Translation of "doorstep" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Doorstep - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He is washing your clothes and drying them at your doorstep.
他会在你们的门口为你洗衣凉衣
That's the dot com bubble. This is the Lehman Brothers doorstep there.
看 雷曼兄弟的门槛在这
But imagine what it was like for them when I showed up at their doorstep?
但是想象一下对他们来说 我出现在门口是种什么情况
Because she had some damage to her nerves, she crawled all the way 30 miles to that doorstep, half dead.
因为神经受到创伤 她一路是爬过去的 30里路 她爬到的时候 已经奄奄一息
And then whatever you design virtually, you click the button and it shows up at your doorstep a week later.
你可以假装搭一个积木 点击采购所有的零件 一周后就送货上门了
Thanks to the Internet, we believe we can get anything we want whenever we want it, delivered to our own doorstep.
感谢互联网 我们相信我们能随时得到想要的东西 并送货上门
NEW DELHI Will mission creep in the West s intervention in Libya end up creating, inadvertently, a jihadist citadel at Europe s southern doorstep?
发自新德里 不知西方在干涉利比亚过程中的所产生 使命偏离效应 mission creep 意指行动偏离原定目标 是否会无意中在欧洲的南大门外孕育出一个伊斯兰圣战大本营呢
And he shows up on their porch, their doorstep, with a toothbrush and pajamas, and he's ready to spend the week with them.
他出现在他们的走廊上 他们的门阶 穿着睡衣拿着牙刷 他准备与他们一起度过一周
If you have clothes, and you don't have enough time to wash them, he brought a washing machine to your doorstep, mounted on a two wheeler.
如果你有衣服却没有时间洗 他可以给你带来一个装有 两个轮子的洗衣机
This, of course, is also how newspapers traditionally delivered the news. Editors and publishers assembled and collated stories, and the newspaper that they produced was then delivered to the subscriber s doorstep.
当然 这也是报纸传递新闻的传统方式 编辑和出版人撰写并核对报道 接着 他们编出来的报纸被送往订户家中 但在最近十年 新闻业掀起了一场不折不扣的革命 如今 新闻通过网站 维基百科和博客评论板撰写和分解 换句话说 新闻的传递正在日益变成自下而上 我们不再依靠编辑 我们自己就是新闻官
China s warning that it will not allow North Korean troublemaking on China s doorstep can be considered the equivalent of a yellow card in soccer. China has not decided to abandon North Korea.
中国警告它不会允许朝鲜 在中国家门口制造麻烦 这等同于在足球比赛中 亮黄牌 中国还没有决定抛弃朝鲜 但对金正恩来说 警告是严厉的 如果他不改变行为 中国要把他罚出场了
Editors and publishers assembled and collated stories, and the newspaper that they produced was then delivered to the subscriber s doorstep. But the last decade has seen a veritable revolution in the news business.
当然 这也是报纸传递新闻的传统方式 编辑和出版人撰写并核对报道 接着 他们编出来的报纸被送往订户家中 但在最近十年 新闻业掀起了一场不折不扣的革命 如今 新闻通过网站 维基百科和博客评论板撰写和分解 换句话说 新闻的传递正在日益变成自下而上 我们不再依靠编辑 我们自己就是新闻官
So the next time somebody as cute as this shows up on your doorstep, and sometimes this creature's called Chrysler and sometimes Ford and sometimes ... whatever you want you've just got to say no.
所以下次有类似这样可爱的人出现在你的门口时 有时候这个东西叫克莱斯勒或者有时是福特或者别的名字 你就要说不
I grew up in Bihar, India's poorest state, and I remember when I was six years old, I remember coming home one day to find a cart full of the most delicious sweets at our doorstep.
我在印度最贫穷的地区比哈尔邦长大 并且我记得当我六岁的时候 有一天我回到家时 在家门口找到一个手拉车 里面装满了最美味的零食
What China wants and what it gets may be different things. With its long borders with Russia, China knows it would have much to regret if a new, oil fired Russian empire appeared on its doorstep.
中国想要的东西和得到的东西可能是不同的 由于和俄罗斯拥有很长的边界线 中国知道如果一个新的以石油为武器的俄罗斯帝国出现在其门前 它会非常后悔的
To its credit, the European Commission also issued strong calls to member states for better legislation and practices concerning migration. But there is a clear correlation between unrest at the EU s doorstep and Europe s irresistible instinct to keep trouble at arm s length.
在另一个毫无关联的行动中丹麦也效仿法国的做法 号称是为防止跨境犯罪 值得赞扬的是 欧洲委员会也强烈呼吁各成员国针对移民问题制定更完善的法律措施 而欧盟家门口的这场动乱与欧洲将麻烦拒之门外的本能是密切相关的
In this Europe, the important moves are now sometimes made in Stockholm or Warsaw, not only in Berlin, Paris, or London. And, with major foreign policy issues on Europe s doorstep whether in Egypt, Belarus, or now Syria useful European initiatives are to be welcomed, regardless of where they originate.
在欧洲 这一重要举措不仅出现在柏林 巴黎或伦敦 现在也有时出现在斯德哥尔摩或华沙 欧洲门槛上的重大外交政策问题 无论是在埃及 白俄罗斯 或现在的叙利亚 实用的欧洲倡议是受欢迎的 无论它们源于何方
When Chinese Foreign Minister Wang Yi exchanged phone calls with United Nations Secretary General Ban Ki moon on April 6, he expressed China s rejection of rhetoric and action aimed at destabilizing the Northeast Asian region. Moreover, Wang made clear that China would not allow troublemaking on China s doorstep.
中国外交部长王毅与联合国秘书长潘基文4月6日通电话时表达了中国拒绝动摇东北亚地区稳定的口头和实际行动 此外 王毅还澄清 中国不会允许有人 在中国家门口制造麻烦
On the issue of Iran s nuclear ambitions, the Iranian government s equivocal position also is a source of growing concern. Many European lawmakers are worried by the prospect of a nuclear armed Iran on Europe s doorstep, and are not convinced by the regime s claim that it seeks only nuclear energy.
而在伊朗的核野心问题上 伊朗政府模棱两可的立场也引发了越来越多的忧虑 许多欧洲议会议员都对在家门口出现一个核武伊朗的可能性感到忧虑 也无法相信伊朗政府只是寻求发展核能的辩解之词
They also seek to inflame domestic public opinion. To maintain their influence, it seems, they believe that they need to create an image of America as Russia s implacable enemy, which, by extending NATO membership to ex communist countries, is bringing an existential threat right to the country s doorstep.
设置外交障碍并不是俄罗斯上层与美国实行对抗的唯一方式 他们还寻求激化国内民众的情绪 为了保持他们的影响力 似乎他们认为需要把美国树立为俄罗斯不可调和的敌人 因为美国授予前共产主义国家北约成员国的地位 从而把现实的威胁带到了这个国家的家门口
Indeed, Ireland is ranked as the best place in Europe to do business, the easiest in Europe for paying taxes, and number one in Europe for completion of tertiary education. We are an open, transparent economy with a highly skilled workforce and a market of 500 million people on our doorstep.
爱尔兰被排名为欧洲最佳的生意场所 欧洲付税最容易的地方 也是欧洲高等教育最具竞争力的国家 我们是一个开放透明的经济体 拥有高技能的劳动力 而且门口就是一个5亿人的庞大市场 关键是 我们也是全球第二大货币区的成员之一
Back then in the early 1930 s there was no vaccine for this highly infectious disease. With good reason, parents everywhere were terrified that poliovirus would reach their doorstep like a plague striking a child and causing irreversible paralysis in a matter of hours, or, worse, death in a matter of days.
疫苗对我总是有着特殊的意义 小时候在南非 我几乎因小儿麻痹症而丧命 当时 20世纪30年代初 根本没有疫苗可以对付这一高传染性疾病 不难理解 各家各户的父母都十分害怕小儿麻痹症病毒会像瘟疫一样前来敲门 几小时内让孩子终生残疾 或者 更糟糕地 几天之内夺走孩子的生命
In demanding change, freedom, and democracy right on Russia s doorstep, no less the protesters challenged Putin s model of sovereign democracy, in which the president eliminates all opposition, restricts media freedom, and then tells citizens that they can choose their leaders. The Kremlin feared that if the Ukrainians got what they wanted, Russians might be inspired to follow their example.
对俄罗斯来说 乌克兰示威者所构成的威胁是生存威胁 乌克兰示威者在俄罗斯大门口要求变革 自由和民主 这挑战了普京的 主权民主 sovereign democracy 模式 在普京的模式中 总统消灭一切反对 控制言论自由 然后告诉公民他们可以选择他们的领导人 克里姆林宫害怕 如果乌克兰人得到了他们想要的东西 俄罗斯人也会群起效仿
Erdoğan s ambition to restore Turkey s primacy in the Sunni world is driving him to collude with this challenge to the Western devised regional order. Indeed, Turkey has been offering logistical support to the Islamic State, even as it has enabled the group s murderous members to massacre thousands of civilian Kurds and Yazidis in the Syrian town of Kobani on Turkey s doorstep.
埃尔多安重塑土耳其在逊尼派世界的主导地位的野心促使他将这一挑战与西方设计的地区秩序联系起来 事实上 土耳其一直在为伊斯兰国提供物流支持 即使这导致后者的残忍成员在毗邻土耳其的叙利亚小城柯巴尼 Kobani 屠杀了数千库尔德和雅兹迪平民
Indeed, on Europe s doorstep, the show trial and imprisonment of former Ukrainian Prime Minister Yulia Tymoshenko is jeopardizing her country s international economic standing. In particular, President Viktor Yanukovych s contempt for the rule of law has put Ukraine s relations with the European Union in cold storage, with a comprehensive free trade and association agreement on hold pending the release of Tymoshenko and other political prisoners.
事实上 在地处欧洲边缘的乌克兰 对前总理季莫申科形式化的审判及关押正在危及该国的国际经济地位 特别是总统亚努科维奇对法治精神的蔑视导致乌克兰和欧盟关系冷淡 全面自由贸易和合作协议也被冻结 在季莫申科和其他政治犯重获自由之前不会重启 与此同时 埃及的政治审判也吸引了国际注意力 外国投资者纷纷选择静观其变再做决定
Average annual growth, at only 2.4 , is well below what is needed and possible for a country with such enormous human and natural endowments, a prime location on the United States doorstep, and considerable catch up potential. Moreover, Mexico s growth record is far inferior to that of some other countries that started with a lot less and yet leap frogged it (and other Latin American economies).
墨西哥官员首先指出了该国在过去33年中经济表现相对低迷 平均年增长率只有2.4 远远不足以满足人力和自然禀赋如此雄厚的国家的需要 不足以体现其潜力 墨西哥占据着与美国相邻的有利区位 拥有巨大的赶超潜力 此外 墨西哥的增长记录也远远不如一些起点比它低得多但仍然超过了它的国家 以及其他拉美国家
Indeed, on Europe s doorstep, the show trial and imprisonment of former Ukrainian Prime Minister Yulia Tymoshenko is jeopardizing her country s international economic standing. In particular, President Viktor Yanukovich s contempt for the rule of law has put Ukraine s relations with the European Union in cold storage, with a comprehensive free trade and association agreement on hold pending the release of Tymoshenko and other political prisoners.
事实上 在地处欧洲边缘的乌克兰 对前总理季莫申科形式化的审判及关押正在危及该国的国际经济地位 特别是总统亚努科维奇对法治精神的蔑视导致乌克兰和欧盟关系冷淡 全面自由贸易和合作协议也被冻结 在季莫申科和其他政治犯重获自由之前不会重启 与此同时 埃及的政治审判也吸引了国际注意力 外国投资者纷纷选择静观其变再做决定

 

Related searches : Doorstep Delivery - Doorstep Selling - Doorstep Collection - To Your Doorstep - On Its Doorstep - On Their Doorstep - On My Doorstep - Doorstep Selling Directive - On The Doorstep - On Your Doorstep - At The Doorstep - At Your Doorstep - At Our Doorstep - On Our Doorstep