Translation of "diversity in culture" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Culture - translation : Diversity - translation : Diversity in culture - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Diversity, tolerance and harmony are important features of Chinese culture.
多样性 宽容性与兼收并蓄 是中华文化的重要特征
The global environment is one of diversity in culture, religion, political system and economic conditions.
全球环境是一个文化 宗教 政治制度和经济条件多样性的环境
Culture, in all its diversity, must play a role in communication and in promoting greater understanding among peoples and countries.
丰富多样文化必须在通讯方面,以及在促进各国人民与各国之间的更大谅解方面发挥作用
This Programme recognizes diversity and seeks to inculcate in society an inclusive culture that respects and values that diversity, offering every individual access to the same opportunities to live in dignity.
695. 该项目承认多样性并寻求建立一种重视多样性的包容文化 为每个人提供有尊严地生活的平等机会
In this context, we can build a universal culture that respects diversity so that goodwill and harmony can thrive.
在这方面 我们可以建立一种尊重多样性 从而使善意与和谐得以发展的普遍性文化
Given the diversity of the target groups involved, expert meetings were held on The effects of culture', Diversity in combining work and care', Sport and child care facilities' and Time'.
鉴于所涉目标群体的多样性 就 文化的影响 兼顾工作与照顾的多样性 体育运动和托儿设施 及 时间 等主题举行了专家会议
Moreover, school curricula and textbooks have incorporated the culture of tolerance and respect for culture diversity, while preserving the values and ethos of Qatari society.
此外 在学校的课程和教科书中 也纳入了容忍文化和尊重文化多样性的内容 同时又维持卡塔尔社会的价值观和民族精神
We believe that the world apos s diversity of cultures is something positive it enriches the culture of peace, which should draw its inspiration from every culture.
我们认为,世界文化多样性是一种积极的因素,它丰富和平文化
In addition, while considering the diversity of Israeli citizens, such programmes targeted specific groups on the basis of ethnicity, primary language and culture.
此外 考虑到以色列公民的多样性 这些项目分别以基于种族特点 主要是语言和文化 而划分出的特殊的群体为目标
To create a culture of peace, we need education that enhances understanding and fosters respect for diversity and differences.
造就和平文化需要教育 加强谅解 促进对多样性和差异的尊重
American culture seems involved in an endless struggle over diversity and inclusion, from corporate boardrooms to Hollywood and the devices we all carry in our hands.
从公司董事会到好莱坞以及我们携带的设备 美国文化似乎一直在提倡多样性与包容性
The legal instruments for cultural diversity have just been enriched today by UNESCO's adoption, by an overwhelming majority, of the Convention on Cultural Diversity, which removes culture from the rules of international trade.
今天 教科文组织以压倒多数通过了 文化多样性公约 从而丰富了文化多样性的法律工具 该公约将文化从国际贸易规则中剥离
This not only embodies the diversity of Chinese culture, but also allows more people to understand these traditional craft and heritage.
这不仅体现了中国文化的多元性 还能让更多人了解这些传统手艺并且传承下去
The convention should focus on the active promotion of cultural diversity at all levels rather than on protecting culture through trade restrictions.
这个公约应当侧重于积极推动各级文化上的多样性方面 但不能通过贸易限制来保护文化
For each country it is crucial that the achievements of its national culture in all its diversity of shape, character and style become known beyond its borders.
对于每个国家来说 其民族文化 各种形式 特征和风格 的成就为国外所了解 非常重要
Recognizing all efforts made by the United Nations system to promote understanding, tolerance and friendship among human beings in all their diversity of culture, religion, belief and language,
确认联合国系统为促进不同文化 宗教 信仰和语言的人互相了解 容忍和友好所作的一切努力
Finally, companies should continue to facilitate an inclusive workplace for everyone, not just LGBT employees. That means shifting from a culture of diversity, with its implicit focus on them, to an inclusiveness centered culture of us.
最后 公司应该继续推进为所有人提供包容性工作场所 而不仅是LGBT雇员 这意味着从多样文化 暗含以 他们 为中心的焦点 转变为以包容为中心的 我们 文化
A corporate culture that reflects the diversity of society throughout the organisation including at the top is an essential foundation for achieving that aim.
反映整个组织 包括在最高层 的社会多样性的公司文化是实现该目标的根本基础
The Forum was held during the Universal Forum of Cultures, an international event to celebrate cultural diversity, sustainable development and a culture of peace.
召开本论坛时 正逢庆祝文化多样化 可持续发展与和平文化的一次国际活动 世界文化论坛举办之际
UNDP should monitor its gender balance targets, using, for example, the gender and diversity scorecard analyze impediments and take further actions in recruitment and the promotion of a culture of gender equality.
105. 开发计划署应利用两性平等和多样性记分卡等方法监测性别均衡指标 分析障碍 在征聘和促进两性平等文化方面采取进一步行动
The richness and diversity of the Arab culture is lost to such harmful stereotypes, which help construct a negative image of the Arabs among the American public.
这类有害的僵化形象抹杀了丰富多采多种多样的阿拉伯文化 这种僵化的形象帮助在美国人民中造成一种关于阿拉伯人的负面的形象
Tolerance. Human beings must respect one other, in all their diversity of belief, culture and language. Differences within and between societies should be neither feared nor repressed, but cherished as a precious asset of humanity. A culture of peace and dialogue among all civilizations should be actively promoted.
容忍. 人类有不同的信仰 文化和语言 人与人之间必须相互尊重 不应害怕也不应压制各个社会内部和社会之间的差异 而应将其作为人类宝贵资产来加以爱护 应积极促进所有文明之间的和平与对话文化
decided to transmit to the General Assembly for consideration at its fifty first session the report of the World Commission on Culture and Development entitled Our Creative Diversity.
国秘书长的信, SUP12 SUp 决定把世界文化与发展委员会题为 quot 我们富有创造的 多样性 quot 的报告提交大会第五十一届会议审议
We are, after all, talking about creating in societies a concept of a world culture based on unity in diversity and on mankind as the sum total of national and ethnic communities, all equal in rights and opportunities.
我们所谈的毕竟是在各个社会中确立一种世界文化的概念,这种文化的基础是多样化的统一以及人类是权利和机会均等的各民族和种族的总合体
The commitment of the international community is necessary in order to disseminate a culture of peace, based upon adherence to the principles of freedom, justice, democracy, tolerance, solidarity and cooperation, pluralism and cultural diversity.
为了在坚持自由 正义 民主 宽容 团结与合作 多元化和文化多样性原则的基础上传播和平文化 国际社会必须作出真诚决心
Recognizing all efforts made by the United Nations system and other international and regional organizations to promote understanding, tolerance and friendship among human beings in all their diversity of culture, religion, belief and language,
确认联合国系统和其他国际与区域组织为了在文化 宗教 信仰和语言多种多样的人类当中促进互相了解 包容和友好所作的一切努力
It also noted that diversity was an asset and a force that facilitated the creation of a common culture and reinforced the moral values of the United Nations system.
委员会并注意到多样性是一项资产和一股力量,有助于创造一种共同文化和加强联合国系统的道德价值
3. The point of departure for the Conference was the new light on the interactions between culture and development shed by the World Commission on Culture and Development in the report, entitled Our Creative Diversity, Paris, UNESCO, 1996. which it submitted to the General Conference of UNESCO in November 1995 and to the General Assembly in November 1996.
3. 召开此次会议的缘由是世界文化与发展委员会在其分别于1995年11月提交给教科文组织大会,和于1996年11月提交给大会的,题为 我们富有创造力的多样性 的报告1 中提出了关于文化与发展相互作用的新观点
The Parties to the Convention on Biological Diversity adopted international guidelines on biological diversity and tourism in 2004.
生物多样性公约缔约方大会2004年通过了关于生物多样性与旅游业的准则
In addition, courses in diversity management have been set up to focus attention on the issue of diversity and gender equality.
另外 还开设了以关注多样化和两性平等问题为中心的多样性管理课程
Biological diversity.
5. 生物多样
Biological diversity
3. 生物多样
Activities designed to promote the culture of peace are being undertaken by countries throughout Asia and the Pacific with the assistance of UNESCO, furthering tolerance, dialogue among cultures and cultural diversity.
퇇훞뫍첫욽퇳룷맺헽퓚뷌뿆컄ퟩ횯킭훺쿂듓쫂횼퓚듙뷸뫍욽컄뮯뗄믮뚯,듙뷸뿭죝ꆢ룷컄뮯볤뛔뮰뫍컄뮯뛠퇹탔ꆣ
The Nova Scotia Public Service Commission has established the Diversity Talent Pool, the Diversity Accommodation Fund, and the Diversity Round Table.
468. 新斯科舍省公务员制度委员会建立了多样性人才库 包容多样性基金并设立了多样性圆桌会议
Cultural diversity was considered important in upgrading neighbourhoods.
在提升社区环境方面 考虑文化多样性是十分重要的
The most vivid demonstration of the country's commitment to tolerance and respect for diversity was the International Cultural Weekend, held in October each year, in which representatives from over 50 nationalities living in the Bahamas displayed their art, culture, food and traditions.
国际文化周末是巴哈马促进容忍和尊重多样性的最重要表现 在每年10月举办的国际文化周末 50多个国籍的居民展现他们的文化 烹调艺术和传统
Japan, recognizing the great benefits of cultural diversity, attaches importance to interaction among people and acknowledges the importance of understanding each other's culture and civilization and of fostering mutual understanding through dialogue.
日本认识到文化多样性的巨大收益 因此十分重视人民互动 并承认必须理解彼此文化文明 通过对话促进相互理解
Since creativity is the source and the motor of development and the guarantor of cultural diversity, artists and craftspeople should be encouraged and supported in their efforts to contribute fully to the development of a culture of peace.
15 뗚쯄듎뢾얮컊쳢쫀뷧믡틩뗄놨룦,짏쫶틽컄,뗚134뛎ꆣ
Cultural diversity in all its dimensions, including world heritage.
文化多样性的所有层面 包括世界遗产
We have to accept this diversity in the world.
我们必须接受世界的这一多样
Managing diversity, in all its complexity, was one way.
管理极其复杂的多样性问题是方法之一
Economic and social globalization does produce superficial similarities in T shirt logos and soft drink brands, but an underlying cultural diversity will remain. American culture is now prominent, and it contributes to America's attractiveness its soft power in many, but not all, areas.
的确 经济和社会的全球化导致了T恤和软饮料商标的雷同 但是隐藏在下面的文化多样性会得以保留 美国文化现在很突出 它在很多地方 而不是所有地方传播了美国的魅力 它的 软实力 与此同时 美国境外的移民 主意和事件也正改变着美国境内的美国文化
Reaffirming that dialogue among and within religions, cultures and civilizations, including in the field of human rights, could facilitate the promotion of a culture of tolerance and respect for diversity and contributes greatly to the enhancement of international cooperation in this field,
重申各种宗教 文化文明之间和之内的对话 包括在人权领域的对话 能够便利促进文化容忍和对多样性的尊重 并能极大地加强这一领域的国际合作
This gives us genetic diversity, or at least it gives the plants genetic diversity.
这就形成了基因的多样性 或者至少是植物基因的多样
Either excellent traditional culture, revolutionary culture or advanced socialist culture is demonstrating unprecedented vitality.
无论优秀传统文化 革命文化还是社会主义先进文化 都展现着前所未有的生机活力

 

Related searches : Culture Diversity - Diversity Culture - Culture Of Diversity - In Culture - Diversity In Interpretation - Live In Diversity - Strength In Diversity - Diversity In Action - Diversity In People - Unity In Diversity - United In Diversity - Diversity In Practice - Diversity In Nature - Decline In Diversity