Translation of "dislocation tangles" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Dislocation - translation : Dislocation tangles - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He won't know what trouble really is till he tangles up with Maude.
缠上玛德 就会知道真正的麻烦是什么
This is due to civil dislocation, poverty and drugs.
出现这种情况的原因是民不潦生 贫困和毒品
It's a dislocation between what you see and what you hear.
这是一种错乱 使你看到的和听到的并不一致
That would keep it from forming the tangles that seem to kill large sections of the brain when they do.
这样就可以避免在它变形的过程中缠结一团 从而破坏了大面积的脑神经
(e) Enable a comprehensive response to rapid social and economic changes that might otherwise result in chaos and dislocation
e. 좫쏦믘펦뿬쯙뗄짧믡뫍뺭볃뇤잨,틔쏢헢훖뇤잨떼훂믬싒뫍췑탲
For the population as a whole, dislocation and disruption of families are not the only consequences of the disaster.
对全体人口而言,灾难的后果不限于家庭搬迁和破裂
Time is of the essence, but that very swiftness engenders socio economic dislocation, which poses immense difficulties for political management.
时间是非常重要的 但是这种迅速调整本身造成社会经济脱节 给政治管理带来巨大困难
That has severe implications in terms of unemployment, social dislocation, psychological distress and the dramatic loss of urgently needed foreign exchange earnings.
这就造成了严重影响 导致失业 社会失调 精神压力和迫切需要的外汇收入大幅度减少
The situation in those democracies is compounded by the sharp fall in standards of living and the general economic dislocation that has occurred in many places.
生活水平急剧下降以及许多地方出现经济混乱 使这些民主国家的情况变得更为复杂
Women are expected to experience a particularly heavy burden, with a significant increase in domestic violence and divorce as a result of joblessness and family dislocation.
预计妇女将经受特别沉重的负担 而且因没有工作和家庭生活不正常而使家庭暴力和离婚明显增加
Letters from Indian soldiers in Europe to their families back home bespeak cultural dislocation and tragedy. The shells are pouring like rain in the monsoon, declared one.
印度士兵从欧洲写给家人的信显示出文化上的错位和悲情 有人说 炮弹像暴雨般倾泻而下 还有人说 战场上尸横遍野 活像是收割后满地的玉米秸秆
The success of reform efforts can never be assured in advance. But one factor that can guarantee failure and lead to political and economic dislocation is financial instability.
显然 这些自以为是的观点可谓执迷不悟 并且具有可怕的危险性 改革措施的成功永远无法事先保证 但金融动荡倒是可以保证改革的失败 mdash mdash 以及政治和经济混乱
There are risks of unemployment and social and economic dislocation, and these may lead policy makers to give lower priority to the need to create effective national ICT strategies.
存在着造成失业和社会 经济紊乱的风险 决策者可能由此而降低对制订有效的国家信息和通信战略的必要性的重视
The economies of many countries in the region of East Asia and the Pacific over the past decade have experienced rapid growth resulting in considerable social dislocation and disruption.
118. 过去十年来 东亚及太平洋地区许多国家的经济迅速发展 造成严重的社会混乱和分裂
Interestingly enough, other neurologic diseases which affect very different parts of the brain also show tangles of misfolded protein, which suggests that the approach might be a general one, and might be used to cure many neurologic diseases, not just Alzheimer s disease.
更有意思的是 在其他一些 影响不同脑功能的神经类疾病 也发现了错误折叠纠缠一团的蛋白质 这就是说 原因也许是一致的 也许可以用来治疗很多神经类疾病 并不只是老年痴呆症
And every now and then, we do something like a, you know, an automated hair wrap machine, you know, that tangles your hair and pulls your scalp out, and and we'd make some money on that, you know. And we'd give it out.
之后 我们时常做些东西 比如 你们知道的 一个自动卷头发机 缠绕你的头发然后把你的头皮拔下来 然后 我们从中赚到了些钱 后来我们停止生产了
Given the level of job mobility and dislocation inherent in today's dynamic labour market, active labour market policies are essential to fostering the smooth reallocation of labour from declining industries to new and emerging ones.
鉴于在当前活跃的劳动力市场的职业流动和失调程度 必须实行积极的劳动力市场政策 帮助劳动力从衰退产业向新兴产业顺利转移
Displaced populations, particularly women and children who are displaced as a result of conflict, emergencies or trafficking, are more likely to be marginalized and face sexual violence, exploitation and dislocation from support networks and services.
18. 流离失所群体 特别是因冲突 紧急状况或遭贩卖而流离失所的妇女儿童 更有可能陷入边缘化的境地 遭受性暴力 剥削 脱离支助网络和服务
Despite the dislocation caused by its move towards a market economy and the considerable environmental problems it faced, Kazakhstan had made every effort to meet its financial obligations to the Organization in accordance with the Charter.
哈萨克斯坦因为转向市场经济以及有着大量环境问题而造成了脱节情况,尽管如此,哈萨克斯坦仍按照 宪章 尽一切努力履行对联合国的财政义务
In that regard, the consequences of economic dislocation must be borne in mind, especially in Africa, where the deteriorating economic situation had led to civil strife and conflicts economic development must be revitalized in conflict prone areas.
在这方面 要记住特别是在非洲的经济失调的后果 因为非洲严重的经济形势引起了内部的动荡和对抗
In addition to having to deal with the problems of economic dislocation and social upheaval, those trying to promote the rebirth of cooperatives had to battle for a complete change in the economic, political, legal and psychological environment.
他们除了要应付经济失调和社会动荡的问题之外,还要为全面改革经济 政治 法律和心理环境而斗争
The Government and, indeed, the people of my country were profoundly touched by the unprecedented scale of the disaster the catastrophic loss of human life, amounting to over 170,000 persons to date, and the magnitude of displacement, devastation and dislocation.
圭亚那政府 以及的确圭亚那人民对这一史无前例规模的灾害深感悲痛 生命的不幸损失超过17万人 并出现了大规模的流离失所 毁灭和混乱
The countries concerned are still recovering from the dislocation of their central planning economies and grappling with the problems of transition to market based economies but economic recovery, which in some countries began in 1994, has in general been sustained.
有关国家仍在从中央计划经济的大混乱中复苏过来并正在努力克服向市场经济过渡所碰到的各种问题,在某些国家内从1994年开始出现的经济复苏总的来说得以保持
The crises in Syria, Iraq, and parts of Sub Saharan Africa are likely to lead to yet more dislocation. Higher fences, more vigilant surveillance, and increased policing will not be enough to address the increase in migration that is almost certain to result.
欧洲迫切需要就移民问题进行以事实为基础的成熟对话 加强边境控制永远无法解决欧盟移民所面临的全部问题 叙利亚 伊拉克和撒哈拉以南非洲危机可能导致更多的人流离失所 加高围栏 强化监控及增强警力肯定不足以化解由此导致的移民人数增加
In addition, indigenous peoples suffer both spiritually and physically as a result of dislocation from their homelands, a process that destroys their ability to be economically self sufficient, lowers their living standards, causes social and health problems and erodes their tradition and culture.
此外 土著民族背离家园摧毁了他们在经济上自立的能力 降低了他们的生活水平 导致社会和健康问题 腐蚀了他们的传统和文化 使身心受到创伤
There is no alternative to this approach, because China s rise has been accompanied by massive social and economic changes in some instances dislocation across the entire region. Asia s economies have, of course, become much more integrated in recent decades, particularly through production for global supply chains.
没有替代方案 因为中国的崛起伴随着整个地区的大规模社会和经济变化 在某些情况下甚至是混乱 当然 亚洲经济体在近几十年中大大地一体化了 特别是通过全球供应链的产生 但外交并没有跟上经济一体化进度 即使两个战略利益几乎相同的亚洲民主大国 日本和韩国 也陷入了由来已久的领土争端 反映了由来更久的冲突 无法进行紧密合作
Acting on their own, nation states can successfully address neither tax avoidance nor carbon emissions. The renewed patriotism seen in many places 160 a response to the unfairness and dislocation that globalization can generate must be reconciled with human solidarity, respect for diversity, and the ability to work across national borders.
最后 环境 气候变化和全球团结将是21世纪的显著特征 各自为政的民族国家无法解决避税和碳排放问题 许多地区重新涌现的爱国主义 对全球化所产生的不公平和错位的反应 必须与人类团结 尊重多样化以及跨境工作能力相协调 德国绿党的成功正是它关注大量此类问题的反映
Alexander Hamilton, the first US treasury secretary, argued that allowing lower cost imports would impede the development of domestic infant industry, which needed time to scale up enough to reduce costs to a competitive level. In recent decades, the anti trade argument has focused largely on unfair competition and economic dislocation.
当然 贸易也有潜在的弊端 美国第一任财政部长亚历山大 汉密尔顿认为 允许成本更低的进口品涌入会阻碍国内 婴儿 产业的发展 后者需要时间扩大规模从而将成本削减至有竞争力的水平 在近几十年中 反贸易观点基本集中在 不公平 竞争和经济错置上
Acting on their own, nation states can successfully address neither tax avoidance nor carbon emissions. The renewed patriotism seen in many places a response to the unfairness and dislocation that globalization can generate must be reconciled with human solidarity, respect for diversity, and the ability to work across national borders.
最后 环境 气候变化和全球团结将是21世纪的显著特征 各自为政的民族国家无法解决避税和碳排放问题 许多地区重新涌现的爱国主义 对全球化所产生的不公平和错位的反应 必须与人类团结 尊重多样化以及跨境工作能力相协调 德国绿党的成功正是它关注大量此类问题的反映
The World Summit for Social Development viewed failures of social integration to include social fragmentation widening disparities and inequalities and strains on individuals, families, communities and institutions as a result of the rapid pace of social change, economic transformation, migration and major dislocation of populations, particularly in areas of armed conflict.
36. 社会发展问题世界首脑会议认为社会融合的失败包括 社会解体 不公正与不平等现象加剧 以及由于快速的社会变化 经济转型 移徙以及大量人口转移 特别是在武装冲突地区 而对个人 家庭 社区及机构造成的压力
Despite the reduction in major conflicts throughout Africa, civil strife in the Democratic Republic of the Congo and in the Darfur region of the Sudan have resulted in great and horrific loss of life, brutality and human dislocation moreover, the international community's response to these crises has thus far been slow and inadequate.
整个非洲的重大冲突减少了 但刚果民主共和国和苏丹达尔富尔的内乱造成了巨大可怕的生命损失 残暴和人民流离失所 此外 国际社会迄今对这些危机的反应是缓慢和不适当的
Under paragraph 10 of the Declaration, in cases of substantial harm to the environment, restitution, if ordered, should include, as far as possible, restoration of the environment, reconstruction of the infrastructure, replacement of the community facilities and reimbursement of the expenses of relocation, whenever such harm results in the dislocation of a community.
28. 根据宣言第10段 在严重破坏环境的案件中 如经裁定要提出赔偿 则应尽可能包括环境的复原 基础设施的重建 社区设备的更换 在这种破坏导致一个社区的迁移时 还包括偿还重新安置的费用
Although in many cases the family can provide a buffer against short term poverty due to such causes as unemployment, illness and declining capacities of ageing members, long term poverty threatens the ability of families to meet the needs of their members and, ultimately, uproots entire families and causes the major dislocation of populations.
虽然在许多情况下 家庭能缓和失业 疾病和老化的成员能力下降所引起的短期贫穷 长期贫穷则威胁家庭满足其成员的需要的能力 最后将整个家庭根除 引起人口大混乱
13. Expresses its conviction of the importance of sound, inclusive development strategies to avoid conflict and dislocation, recognizes the value of international cooperation, peacemaking and peacekeeping efforts, and stresses the need for the international community to continue to assist those countries receiving refugees in coping with the resulting economic, social, humanitarian and environmental challenges
13. 쿠탅뇜쏢돥춻뫍죋풱쇷즢뗄컈췗볦죝뗄랢햹햽싔쪮럖훘튪,좷죏맺볊뫏ퟷꆢ뗞퓬뫍욽벰캬돖뫍욽릤ퟷ뻟폐놦맳볛횵,늢잿뗷맺볊짧믡뇘탫볌탸풮훺쓑쏱쫕죝맺,쪹웤쓜펦뢶평듋퓬돉뗄뺭볃ꆢ짧믡ꆢ죋뗀훷틥뫍뮷뺳랽쏦뗄쳴햽
The prevailing strategy in Europe remains simply to force internal devaluation on the southern countries, with excessive austerity aimed at causing severe wage and price deflation. While some internal devaluation is being achieved, it is producing so much economic and social dislocation and, increasingly, political upheaval that there is no supply response, despite the accompanying structural reforms.
几乎在原地踏步的领域是宏观经济政策组合的改变 欧洲主流战略仍是强迫南欧国家进行内部贬值 实施旨在引导工资和价格大通缩的过度紧缩 某些内部贬值目标已经实现 但造成了大规模的经济和社会混乱 政治局势也开始日渐趋乱 以至于尽管实施了相应的结构性改革 仍然没有带来供给面的反应
With gross overall government debt already at 238 of GDP, some worry that Japan would face the threat of economic and financial dislocation were a failed policy experiment to lead its private sector which traditionally has displayed an enormous home bias to disinvest from Japan. This does not mean that Japan s policy revolution will necessarily disappoint.
日本政府的总负债高达GDP的238 有人担心日本会面临经济和金融动荡的威胁 从而成为一个导致私营企业 它们一直显示出高度的 本土偏好 削减投资的失败政策实验 这不并是说日本的政策改革必然会令人失望 但严格来说 这确实意味着即便你相信日本央行的这些举措为使日本从低迷经济中走出来是必要的 它们肯定也是不充分的
Such conflicts threaten regional peace, cause massive human dislocation and suffering, perpetuate instability and divert resources from long term development. The Council reaffirms the responsibility of all Member States to settle their international disputes by peaceful means and its own primary responsibility for the maintenance of international peace and security in accordance with the Charter of the United Nations.
ꆰ낲샭믡훘짪좫쳥믡풱맺폐퓰죎틔뫍욽쫖뛎뷢뻶웤맺볊헹뛋,늢훘짪낲샭믡놾짭룹뻝ꆶ솪뫏맺쿜헂ꆷ뢺폐캬돖맺볊뫍욽폫낲좫뗄쫗튪퓰죎ꆣ
However, recognizing that staff at H duty stations were eligible to receive payments only from the fourth assignment and provided that they had served two previous assignments at a duty station in category A to E, the general agreement was that H and A duty stations should be included in the scheme in recognition of the dislocation inherent in any reassignment.
但是 注意到H类别工作人员只有从第四次调动起才有资格得到津贴 并且他们的前两次派任是在A类至E类工作地点 普遍的共识是 H类和A类工作地点应该包括在津贴办法中 因为大家承认任何调动必然会带来的麻烦
33. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly comprehensive information on the availability and cost of and the movement of staff to the hired swing space and to ensure that such space will be available to the United Nations as long as it is required and will entail no additional cost or further staff dislocation, bearing in mind the unique nature of the capital master plan
33. 请秘书长向大会全面说明可否找到租用周转空间以及费用和工作人员搬迁情况 并考虑到基本建设总计划的独特性质 确保联合国只要有需要一直可以使用这些周转空间 并且无需承担任何额外费用 也不需要工作人员再次搬迁
That new American pressures ensued after it became clear that Serbia and Yugoslavia do not accept the thesis about the so called dislocation of Serbia from Kosovo and Metohija , i.e., that it will defend at any cost the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Serbia and the Federal Republic of Yugoslavia and, in Kosmet, the solution on the basis of equality of all citizens, national and ethnic communities.
美国这一新的压力是在它明了塞尔维亚和南斯拉夫不肯接受所谓 quot 塞尔维亚脱开科索沃和梅托希亚 quot 理论之后出现的,也就是说,美国明了我们将不惜任何代价捍卫塞尔维亚共和国和南斯拉夫联盟共和国的主权和领土完整,以及在科梅,根据所有公民 民族和族裔平等解决问题
In particular, he observed that the impact of economic change in Central Asia had caused (a) severe economic contraction (b) loss of markets for both raw materials and industrial products from the region (c) a precipitous fall in real gross domestic product (GDP) which fell 30 to 50 per cent (d) bank retrenchment, with numerous failures and a fall in savings and investment (e) spectacular dislocation of the transport system and (f) a dramatic rise in unemployment.
特别是,他注意到中亚经济改变的影响已导致 (a)严重的经济萎缩 (b)失去来自该地区的原料和工业产品的市场 (c)实际国内生产总值(国内总产值)急促下降30 至50 (d)银行紧缩,出现许多储蓄和投资失算的情况 (e)运输系统严重大混乱 以及(f)失业激增

 

Related searches : Neurofibrillary Tangles - Hair Tangles - Dislocation Density - Shoulder Dislocation - Social Dislocation - Cervical Dislocation - Misfit Dislocation - Dislocation Slip - Dislocation Cells - Dislocation Strengthening - Bone Dislocation - Cultural Dislocation - Dislocation Climb