Translation of "divergent views" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Divergent - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We believe that that approach could bridge the existing gap between divergent views on the issue of security. | 我们认为 这种做法可以消除关于安全问题不同意见之间现存的差距 |
| Divergent views were expressed on whether all three types of information should be dealt with in the same article. | 就所有这三类信息是否应当在同一条中加以处理的问题 与会者表达了不同的意见 |
| During the negotiations on the Optional Protocol in the Sixth Committee, divergent views emerged concerning the Protocol's scope of application. | 在第六委员会就任择议定书举行谈判期间 关于议定书的适用范围出现了不同看法 |
| Chile's preference is for an effort leading to compromise and agreement which has always been its policy when confronted with divergent views. | 智利主张进行努力 促进达成妥协和协议 在面临不同意见时 智利一向采取这种政策 |
| I believe that this concept can bridge the gap between divergent views of security and give us the guidance we need to face today's dilemmas. | 我相信 这一概念可以弥合对安全问题不同看法之间的鸿沟 并在面对今天的困境方面给予我们所需要的指导 |
| There are still divergent views within the Council of Ministers over whether any other laws envisaged in the Linas Marcoussis Agreement should also be amended. | 部长会议对于 利纳 马库锡协定 中设想到的其他法律是否也应予以修订仍然意见不一 |
| We have not yet exhausted all opportunities to pull together the various and divergent views on this matter and negotiate among Member States in a spirit of flexibility and compromise. | 我们尚未尝试汇集对该问题的各种不同观点并以灵活和折衷的精神在会员国之间进行谈判的全部机会 |
| surely your strivings are divergent. | 你们的行为 确是不同的 |
| surely your strivings are divergent. | 你們的行為 確是不同的 |
| The proposal put forward by the Secretary General for a high level development cooperation forum found general support among delegations, although there were some divergent views on the purpose of such a forum. | 8. 秘书长提出的设立一个高级别发展合作论坛的提案 得到了各代表团的普遍支持 但各方对论坛的目的有些不同看法 |
| However, they recognized that the term peacebuilding had been introduced as a compromise and served to bridge the divergent views reflected in the different alternatives presented under article II of the Chairman's text. | 然而 它们认识到 采用 建设和平 一词是折中做法 以弥合主席案文第二条内不同备选内容所体现的相异观点 |
| Can we reconcile vastly divergent viewpoints? | 我们能够协调截然不同的观点吗 |
| They have different interests. They have divergent values. | 她们有不同的兴趣 她们有非常不同的价值 |
| A key issue affecting the protection of human rights in the struggle against terrorism concerns the divergent views of States about the nature of the struggle and, particularly, the measures they have employed in responding to it. | 16. 在反恐斗争中影响人权保护的一个关键问题是 对于这场斗争尤其是用以对付恐怖主义的措施的性质 各国的观点迥异 |
| How long have we been divergent from each other? | 我们已经 从一个起源 开始分支了多长时间 |
| There are divergent views on many vital global problems. And although these differences may grow smaller with time, they occasionally take on an alarmingly clear cut form, as in the case of the United States led invasion of Iraq. | 然而 许多分歧仍然在割裂着欧盟内部的各个社会 而在许多关键的全球性问题上也依然存在着不同的观点 尽管这些分歧可以随着时间而消减 但它们偶尔也会以一种令人担忧的形势清晰地呈现出来 比如在美国领导下入侵伊拉克就是其中一例 |
| In the light of the diverse and sometimes divergent views (responses to question 2, for example) expressed by States with regard to the issues in question, it is clear that the Subcommittee should continue its consideration of those issues. | 鉴于各国对有关的问题表示了不同并且有时是截然不同的观点(例如 对问题2的答复 所以显然小组委员会应当继续其对这些问题的审议 |
| While we may hold divergent views about the outcome of its efforts, we do not question the need for it or the imperative to support its bodies and activities so that the international community can meet the challenges before it. | 尽管我们也许对联合国所作努力的结果持有不同看法 但我们并不质疑联合国存在的必要性 也不质疑支持联合国各机构与活动 以使我们能够应付国际社会目前各种挑战的必要性 |
| Perceptions of lack of compliance with commitments eroded States parties' trust in the Treaty's effectiveness, and divergent views on the best way to realize its objectives continued to shadow the prospects for a more stable, predictable environment of peace and security. | 10. 对承诺得不到遵守的认识 侵蚀了缔约国对 条约 效力的信任 而对实现目标最佳方式的不同看法 则继续给一个更为稳定和可预测的和平与安全环境的前景蒙上阴影 |
| The trade performance of the regions has also been widely divergent. | 各区域的贸易绩效也有很大的差别 |
| Some of us are righteous, while others are not we follow divergent paths. | 我们中有善良的 有次於善良的 我们是分为许多派别的 |
| Some of us are righteous, while others are not we follow divergent paths. | 我們中有善良的 有次於善良的 我們是分為許多派別的 |
| And I think it s probably in the divergent mode that we most need playfulness. | 或许是在发散模式中 我们最需要 好玩 |
| Already, we can see that Apple and Microsoft have a severely divergent approach to software design. | 我们已经看到苹果和微软 对于软件设计有着相当不同的方法 |
| 'There are among us some that are righteous, and some the contrary we follow divergent paths. | 我们中有善良的 有次於善良的 我们是分为许多派别的 |
| 'There are among us some that are righteous, and some the contrary we follow divergent paths. | 我們中有善良的 有次於善良的 我們是分為許多派別的 |
| A divergent perspective calls for comprehensive negotiations on the complete prohibition and elimination of nuclear weapons. | 14. 由于出现意见分歧 各国要求对全面禁止和彻底销毁核武器进行全面谈判 |
| UNHCR, like other agencies, is faced with the issue of divergent requests made by different donors. | 338. 难民署与其他机构一样正面临不同捐助者提出不同要求的问题 |
| Negotiations on the 2005 summit outcome document broke down because of prevalent and divergent security interests. | 有关2005年首脑会议结论文件的谈判 由于安全利益普遍不同的安全利益而失败 |
| The other concluded that the crisis highlighted just how wrong the consensus view had been, and recommended a new approach that considered divergent views. This desire for change may have contributed to Carney s appointment as the new governor, and his recent decision to bring more outside expertise into the Bank s leadership. | 全球金融危机之后 两个关于英国央行的独立评论也发现了类似的知识多样性和活跃辩论的缺乏 一个评论观察到英国银行职员倾向于 过滤 建议从而使其上级更容易接受 另一个则认为危机突显了共识观点是如何站不住脚 并推荐一种新的方法 要考虑不同的意见 这种改变的意愿可能有助于将卡尼任命为新行长 而他最近也决定把更多的外部专家带到银行的领导层 |
| The President said that consultations conducted prior to the Conference in accordance with the mandate given him by the Preparatory Committee had revealed the continuation of divergent views on the status of the Democratic People's Republic of Korea in relation to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons. | 38. 主席说 他在本次大会前依照筹备委员会赋予他的任务进行了协商 协商显示 各方对朝鲜民主主义人民共和国相对于 不扩散核武器条约 的地位仍然存有不同看法 |
| When they separated, they made choices that led to very divergent paths for their sets of rules. | 南北分隔时 南北朝鲜做出了 引领它们走向不同道路的选择 由不同的制度而产生 |
| Some of us are righteous, but some of us are less than that we follow divergent paths. | 我们中有善良的 有次於善良的 我们是分为许多派别的 |
| Some of us are righteous, but some of us are less than that we follow divergent paths. | 我們中有善良的 有次於善良的 我們是分為許多派別的 |
| However, it also needs to be said that the positions of various parties continue to be very divergent. | 但也需要指出 各方的立场依然分歧很大 |
| We settled the Children of Israel in a blessed land, and We provided them with good things. And it was not until knowledge of God's revelation was granted to them that they began to hold divergent views. Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that in which they differed. | 我确已使以色列人居住在一个安定的地方 并以佳美的食物供给他们 他们的意见没有分歧 直到那种知识降临他们 复活日 你的主必将判决他们所争论的是非 |
| We settled the Children of Israel in a blessed land, and We provided them with good things. And it was not until knowledge of God's revelation was granted to them that they began to hold divergent views. Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that in which they differed. | 我確已使以色列人居住在一個安定的地方 並以佳美的食物供給他們 他們的意見沒有分歧 直到那種知識降臨他們 復活日 你的主必將判決他們所爭論的是非 |
| If we are to shift paradigms, if we are to make breakthroughs, if we are to destroy myths, we need to create an environment in which expert ideas are battling it out, in which we're bringing in new, diverse, discordant, heretical views into the discussion, fearlessly, in the knowledge that progress comes about, not only from the creation of ideas, but also from their destruction and also from the knowledge that, by surrounding ourselves by divergent, discordant, heretical views. | 如果我们要转变思维和行为模式 取得突破 打破神秘 我们就需要培养出一种氛围 让专家的想法打出胜负 让我们大胆地提出各种新的 不和谐的声音和离经叛道的想法 在参与讨论的过程中 我们要无所畏惧 因为我们知道进步不仅来自于 提出新构想 也来源于解构旧想法 因为我们知道 我们必须敞开心胸接受各种 不和谐的声音 接受 离经叛道的想法 |
| and that some of us are upright and some of us are otherwise for we follow widely divergent paths | 我们中有善良的 有次於善良的 我们是分为许多派别的 |
| and that some of us are upright and some of us are otherwise for we follow widely divergent paths | 我們中有善良的 有次於善良的 我們是分為許多派別的 |
| The great challenge for us throughout those difficult consultations was to try to reconcile the often divergent views of the 191 States Members of the United Nations regarding the efforts to be undertaken and the work to be done to meet humanity's need for enhanced development, for peace and security and for the protection and promotion of human rights. | 对于我们应作出哪些努力和开展哪些工作来满足人类对于加强发展 促进和平与安全以及保护和促进人权的需要 联合国191个会员国常常有着各种不同见解 在所有这些艰难协商过程中 我们面临的艰巨挑战是努力协调这些不同见解 |
| Both express divergent views on all developments that have taken place since the logging in these areas, including the reasons behind the Minister's decision to reduce the number of reindeer kept per herd while the authors attribute the reduction to the logging, the State party invoke the overall increase in reindeer threatening the sustainability of reindeer husbandry generally. | 双方对于自这些地区伐木依赖所发生的情况变化表示了不同见解 其中包括农林部关于减少鹿群中数量的决定 提交人将数量的减少归咎于伐木 而缔约国指出 驯鹿总数的增加会危及整个驯鹿畜牧业的可持续性 |
| First, the perception of those in power in the country concerning human rights is primarily based upon the protection of national sovereignty and collective (State centric) rights, with a preference for economic and social rights over political rights and for the rights of the authorities rather than the rights of individuals and groups with divergent views. | 20. 第一 该国掌权人士对人权的观念基本上是对其国家主权和 集体 (以国家为中心的)权力的保护 认为经济社会权利应该比政治权利优先 当局的权力应该比持不同意见的个人和团体的权利优先 |
| The result of these difficulties is a widely divergent State practice that courts and political departments have treated with justifiable caution. | 上述困难导致了各种截然不同的国家实践 法院和政治部门对这些国家实践采取谨慎的态度 不无道理 |
| H. Views | H. 意 见 |
Related searches : Widely Divergent Views - Divergent From - Divergent Results - Divergent Validity - Divergent Effects - Divergent Trajectories - Divergent Lens - Widely Divergent - Divergent Trends - Divergent Interests - Divergent Opinions - Divergent Performance - Divergent Paths