bank, uncertainty exists as to the economic impact of the action.
1.29 在以色列按计划从加沙地带和西岸部分地区撤出之后 这项行动对经济究竟有什么影响 目前尚不确定
My delegation considers the Israeli disengagement from Gaza to be a positive move that could contribute to peace and stability and to economic improvement in the area.
我国代表团认为 以色列撤出加沙是一个积极举措 可以促进该地区的和平与安全及经济发展
We also take this opportunity to commend the Government of Israel and Prime Minister Sharon on the historical disengagement from Gaza and parts of the West Bank.
我们还借此机会赞扬以色列政府和沙龙总理撤出加沙和西岸部分地区的历史性举动
Stresses the need for all concerned parties to work together for the speedy resolution of all outstanding issues relating to disengagement, and welcomes in this regard the work of the Quartet Special Envoy for Disengagement
13. 强调有关各方必须共同努力 争取迅速解决有关脱离接触的所有未决问题 并在这方面欢迎负责脱离接触事务的四方特使进行的工作
13. Stresses the need for all concerned parties to work together for the speedy resolution of all outstanding issues relating to disengagement, and welcomes in this regard the work of the Quartet Special Envoy for Disengagement
13. 强调有关各方必须共同努力 争取迅速解决有关脱离接触的所有未决问题 并在这方面欢迎负责脱离接触事务的四方特使进行的工作
I would argue that three factors largely explain our collective failure specialization, the difficulty of forecasting, and the disengagement of much of the profession from the real world.
在此我认为有三个因素能大概解释经济学家集体出错的原因 高度专业化 预测的难度 以及大部分经济学科与现实的脱节

 

Related searches : Disengagement With - Disengagement Force - Disengagement Plan - Gear Disengagement - Clutch Disengagement - Unintentional Disengagement - Engagement Disengagement - Social Disengagement - Subtracted From - Recovering From - Reported From - Signed From