Translation of "divergent views" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Views are widely divergent on this issue. | 在这问题上 意见十分分歧 |
These proposals gave rise to divergent views. | 这些提案提出了各种不同的观点 |
The divergent views among States precluded any consensus on the question. | 各国之间意见分歧就排除了就这项问题取得任何协商一致意见的可能 |
It was noted that there were divergent views on this matter. | 22. 会议注意到 在这个问题上有分歧意见 |
There was considerable discussion, which reflected the divergent views expressed by Parties | 就此进行的广泛讨论反映出了缔约各方表示的多种不同意见 |
37. Divergent views were expressed concerning the retention or deletion of paragraph 2. | 37. 各代表团对于保留还是删除第2款表示了不同的意见 |
However, it is obvious that views are still divergent in some cases, strongly divergent as to the modalities for reforming the Council, especially regarding enlargement. | 但是 对于改革安理会的方式 尤其是关于增加安理会成员数目的问题 显然各种观点依然有所分歧 在有些情况下是很严重的分歧 |
19. Divergent views were expressed with regard to the scope of the optional protocol. | 19. 与会者就任择议定书的范围发表了不同意见 |
Divergent views were held as to whether the acts should cover the installations themselves. | 对于这些行为是否应该包括 quot 设施 quot 的本身也有分歧的意见 |
Divergent views were expressed concerning the inclusion of a specific provision on environmental damage. | 对于列入一项关于环境破坏的具体规定表示了分歧的意见 |
165. Divergent views were expressed regarding the duration of the session of the Special Committee. | 165. 关于特别委员会届会的会期,各方表达了不同意见 |
10. Divergent views were expressed regarding the reference to terrorism in the definition of crimes. | 10. 关于罪行的定义中提到 quot 恐怖主义 quot 会上表示了分歧的意见 |
We believe that that approach could bridge the existing gap between divergent views on the issue of security. | 我们认为 这种做法可以消除关于安全问题不同意见之间现存的差距 |
However, divergent views among Member States and fresh budget cuts led to a re examination of the plan. | 但是由于会员国意见分歧和新的预算削减 不得不重作审查该计划 |
6. The Asian Group also wished to voice its concern regarding the divergent views on the UNCTAD year. | 6. 亚洲集团还希望对贸发会议会议年度存在不同意见表示关切 |
There were divergent views regarding the number of ratifications required for the entry into force of the convention. | 关于公约生效所需批准书的数目有各种分歧的意见 |
Divergent views were expressed on whether all three types of information should be dealt with in the same article. | 就所有这三类信息是否应当在同一条中加以处理的问题 与会者表达了不同的意见 |
During the negotiations on the Optional Protocol in the Sixth Committee, divergent views emerged concerning the Protocol's scope of application. | 在第六委员会就任择议定书举行谈判期间 关于议定书的适用范围出现了不同看法 |
Members of the Committee had divergent views about the debt burden adjustment, which reflects notional repayments of principal of external debt. | 35. 委员会成员对债务负担调整 反映理论上偿还的外债本金 持有不同意见 |
Chile's preference is for an effort leading to compromise and agreement which has always been its policy when confronted with divergent views. | 智利主张进行努力 促进达成妥协和协议 在面临不同意见时 智利一向采取这种政策 |
As in previous years, there was an extensive debate on the item, with delegations expressing divergent views as to the status of the report. | 同往年一样 会议对该项目进行了长时间的辩论 各国代表团对报告的情况表示了不再的意见 |
No single State, ethnic group or religion should be allowed to prevail over others who held divergent but equally deep seated views and beliefs. | 任何一个国家 种族或宗教团体都不能高于其他持有不同意见 但同样具有悠久历史的种族或宗教 |
I believe that this concept can bridge the gap between divergent views of security and give us the guidance we need to face today's dilemmas. | 我相信 这一概念可以弥合对安全问题不同看法之间的鸿沟 并在面对今天的困境方面给予我们所需要的指导 |
There are still divergent views within the Council of Ministers over whether any other laws envisaged in the Linas Marcoussis Agreement should also be amended. | 部长会议对于 利纳 马库锡协定 中设想到的其他法律是否也应予以修订仍然意见不一 |
surely your strivings are divergent. | 你们的行为 确是不同的 |
surely your strivings are divergent. | 你們的行為 確是不同的 |
Can we reconcile vastly divergent viewpoints? | 我们能够协调截然不同的观点吗 |
15. At its annual session, the Executive Board of UNDP took note of the options on future funding arrangements and heard divergent views on this matter from its members. | 15. 开发计划署执行局的年度会议注意到今后的筹资安排并且也听取了执行局成员在这方面提出各种意见 |
We have not yet exhausted all opportunities to pull together the various and divergent views on this matter and negotiate among Member States in a spirit of flexibility and compromise. | 我们尚未尝试汇集对该问题的各种不同观点并以灵活和折衷的精神在会员国之间进行谈判的全部机会 |
Sessional reports should be more detailed than annual reports, containing the entire discussion, including any divergent views the annual report should be more succinct, and should present the consensus view. | 会期报告应比年度报告更详细,刊载所有的讨论,包括任何分歧意见 年度报告应更为简明并提出协商一致意见 |
23. Members of the Committee continue to have divergent views on the question and the Committee is thus unable to recommend action to the General Assembly on the request of Iraq. | 23. 委员会成员在该问题上继续存在分歧意见,因此委员会无法就伊拉克的这项请求建议大会采取行动 |
Ms. PEÑA (Mexico) said that her delegation was concerned that CPC had failed to provide any recommendations or conclusions on programme 19 because of divergent views on the text of the programme. | 45. PEA女士(墨西哥)说,墨西哥代表团感到关注的是,由于对方案案文的意见不一,方案协调会未能就方案19提出任何建议或结论 |
They have different interests. They have divergent values. | 她们有不同的兴趣 她们有非常不同的价值 |
The proposal put forward by the Secretary General for a high level development cooperation forum found general support among delegations, although there were some divergent views on the purpose of such a forum. | 8. 秘书长提出的设立一个高级别发展合作论坛的提案 得到了各代表团的普遍支持 但各方对论坛的目的有些不同看法 |
However, they recognized that the term peacebuilding had been introduced as a compromise and served to bridge the divergent views reflected in the different alternatives presented under article II of the Chairman's text. | 然而 它们认识到 采用 建设和平 一词是折中做法 以弥合主席案文第二条内不同备选内容所体现的相异观点 |
The CHAIRMAN observed that the purpose of the informal consultations had been precisely to avoid the need to reflect divergent views in the report and to preserve a constructive atmosphere for future discussions. | quot 63. 主席注意到 非正式协商的目的恰恰是为了避免不得不在报告中反映出意见分歧并为今后的讨论保持建设性的气氛 |
How long have we been divergent from each other? | 我们已经 从一个起源 开始分支了多长时间 |
The point was made that the proposal by the Secretary General seemed to indicate that Member States had already agreed to retain the Council, while in reality there were divergent views on the matter. | 有人指出,秘书长的提议似乎表示,会员国已同意保留理事会,而事实上大家对于此事意见纷纭 |
However, members of the Committee had divergent views on the validity of the adjustment and on its application, with some members favouring a debt flow approach in place of the debt stock approach currently utilized. | 一些成员认为 应当采取债务流量办法 取代现行的债务总额办法 |
A principal problem lies in the divergent views of the main political parties, the Party for Democratic Action (SDA) and the Croatian Democratic Union (HDZ), on the precise type of systems they wish to create. | 一个主要问题就是 两个主要政党民主行动党和克罗地亚民主联盟在具体建立何种体制的问题上有分歧 |
The trade performance of the regions has also been widely divergent. | 各区域的贸易绩效也有很大的差别 |
A key issue affecting the protection of human rights in the struggle against terrorism concerns the divergent views of States about the nature of the struggle and, particularly, the measures they have employed in responding to it. | 16. 在反恐斗争中影响人权保护的一个关键问题是 对于这场斗争尤其是用以对付恐怖主义的措施的性质 各国的观点迥异 |
Concerning the inclusion of the list of operations, in the bracketed language in the third preambular paragraph, within the category of peacebuilding, divergent views were expressed. Some delegations favoured the retention of the bracketed language in its entirety. | 9. 关于在序言第3段作为 建设和平 类行动所列的 括号内的行动清单的问题 意见各不相同 |
He also urged Parties to work towards reconciling their many divergent positions. | 他还促请缔约方努力协调它们的许多不同立场 |
There are divergent views on many vital global problems. And although these differences may grow smaller with time, they occasionally take on an alarmingly clear cut form, as in the case of the United States led invasion of Iraq. | 然而 许多分歧仍然在割裂着欧盟内部的各个社会 而在许多关键的全球性问题上也依然存在着不同的观点 尽管这些分歧可以随着时间而消减 但它们偶尔也会以一种令人担忧的形势清晰地呈现出来 比如在美国领导下入侵伊拉克就是其中一例 |
Related searches : Widely Divergent Views - Divergent From - Divergent Results - Divergent Validity - Divergent Effects - Divergent Trajectories - Divergent Lens - Widely Divergent - Divergent Trends - Divergent Interests - Divergent Performance - Divergent Paths