Translation of "domestic and abroad" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Abroad - translation : Domestic - translation : Domestic and abroad - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

10. Not all the domestic savings are available for domestic investment, since Africa is a net transferor of resources abroad in the form of net factor incomes less public grants from abroad.
10. 并非所有国内储蓄都用于国内投资,因为非洲是一个资金净额向外输出的区域(净生产要素收入减国外的公共赠款)
On the other hand, companies might face domestic opposition when they decided to move certain services abroad.
另一方面 当公司决定将某些服务迁往国外时可能遭到国内反对
Professionals have used control over medical plans or insurance firms to discriminate against potential competitors in the domestic market and abroad.
专业人员利用对医疗计划或保险公司的控制来歧视这一带国内外市场上潜在的竞争者
United States companies, even though some have already ventured abroad, are still mostly concentrated in the domestic market.
尽管一些美国企业已经进行对外投资 但其经营仍主要集中在国内市场
As a result, net domestic resources available for investment, as represented by domestic savings less net transfers abroad (or gross national savings), were reduced by that much, thereby adversely affecting the level of domestic investment and increasing the gap between investment and savings.
因此,能够用于投资的国内净资金额减少了这样大的幅度(即国内储蓄减资金净流出额,或国民储蓄毛额),严重影响了国内投资额,加大了投资与储蓄之间的差距
The decline in factor income from abroad, coupled with high and growing private and public consumption in recent years, has thus restrained domestic savings.
最近几年里 来自国外的生产要素收入下降 加上很高而且正在增长的私人和公共消费 因此限制了国内储蓄
First, the country's limited domestic market is a very significant push factor in propelling Singapore enterprises to expand their markets abroad.
第一 新加坡的国内市场有限 是促使新加坡企业扩大国际市场的主要 推动 因素
One NGO participant suggested that home Governments could clarify the applicability of domestic regulatory environments to actions taken by their companies abroad.
一名非政府组织与会者建议 母国政府可以澄清国内管理环境是否可适用于公司在国外的行为
In relation to other factors, push factors such as rising costs and increased competition in the domestic market tend to have less influence on SMEs' investment abroad.
同其他因素相比 推动因素 例如国内市场成本上涨和竞争增加对中小企业国外投资的影响较小
The council is formed to protect women entrepreneurs' interests in domestic and international trade relations and to assist them in trade and investment promotion and technology transfer in Vietnam and abroad.
成立该理事会的目的是为了保护女企业家在国内和国际商业交往中的权益并为她们在国内外进行的贸易和投资及技术交换活动提供支持
Posts and service abroad
国外任职经历
Posts and service abroad
驻外职务
In those positions, took part in several meetings at home and abroad and in several official visits abroad of the Foreign Minister and several Presidential visits abroad
在担任这些职务期间 参加国内外各种会议 并多次随同外交部长和总统正式出访
abroad?
出国
Abroad?
抑或国外
They started in a certain sector or with certain niche products, attracting customers among larger enterprises, both domestic and abroad, and then branched out from their original sectoral or product base.
它们在某一部门 或者从某些独特商品开始发展 吸引国内外一些大型企业成为其客户 然后从原来的部门或原来的产品发展出去
And I often go abroad.
我经常能出国
To consolidate further its national competitiveness and to enable the expansion of domestic capital, the Government initiated a regionalization programme through which Singaporean companies were explicitly encouraged to venture abroad.
为进一步巩固国家竞争力和扩展国内资本 政府发起了 区域化发展计划 明确鼓励新加坡公司到国外创业
The United States, for its part, believed that the domestic demand for illicit drugs must be reduced, since otherwise it would be impossible to eliminate production abroad.
从这一角度 美利坚和众国认为应该减少非法毒品的内部需求 否则将不可能取消国外的毒品生产
Non resident clients have similar identification requirements as domestic clients and require copies of documents presented as identification to be certified by a public notary or a Brazilian Embassy official abroad.
对非居民客户和对国内客户一样 需要经过同样的身份确认 并要求作为身份证件出示的文件副本需有公证人或巴西海外使馆官员的确证
(Representation abroad)
在国际上的代表权
A. Abroad
A. 国外
From abroad.
国外带来的
Kazakhstan and Turkmenistan are also major exporters of natural gas. Russia depends heavily on Turkmen gas for domestic consumption and export abroad, which could prove vital as demand rises over the next decade.
哈萨克斯坦和土库曼斯坦也是天然气的重要出口国 俄国在天然气的国内消费和出口领域非常依赖土库曼斯坦 而俄土关系也会由于今后10年俄对天然气需求的不断上涨而获得更高的地位
If would be difficult for domestic certification authorities to assume liability for certificates issued abroad without a common ground concerning the types of warranties offered by certification authorities.
如果验证局提供的担保没有共同基础 那么国内验证局很难对在外国签发的证书承担责任
29. Mr. Pahad said that, at the domestic level, his Government was preparing a draft bill governing the activities of private security service companies offering their services abroad and providing military assistance.
29. Pahad先生说 在国内一级 南非政府正在编写一份法案草案 制约向国外提供其服务并提供军事援助的私人保安服务公司的活动
The main push factors included the following increased competition at home and abroad for developing countries' enterprises higher local production costs the growth of significant domestic players (national champions) and outward FDI liberalization policies.
主要的外推因素包括下列内容 无论国内外发展中国家企业的竞争加剧 当地生产成本上涨 国内重要角色(国家一流企业增长) 和外向外国直接投资政策的放宽
He studied abroad.
出国留学
I study abroad.
我出國留學
Tom went abroad.
湯姆出國了
For study abroad
种类 国内 国外
Go abroad temporarily?
出国
and will scatter abroad into fine dust.
化为散漫的尘埃
and will scatter abroad into fine dust.
化為散漫的塵埃
Title IX Crimes and offences committed abroad
第九节 在国外犯下的罪行和违法行为
To remain viable in the light of globalization and liberalization, domestic companies might have to export but also to invest abroad, and they would be greatly handicapped if they were not allowed to do so.
针对全球化和自由化 国内企业要保持活力 既要出口也要投资海外 如果不准它们这样做将会造成很大的障碍
But governments offer no collateral, and their principal incentive to repay the fear of being cut off by international credit markets derives from a perverse addiction. Only governments that are chronically unable to finance their outlays with domestic taxes or domestic debt must keep borrowing large sums abroad.
但是政府可提供不了担保物 而它们还债的基本激励因素 对被国际信贷市场所抛弃的恐惧 其实源自于一个荒谬的依赖行为 只有那些长期无法用国内税收或者国债来满足自身支出需求的政府才会向国外大举借钱 而对那些海外贷款者的渴求往往根源于这些国家内部某些根深蒂固的治理失败问题
Finding itself unable to borrow abroad on market terms and given the limitations of resorting to domestic credit, the Comoros has financed its growing deficits primarily by falling behind in its payments, both internal and external.
由于不能按市场条件在国外借贷,求助国内信贷也有限制,因此科摩罗填补其不断增大的赤字主要靠推迟支付国内外的欠款
Thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad unto thee.
要 站在 外面 等 那 向 你 借貸 的 人 把 當頭 拿出 來 交給你
Thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad unto thee.
要 站 在 外 面 等 那 向 你 借 貸 的 人 把 當 頭 拿 出 來 交 給 你
Illicit transfer and non return of children abroad
非法将儿童拐往国外以及不允许儿童回国
Motives and drivers for companies to invest abroad
公司到国外投资的目的和动机
SMEs facing abroad face several impediments and barriers.
40. 面向国外的中小企业面临着一些障碍和壁垒
My master and I just returned from abroad.
我主人和我一直在国外
Most people fled abroad.
很多人飞到了国外

 

Related searches : And Abroad - Domestically And Abroad - Inland And Abroad - Here And Abroad - Nationally And Abroad - America And Abroad - Domestic And Export - Domestic And Industrial - Domestic And International - Domestic And Overseas - Domestic And Commercial