Translation of "economic disparity" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) Asia and the Pacific There is a wide disparity in economic performance among developing countries in the region. | (c) 亚洲和太平洋 本区域发展中国家的经济绩效差距很大 |
| 4.4 Elimination of gender disparity in wages. | 4.4 消除两性在报酬方面的差距 |
| We have an enormous disparity in the world. | 现今世界贫富差距悬殊 |
| In this regard, the Meetings had to discuss the technological and economic feasibility of the possible preventive measures while taking into account the disparity in military, technological and economic capabilities of the States Parties to the CCW. | 在这方面 会议必须讨论可能的预防措施在技术上和经济上的可行性 同时考虑到 特定常规武器公约 缔约国在军事能力 技术能力和经济能力方面存在的差距 |
| Both MTRs recommended a strengthened focus on disparity reduction. | 在两个国家进行的中期审查都建议加强减少悬殊这一重点 |
| Disparity reduction will become a greater focus of the country programme. | 减小差距将成为国家方案的一个更大的重心 |
| Why is there such disparity between the secular realm and the sacred? | 在世俗领域和宗教领域之间为何有如此差距 |
| In Viet Nam, there is nearly no disparity between HDI and GDI. | 越南的人类发展指数和性别发展指数之间基本保持一致 |
| And there's a lot to be overwhelmed about, to be fair an environmental crisis, wealth disparity in this country unlike we've seen since 1928, and globally, a totally immoral and ongoing wealth disparity. | 说句公道话 打击我们的不只这些 像是环境危机 我们国家的贫富差距 不止我们自1928年以来所看到的 全球 都存在着不道德的 与日俱增的贫富差距 |
| Recognizing that historical injustices have undeniably contributed to the poverty, underdevelopment, marginalization, social exclusion, economic disparity, instability and insecurity that affect many people in different parts of the world, in particular in developing countries, | 认识到历史上的不公平无可否认地促成了影响世界上许多地区 特别是发展中国家许多人的贫穷 发展不足 边际化 社会排斥 经济差距 不稳定和不安全 |
| Recognizing that historical injustices have undeniably contributed to the poverty, underdevelopment, marginalization, social exclusion, economic disparity, instability and insecurity that affect many people in different parts of the world, in particular in developing countries, | 认识到历史上的不公平无可否认地促成了影响世界上许多地区 特别是发展中国家许多人的贫困 发展不足 边际化 社会排斥 经济差距 不稳定和不安全 |
| In the event of disparity between Omani law and the law of the place where the offence took place, the Omani judge may take such disparity into consideration in the interest of the defendant. | 如果阿曼法律与犯下罪行所在地的法律有异 阿曼法官可以有利于被告的方式考虑到这种差异 |
| Recognizing further that historical injustices have undeniably contributed to the poverty, underdevelopment, marginalization, social exclusion, economic disparity, instability and insecurity that affect many people in different parts of the world, in particular in developing countries, | 还认识到历史上的不公平无可否认地促成了影响世界上许多地区 特别是发展中国家许多人的贫困 发展不足 边际化 社会排斥 经济差距 不稳定和不安全 |
| Recognizing further that historical injustices have undeniably contributed to the poverty, underdevelopment, marginalization, social exclusion, economic disparity, instability and insecurity that affect many people in different parts of the world, in particular in developing countries, | 还认识到历史上的不公平无可否认地促成了影响世界上许多地区 特别是发展中国家许多人的贫穷 发展不足 边际化 社会排斥 经济差距 不稳定和不安全 |
| JA I don't know. I guess people can see the gross disparity in force. | 我不知道 我猜人们能看出 军队中的明显差异 |
| However, their performances display wide disparity, including, in particular, in the Asia Pacific region. | 然而 发展中国家的表现 特别是亚太区域发展中国家的表现差异较大 |
| The disparity between men and women is present both in quantitative and qualitative terms. | 不论在质量上还是在数量上都存在男女差别 |
| Ms. Dairiam said it was clear that there was disparity in health coverage on the basis of class, age, gender and region, but it was not clear whether there was continuing gender disparity in terms of access to health care services. | 27 Dairiam女士说 因阶层 年龄 性别和地区的不同 健康状况有差异 这是显而易见的 不过在获得保健服务方面是否一直存在性别差异就不清楚了 |
| So the often heard assertion that rising inequality is the central economic fact of our times is probably due to a disparity of a different kind the outsize impact of rich country pundits and news outlets on international debates. | 因此 我们耳熟能详的主张 不平等性加剧是现时代的核心经济事实 也许是因为另外一种差异 在国际争论中 发达国家专家和新闻媒体影响太大 |
| Likewise, migration pressure would have been reduced, because it is the huge disparity in incomes more than anything else that leads people to leave their homes and families to immigrate to the US. A fair trade regime would have helped reduce that disparity. | 与此同时 移民压力也会得到缓解 因为收入的巨大差异比任何其他因素更能导致人们离乡背井移民到美国 建立公平的贸易体系本来可以有助于减小这样的差异 |
| This disparity has significant implications for the Government's prevention and diversion programmes and its prisoner support services. | 这种差异对政府预防和疏导方案及其囚犯支助服务造成了重大的影响 |
| However, that support was for other resources, and the disparity between regular and other resources continued to grow. | 但是 这是为其他资源提供的支持 而经常资源和其他资源之间的差距正继续扩大 |
| Two areas are of importance firstly, sustained and collective efforts to reduce the economic disparity between countries and, secondly, comprehensive campaigns to provide information to potential migrants on the dangers of smuggling as well as on the available legal mechanisms for migration. | 两个方面非常重要 第一 进行持续不懈的集体努力来缩小国家之间的经济差距 第二 开展大张旗鼓的宣传运动 使潜在的移民了解偷渡的危险以及可以利用的合法移民途径 |
| However these have yet to have an appreciable positive impact on reducing the disparity between rural and urban areas. | 然而这些措施还没有在缩小城乡差距方面发挥可观的积极作用 |
| Doing everything possible to avoid a repeat of the 1989 scenario may well be the Communist Party leadership s top priority in 2009. And, given the economic slowdown, widening income disparity, rising unemployment, and growing popular discontent over corruption, China s leaders will have their hands full. | 尽管胡温都没有直接参与镇压行动 但他们也必须在处理问题时保持谨慎 尽一切力量避免1989年的一幕重演很可能是共产党领导层在2009年的首要任务 同时 由于经济放缓 收入差距拉大 失业率升高和腐败引起的民怨加大 中国领导人将面临着严峻的任务 |
| Even so, the number of maternity wards per 1000 women in fertile age presents a great disparity between the provinces. | 不过 每1 000名育龄妇女的产房数在各省间差异很大 |
| Restricting expansion to non permanent members would only maintain the status quo and increase the disparity in the Council's composition. | 将扩大限制在非常任理事国范围只能维持现状和加剧安理会构成的不均衡状态 |
| One example is in the area of primary education, where the disparity between girls and boys is rapidly becoming less marked. | 一个例子就是初级教育 在这方面女孩与男孩之间的差别迅速变化 已经不甚明显 |
| However, there exists a wide disparity between developed and developing countries in the share of benefits received from that vast wealth. | 然而 在发达国家和发展中国家从这些巨量财富中所获得的益处之间存在着很大的差距 |
| 16. Calls upon all States to contribute to the elimination of the sale of children, child prostitution and child pornography by adopting a holistic approach, addressing the contributing factors, including underdevelopment, poverty, economic disparity, inequitable socio economic structures, dysfunctional families, irresponsible adult sexual behaviour, lack of education, urban rural migration, gender discrimination, harmful traditional practices, armed conflict and trafficking in children | 16. 吁请各国协助杜绝买卖儿童 儿童卖淫和儿童色情制品 针对发展不足 贫穷 经济差距 不公平的社会经济结构 家庭失调 不负责任的成年人性行为 教育不足 城乡移徙 性别歧视 有害的传统习俗 武装冲突和贩卖儿童等助长因素 采取综合办法 |
| Yet there remains a slight disparity in favor of men (in relation to their high percentage in the Civil Service in general. | 不过 男子在整个公务员系统中的比例还是要稍微大一点 |
| Building on earlier work by the International Commission on Intervention and State Sovereignty, participants noted a disparity in international deliberations to date. | 在干预和国家主权国际委员会先前工作的基础上 与会者指出迄今国际审议中存在的差异 |
| The disparity in the number of male and female students in vocational training institutes can be attributed to a number of reasons. | 在职业培训机构中存在的男女生之间的差距有多方面的原因 |
| Despite these efforts, statistics pertaining to Maori students continue to show a wide disparity between these students and the rest of the population. | 尽管做出这些努力 有关毛利族学生的统计数据仍表明 在这些学生与其他人口群组之间存在着很大差距 |
| Target 4 Eliminate gender disparity in primary and secondary education, preferably by 2005, and at all levels of education no later than 2015 | 具体目标4 最好到2005年在小学教育和中学教育中消除两性差距 至迟于2015年在各级教育中消除此种差距 |
| However, Indonesia has achieved progress in reducing gender disparity in the overall literacy rate and as well as primary and secondary education participation. | 按照此项规定 关于国家教育制度的1989年第2号法令依据2003年第20号法令已经做了修订 以证实按照第4 1 和第5 1 条的规定将性别观点纳入国家教育系统 见第4 1 和第5 1 条的案文 |
| She spoke of the strained relations between the Cayman Islands and the administering Power and of the ever increasing disparity of their interests. | 她谈到开曼群岛和管理国之间复杂的相互关系及越来越大的利益分歧 |
| Thus, in the countries witnessing a widening disparity, there is a need to bring the issues of income distribution to the core of policymaking. | 因此在分配日益不均的国家 需要把收入分配问题置于决策的核心 |
| Gender is a critical disparity, especially for girls, although in some countries boys are disadvantaged in terms of drop out rates and learning achievement. | 性别是一大差异 尤其对女孩而言 尽管在一些国家内 就辍学率和学习成就而言 男孩处于不利地位 |
| How can the disparity in resources, and power imbalances between indigenous peoples and private developers, or between indigenous peoples and the State, be addressed? | 土著民族和私人开发商之间或土著民族和国家之间资源差异和权力不均的问题如何处理 |
| The reviews and evaluations all reinforce the priority the region gives to disparity reduction and disaggregated assessment and analysis of the situation of children. | 这些审查和评价都使该地区加强了缩小差距和对儿童状况进行分类评估与分析的优先地位 |
| The rising costs of education, its privatization and the existing disparity in quality between public and private systems are a concern for many young people. | 16. 教育费用攀升 教育私营化和公立与私立教育系统之间存在质量差异 是许多青年人的一个关切事项 |
| The disparity between leisure time opportunities for young people living in rural areas and those living in urban areas is often mentioned as a concern. | 38. 住在农村地区和住在城市地区的年轻人享有闲暇时间的机会存在着差异 这经常在答复中作为一个关切被提及 |
| The disparity in information and communications technology (ICT) between the rich and poor must be addressed urgently, since ICT was a powerful tool for development. | 应迫切处理富国与穷国之间的信息和通信技术之间的差距 因为信息和通信技术是发展的有力工具 |
| An expert consultation session was held to address the issue of rural women, distance learning and the current disparity in education resource allocation in the region. | 23. 关于农村妇女 远程教育和本地区教育资源分配的差距问题召开了一次专家协商会议 |
Related searches : Wealth Disparity - Disparity Between - Racial Disparity - Regional Disparity - Great Disparity - Social Disparity - Binocular Disparity - Wage Disparity - Wide Disparity - Price Disparity - Disparity Map - Income Disparity - Gender Disparity