Translation of "disparity between" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Why is there such disparity between the secular realm and the sacred? | 在世俗领域和宗教领域之间为何有如此差距 |
| In Viet Nam, there is nearly no disparity between HDI and GDI. | 越南的人类发展指数和性别发展指数之间基本保持一致 |
| The disparity between men and women is present both in quantitative and qualitative terms. | 不论在质量上还是在数量上都存在男女差别 |
| In the event of disparity between Omani law and the law of the place where the offence took place, the Omani judge may take such disparity into consideration in the interest of the defendant. | 如果阿曼法律与犯下罪行所在地的法律有异 阿曼法官可以有利于被告的方式考虑到这种差异 |
| How can the disparity in resources, and power imbalances between indigenous peoples and private developers, or between indigenous peoples and the State, be addressed? | 土著民族和私人开发商之间或土著民族和国家之间资源差异和权力不均的问题如何处理 |
| However, that support was for other resources, and the disparity between regular and other resources continued to grow. | 但是 这是为其他资源提供的支持 而经常资源和其他资源之间的差距正继续扩大 |
| However these have yet to have an appreciable positive impact on reducing the disparity between rural and urban areas. | 然而这些措施还没有在缩小城乡差距方面发挥可观的积极作用 |
| Even so, the number of maternity wards per 1000 women in fertile age presents a great disparity between the provinces. | 不过 每1 000名育龄妇女的产房数在各省间差异很大 |
| One example is in the area of primary education, where the disparity between girls and boys is rapidly becoming less marked. | 一个例子就是初级教育 在这方面女孩与男孩之间的差别迅速变化 已经不甚明显 |
| However, there exists a wide disparity between developed and developing countries in the share of benefits received from that vast wealth. | 然而 在发达国家和发展中国家从这些巨量财富中所获得的益处之间存在着很大的差距 |
| Despite these efforts, statistics pertaining to Maori students continue to show a wide disparity between these students and the rest of the population. | 尽管做出这些努力 有关毛利族学生的统计数据仍表明 在这些学生与其他人口群组之间存在着很大差距 |
| She spoke of the strained relations between the Cayman Islands and the administering Power and of the ever increasing disparity of their interests. | 她谈到开曼群岛和管理国之间复杂的相互关系及越来越大的利益分歧 |
| The rising costs of education, its privatization and the existing disparity in quality between public and private systems are a concern for many young people. | 16. 教育费用攀升 教育私营化和公立与私立教育系统之间存在质量差异 是许多青年人的一个关切事项 |
| The disparity between leisure time opportunities for young people living in rural areas and those living in urban areas is often mentioned as a concern. | 38. 住在农村地区和住在城市地区的年轻人享有闲暇时间的机会存在着差异 这经常在答复中作为一个关切被提及 |
| The disparity in information and communications technology (ICT) between the rich and poor must be addressed urgently, since ICT was a powerful tool for development. | 应迫切处理富国与穷国之间的信息和通信技术之间的差距 因为信息和通信技术是发展的有力工具 |
| 4.4 Elimination of gender disparity in wages. | 4.4 消除两性在报酬方面的差距 |
| We have an enormous disparity in the world. | 现今世界贫富差距悬殊 |
| In general, the analysis shows a sharp disparity in reporting between geographic regions and across development groups that are reflective of the differences in overall national statistical capacity. | 6. 一般而言 分析表明 各地域以及各发展组合在报告方面差异很大 反映了国家总体统计能力的差别 |
| Both MTRs recommended a strengthened focus on disparity reduction. | 在两个国家进行的中期审查都建议加强减少悬殊这一重点 |
| The Government of Canada has demonstrated strong commitment to working with Aboriginal organizations and communities to address the disparity in health status between Aboriginal and non Aboriginal people in Canada. | 加拿大政府已表明与土著组织和社区合作的有力承诺 以解决加拿大土著和非土著人之间健康状况差异问题 |
| The grounds for changing a decision at first instance include the decision's non compliance with legal provisions, unjustness, or disparity between the conclusions drawn at first instance and the relevant facts. | 驳回初审作出的裁决的理由包括该裁决不符合法律规定 不公正或初审的结论与相关事实之间的差别 |
| Disparity reduction will become a greater focus of the country programme. | 减小差距将成为国家方案的一个更大的重心 |
| This trend peaked during the recession of 2001 2003 but the increase among Palestinians has been steeper, with a growing disparity between the rate for Arabs and the rate for Jews.21 | 这种上升趋势在2001年至2003年的衰退期间达到顶点 但是巴勒斯坦人的失业率增加更快 从而不断拉大阿拉伯人和犹太人之间的失业率差距 |
| In paragraph 20, the Board recommended that UNICEF review its allocation of resources within countries in the light of the disparity between UNICEF Board approved strategic priorities and the allocation of supplementary funding. | 53. 在第20段中 鉴于儿童基金会理事会核准的战略优先事项和补充资金的分配情况之间的差异 审计委员会建议儿童基金会审查其资源在各国的分配情况 |
| And there's a lot to be overwhelmed about, to be fair an environmental crisis, wealth disparity in this country unlike we've seen since 1928, and globally, a totally immoral and ongoing wealth disparity. | 说句公道话 打击我们的不只这些 像是环境危机 我们国家的贫富差距 不止我们自1928年以来所看到的 全球 都存在着不道德的 与日俱增的贫富差距 |
| Clearly, Indian society has a complex relationship with sports. But the disparity between its demographic size and its Olympic success also shows that political multipolarity and sports multipolarity are not cast from the same mold. | 显然 印度社会与体育之间的关系非常复杂 但其人口规模和其奥运会表现之间的对比也表明 政治多极化和体育多极化具有不同的原因 |
| However, it is concerned that enrolment and literacy levels are still low, particularly in secondary and pre primary education, and that there is a significant disparity between the number of boys and girls attending school. | 但是 委员会关注 入学率和识字率仍然偏低 尤其是中等教育和学前教育的入学率更低 就学男女儿童的人数有着显著的差异 |
| Herein lies the unique twist that Piketty's theory takes on in Japan the disparity is not so much between the super rich and everyone else, but between large corporations, which can retain earnings and accumulate capital, and the individuals who are being squeezed in the process. | 皮凯蒂的理论在日本所遇到的独特矛盾就在这里 富豪阶层和其他阶层的差距没有那么大 但大公司 可以留存利润和积累资本 和个人 在此过程中惨遭挤压 之间的差距很大 |
| JA I don't know. I guess people can see the gross disparity in force. | 我不知道 我猜人们能看出 军队中的明显差异 |
| However, their performances display wide disparity, including, in particular, in the Asia Pacific region. | 然而 发展中国家的表现 特别是亚太区域发展中国家的表现差异较大 |
| A third piece of the forecast puzzle is the disparity between the behavior of financial markets and that of the real economy. Judged only by asset prices, one would have to conclude that growth is booming. | 预测之谜的第三个方面是金融市场行为和实体经济行为的分化 若只从资产价格判断 你会觉得增长已经进入繁荣期了 但显然并非如此 |
| The decision to choose transit (purchase) over peering (barter) as the modality in which Internet traffic is exchanged most frequently reflects the similarity or disparity that exists between the cost structures of the various players involved. | 决定选择转接(采购)而非对等通信(交换)作为互联网通信量最常见的交换方式 体现了各种参与角色费用结构之间存在的类似性或差异 |
| Unfortunately, the phenomenon of forgotten crises persists, as evidenced, for example, by the disparity in funding of the 2004 Consolidated Appeals between Zimbabwe (9.3 per cent of requirements met) and Chad (85.7 per cent of requirements met). | 不幸的是 被遗忘的危机持续存在 证明这种情况的实例是 2004年为津巴布韦和乍得提出了筹资联合呼吁 但获得的经费与经费需求差距很大(前者为需求的9.3 后者则为85.7 ) |
| The Libyan Arab Jamahiriya supported the efforts of the Palestinian people to regain their inalienable rights and was surprised that some people overlooked the disparity between the two sides. It appealed to both parties to exercise restraint. | 46. 阿拉伯利比亚民众国支持巴勒斯坦人民恢复其不可剥夺权利的努力 惊诧于一些人居然忽视了双方的差距 并呼吁双方保持克制 |
| Ms. Dairiam said it was clear that there was disparity in health coverage on the basis of class, age, gender and region, but it was not clear whether there was continuing gender disparity in terms of access to health care services. | 27 Dairiam女士说 因阶层 年龄 性别和地区的不同 健康状况有差异 这是显而易见的 不过在获得保健服务方面是否一直存在性别差异就不清楚了 |
| And, in supporting the Western model of parliamentariansm, we are on the side of Georgia, not Russia. It is strange that Saakashvili, a graduate of Columbia Law School, fails to see the disparity between his own democratic rhetoric and autocratic actions. | 萨卡什维利称以我为代表的反对力量抵制西方价值观 而我们却积极倡导在格鲁吉亚推行议会制度 从而在真正意义上实现行政和司法权力分开 而且从支持西方议会模式的角度讲 我们也代表了格鲁吉亚 而非俄国的立场 作为哥伦比亚大学法学院的毕业生 萨卡什维利看不到自己的民主言论与独裁行为之间的差异真是咄咄怪事 |
| Likewise, migration pressure would have been reduced, because it is the huge disparity in incomes more than anything else that leads people to leave their homes and families to immigrate to the US. A fair trade regime would have helped reduce that disparity. | 与此同时 移民压力也会得到缓解 因为收入的巨大差异比任何其他因素更能导致人们离乡背井移民到美国 建立公平的贸易体系本来可以有助于减小这样的差异 |
| This disparity has significant implications for the Government's prevention and diversion programmes and its prisoner support services. | 这种差异对政府预防和疏导方案及其囚犯支助服务造成了重大的影响 |
| Two areas are of importance firstly, sustained and collective efforts to reduce the economic disparity between countries and, secondly, comprehensive campaigns to provide information to potential migrants on the dangers of smuggling as well as on the available legal mechanisms for migration. | 两个方面非常重要 第一 进行持续不懈的集体努力来缩小国家之间的经济差距 第二 开展大张旗鼓的宣传运动 使潜在的移民了解偷渡的危险以及可以利用的合法移民途径 |
| (c) Asia and the Pacific There is a wide disparity in economic performance among developing countries in the region. | (c) 亚洲和太平洋 本区域发展中国家的经济绩效差距很大 |
| 24. Emphasizes the importance of making appropriate use of all the official languages of the United Nations in all the activities of the Department of Public Information, with the aim of eliminating the disparity between the use of English and the five other official languages | 24. 强调必须在新闻部的所有活动中适当使用所有联合国正式语文 以便消除英文与其他五种正式语文在使用上的差距 |
| The numerous meetings held on development had created an awareness of the flagrant and scandalous disparity between rich and poor countries, and of the poverty and misery afflicting 80 per cent of the countries of the world, 50 per cent of them being in Africa. | 14. 众多的发展会议使人们认识到富国和穷国之间存在着可耻的 令人震惊的差距 也认识到世界上80 的国家遭受着贫穷和痛苦 其中50 是非洲国家 |
| Restricting expansion to non permanent members would only maintain the status quo and increase the disparity in the Council's composition. | 将扩大限制在非常任理事国范围只能维持现状和加剧安理会构成的不均衡状态 |
| Expressing concern at the increasing development gap between developed and developing countries, including the gap in knowledge, information and communication technologies, and the increasing disparity of income in and among nations and its adverse impact on the development of human resources, in particular in the developing countries, | 关注发达国家和发展中国家之间在发展方面的差距日益扩大 包括在知识 信息和通信技术方面的差距 并关注各国内部和各国之间收入愈益悬殊及其对特别是发展中国家人力资源开发产生不利影响 |
| Expressing its concern at the increasing development gap between developed and developing countries, including the gap in knowledge and in access to information and communication technologies, and the disparity of income within and among nations and its adverse impact on human resources development in developing countries, | 关注发达国家和发展中国家之间在发展方面的差距日益扩大 包括在知识及获得信息和通信技术方面的差距 并关注各国内部和各国之间收入悬殊及其对发展中国家人力资源开发造成不利影响 |
Related searches : Wealth Disparity - Economic Disparity - Racial Disparity - Regional Disparity - Great Disparity - Social Disparity - Binocular Disparity - Wage Disparity - Wide Disparity - Price Disparity - Disparity Map - Income Disparity - Gender Disparity