Translation of "dissenting opinion" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Dissenting opinion, Asylum case. | 不同的意见 庇护案 |
| Individual opinion (dissenting) of Committee member Ms. Ruth Wedgwood | 委员会委员露丝 韦奇伍德女士的个人(反对)意见 |
| Ibid., individual opinion by Committee member Eckart Klein (dissenting). | 12 同上 委员会成员Eckart Klein的个人意见(反对意见) |
| Individual opinion (dissenting) of Committee member Mr. Hipólito Solari Yrigoyen | 委员会委员伊波利托 索拉里 伊里戈达先生 个人意见(反对意见) |
| Individual opinion of Committee member Mr. Hipólito Solari Yrigoyen (dissenting) | 委员会委员伊波利托 索拉里 伊里戈延先生的个人意见 (反对意见) |
| Separate opinion of Committee member Mr. Alexander Yakovlev (dissenting, in part) | 委员会委员亚历山大 雅科夫列夫先生的个人意见 (部分不同意见) |
| My dissenting opinion regarding this communication is based on the following grounds | 关于本来文 我持反对意见的理由如下 |
| Individual opinion of Committee members Ms. Ruth Wedgwood and Mr. Maxwell Yalden (dissenting) | 委员会委员露丝 韦奇伍德女士和 马克斯韦尔 约尔登先生的个人(反对)意见 |
| Individual opinion signed by Committee members Ms. Elisabeth Palm, Mr. Nisuke Ando and Mr. Michael O'Flaherty (dissenting) | 由委员会委员伊丽萨白 帕尔姆女士 安藤仁介先生和 迈克尔 奥弗莱厄蒂先生签字附议的个人(反对)意见 |
| Individual opinion of Committee members Mr. Martin Scheinin, Ms. Christine Chanet and Mr. Rajsoomer Lallah (partly dissenting) | 委员会委员马丁 舍伊宁先生 克里斯蒂娜 沙内女士和 拉杰苏默 拉拉赫先生的个人意见(部分反对) |
| Individual opinion of Committee members Ms. Christine Chanet, Mr. Maurice Glèlè Ahanhanzo, Mr. Ahmed Tawfik Khalil and Mr. Rajsoomer Lallah (dissenting) | 委员会成员克里斯蒂娜 沙内女士 莫里斯 格莱莱 阿汉汉佐先生 艾哈迈德 陶菲克 哈利勒先生 拉杰苏默 拉拉赫先生 的个人意见(反对意见) |
| Individual opinion (dissenting) of Committee members, Ms. Christine Chanet and Messrs. Abdelfattah Amor, Prafullachandra Natwarlal Bhagwati, Alfredo Castillero Hoyos, Ahmed Tawfik Khalil and Rajsoomer Lallah | 委员会委员克丽丝蒂娜 沙纳女士以及阿卜杜勒法塔赫 奥马尔 普拉富拉钱德拉 奥特瓦尔 巴格瓦蒂 阿尔弗雷多 卡斯蒂列罗 奥约斯 艾哈迈德 陶菲克 哈利勒以及拉杰苏默 拉拉赫等先生 提出的个人(反对)意见 |
| The compatibility doctrine was also espoused at the international level by the dissenting opinion in the S.S. Wimbledon case of 1923 in the Permanent Court of International Justice. | 12. 通过常设国际法院在1923年S.S.Wimbledon案中发表的反对意见 兼容派在国际一级也得到赞同 |
| 787 1997, Gobin v. Mauritius, decision on admissibility adopted on 16 July 2001, individual opinion by Committee members Christine Chanet, Louis Henkin, Martin Scheinin, Ivan Shearer and Max Yalden (dissenting). | 11 第787 1997号来文 Gobin诉毛里求斯 2001年7月16日通过的关于可否受理的决定 委员会成员克里斯蒂娜 沙内 路易斯 亨金 马丁 舍伊宁 伊万 希勒和马克斯韦尔 约尔登的个人意见(反对意见) |
| Vol. 61, pp. 119, 268 71 (1991) (discussing the effect of armed conflict on treaties in the context of Judge Jennings's dissenting opinion in the International Court of Justice Nicaragua case). | Vol. 61, pp. 119, 268 71 (1991) (discussing the effect of armed conflict on treaties in the context of Judge Jennings's dissenting opinion in the International Court of Justice Nicaragua case). |
| All dissenting views need to be registered and the personal safety of witnesses ensured. | 所有不同意见应该加以记录 证人的人身安全应该得到保证 |
| The Manchester students argue that the mainstream within the discipline (neoclassical theory) has excluded all dissenting opinion, and the crisis is arguably the ultimate price of this exclusion. Alternative approaches such as Post Keynesian, Marxist, and Austrian economics (as well as many others) have been marginalized. | 曼彻斯特大学学生指出 该学科 新古典理论 主流排斥所有异见 危机便是这一排斥的最终代价 其他方法 如后凯恩斯主义 马克思主义和奥地利学派 还有其他许多方法 都被边缘化了 该学科的历史也是如此 结果 学生们根本不了解新古典理论的局限性 更不用说其他学说了 |
| In his dissenting opinion, Judge Alvarez asserted that such rule was not only binding upon all States of the New World and binding upon all the States of the New World though it need not be accepted by all of them but also on all other States in matters affecting America . | 阿尔瓦雷斯法官在其反对意见中声称 这类规则不仅 约束新世界的所有国家 和 约束新世界的每一个国家 尽管无须 这些国家全部接受 而且在 影响美洲的事务上 约束所有其它国家 |
| This process, Mr. Schiff said, stalled the release of intelligence products, hurt morale among analysts and insufficiently accommodated dissenting views. | 谢安达先生表示 该流程 妨碍了情报的发布 降低了分析员的士气并且 无法接受不同的意见 |
| Georg Schwarzenberger, International Law as Applied by International Courts and Tribunals 71 74 (1968) (discussing the dissenting opinion in the North Atlantic Coast Fisheries case of 1910 before the Permanent Court of International Justice, arguing that commerce and communications treaties inconsistent with the duties of national defence or neutrality would be terminated by armed conflict). | Georg Schwarzenberger, International Law as Applied by International Courts and Tribunals 71 74 (1968) (discussing the dissenting opinion in the North Atlantic Coast Fisheries case of 1910 before the Permanent Court of International Justice, arguing that commerce and communications treaties inconsistent with the duties of national defence or neutrality would be terminated by armed conflict). |
| In addition, we do not agree with the dissenting views of Mr. Scheinin, Ms. Chanet, and Mr. Lallah in this case. | 此外 我们也不赞同舍伊宁先生 沙内女士和拉拉赫先生在本案中的反对意见 |
| The State party observes that the dissenting members pointed out that article 17 referred to interference with family, rather than family life. | 缔约国注意到 持不同意见的委员指出 第十七条所指的是对家庭而不是对家庭生活的干涉 |
| The Council's decision is accompanied by an extremely interesting dissenting opinion by one of its members, expressing the view that the Council should have nullified the act for four reasons (a) inconsistencies in the decision (b) the unilateral nature of the communication of 22 November 1952 (c) the communication of 27 November 1957 and the political acts and (d) the issue of merits. | 27. 对于最高行政法院的裁定 该法院一名法官持有极有意思的歧见 认为法院应废除该行为的效力 理由如下 (a) 裁定有不一致之处 (b) 1952年11月22日函件的单方面性质 (c) 1957年11月27日函件及政治行为 (d) 法律依据问题 |
| In their early stages, these sources of harm were not formally recognized, even as possibilities. Instead, they were early warnings offered by dissenting voices. | 在初期阶段 这些危害源都未能被正式认识 甚至未被归入可能性的范围 而它们反而是一些不同声音所发出的 早期预警 忽略了这些警告的政策建议就会变得过度自信并导致失误 |
| The dissenting members also referred to the unfair advantage such an approach conferred on persons who circumvented immigration requirements over those who had not. | 持不同意见的委员还指出 此种做法不公正地让那些规避移民规定者得到那些没有规避移民政策者得不到的好处 |
| By reference to Gobin v. Mauritius, it argues that the Committee's decision itself was authoritative, and not the dissenting opinions invoked by the author. | 缔约国援引Gobin诉毛里求斯案 指称 委员会的决定本身具有权威性 而提交人所援引的反对意见却没有这种权威性 |
| Opinion | 苏 丹 |
| Opinion | 意 见 |
| In that regard, the speaker noted the dissenting opinion attached to the advisory ruling of the International Court of Justice on that issue, which stated that it was not the wall that represented a serious impediment to the exercise of the right to self determination, but the problems stemmed from lack of capacity or will among the parties to take steps to resolve it. | 在这方面 发言人引用国际法院关于这一问题的咨询意见中的一条反对意见 |
| Military and Paramilitary Activities in and Against Nicaragua (Nicaragua v. United States of America), Dissenting opinion of Judge Sir Robert Jennings, 1986 ICJ Reports 528, 538 39 (judgment of 27 June) ( Since the judgment on jurisdiction , the United States has denounced the Treaty by a Note of 1 May 1985, giving the year's notice of denunciation required by Article XXV, paragraph 3, of the Treaty ). | Military and Paramilitary Activities in and Against Nicaragua (Nicaragua v. United States of America), 法官Robert Jennings爵士的反对意见 1986 国际法院报告 528, 538 39 (6月27日的裁决) ( 在作出关于管辖权的裁决 之后 美国于1985年5月1日发出通知 按照 条约 第二十五条第3款关于提前一年通知废除的规定 宣布废除 条约 ) |
| Audit opinion | 第二章 审计意见 |
| Opinion concerning | 罗马尼亚 |
| Opinion concerning | 委员会关于请愿可受理性的决定 |
| Opinion concerning | 批准低费用住房(家庭房屋或公寓大楼)开发政策的第251 20 III 2002 MsZ号决议 |
| Opinion concerning | f 同上 |
| Audit opinion | 审 计 意 见 |
| Opinion No. | 目 录 |
| Opinion No. | 第21 2004号意见(哥伦比亚) 9 |
| Opinion No. | 第18 2005号意见(缅甸)56 |
| Opinion No. | 第20 2005号意见(中国) 68 |
| Opinion No. | 目 录(续) |
| OPINION No. | 第20 2004号意见(哥伦比亚) |
| OPINION No. | 第21 2004号意见(哥伦比亚) |
| OPINION No. | 第23 2004号意见(阿尔及利亚) |
| OPINION No. | 第24 2004号意见(中国) |
Related searches : Dissenting Voices - Dissenting Vote - Dissenting View - Dissenting Judge - Dissenting Shareholders - Dissenting(a) - Opinion- - Opinion Survey - Opinion From - Medical Opinion - Credit Opinion - Experts Opinion - Your Opinion
