Translation of "drastic measures" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Drastic - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Drastic measures were introduced to arrest the slide in the economy. | 为了遏制经济滑坡 当时采取了一些严厉措施 |
| Vigorous efforts are needed on the Palestinian side to bring about drastic improvement in security measures. | 巴勒斯坦方面需要进行积极努力 以大幅度改进安全措施 |
| (c) Drastic wording and far reaching statements should be avoided | (c) 最好避免激烈措辞和具有深远影响的声明 |
| The invention of TV caused a drastic change in our daily life. | 電視的發明為我們的生活模式帶來了巨大的變化 |
| In essence, the proposal argues for a drastic transformation of the existing CERF. | 这项建议实质上认为应大幅度改变现有的中央应急循环基金 |
| In view of the recent drastic increase in the frequency and intensity of severe natural calamities and the ever higher degree of vulnerability of the developing countries, the international community should take prompt and decisive measures. | 鉴于最近严重自然灾害的频率和程度的急剧增长以及发展中国家日益增加的脆弱性 国际社会应当采取迅速和果断的措施 |
| While paragraph 6 of the OECD Commentary widens the scope of permanent establishment, care must be taken not to include measures so drastic that they could easily result in the amendments being rejected by the domestic courts. | 22. 虽然 经合组织评注 第6段拓宽了常设机构的范围 但是要注意不要将过于激烈的措施纳入其中 这种修正很容易成为被国内法院驳回 |
| Various diseases thrive in this environment, the most drastic of which is called trachoma. | 这种环境会滋生各种疾病 其中最严重的疾病叫做颗粒性结膜炎 砂眼 |
| Furthermore, the Turkish military can increase the pressure on Iraqi Kurds with far less drastic measures. It can close the two countries principal border crossing, an important route for food, fuel, and other goods headed for Iraqi Kurds. | 此外 土耳其军队运用远没有那么猛烈的措施就能给伊拉克库尔德人增加压力 它还可以关闭两国主要的过境通道 这是运往伊拉克库尔德地区的食品 燃料和其他物资的重要路线 它还可以减少输往伊拉克北部地区的电力 |
| At the same time, with boatloads of migrants arriving from Tunisia, some rather drastic measures have been adopted. A recent dispute between Italy (the main port of arrival) and France (the principal final destination) ended with the French reintroducing border controls. | 欧洲这种两面三刀的嘴脸在对 阿拉伯之春 的反应上表露无遗 一开始欧洲对起义漠然处之 后来随着事态逐渐深入又开始积极表态支持阿拉伯地区的民主运动 同时却对从突尼斯乘船涌来的大量难民采取了相当严厉的限制措施 最近意大利 难民主要登陆区 和法国 难民主要目的地 之间的冲突则导致法国重新执行边境管制 |
| Nor have the more drastic calls for the suspension of some of our activities gone unheard. | 我们也听到了关于停止我们的一些活动的更激烈的呼吁 |
| Agricultural exporters have proposed a front loading approach whereby cuts would be more drastic in the first years. | 农业出口国已提出前期削减偏重的方法 也就是要在头几年进行较大幅度的削减 |
| Rather than continuing to pursue piecemeal measures like those that it has just approved, the government needs to implement an integrated and targeted strategy for the reactivation of investment, employment, and trade. Indeed, a drastic shift in policy is essential to avoid economic collapse. | 政府不应该继续追求碎片化的措施 如刚刚批准的这些 而是需要实施综合性的定向战略 重新激活投资 就业和贸易 事实上 政策的重大转向已是避免经济崩溃的必要条件 |
| There is no more drastic and sudden gap created between potential and actual mind than a severe head injury. | 没有比严重头部创伤 会导致潜在意识和实际意识之间的 鸿沟 |
| Globalization has caused drastic shifts in the job market, and technological innovation has changed the scope of the market. | 全球化造成了职业市场中的巨大变化 技术革新也改变了职业市场的范围 |
| At the same time, the central bank must continue to clean up and close insolvent banks and ensure the recapitalization of viable financial institutions. And, with Transparency International s corruption perceptions index ranking Ukraine 142nd out of 175 countries, drastic measures to improve and professionalize governance are imperative. | 当然 稳定乌克兰经济需要深刻的国内改革 乌克兰政府必须削减能源补贴以减少国有石油天然气公司乌克兰石油公司 Naftogaz 的巨大赤字 与此同时 乌克兰央行必须继续清理和关闭破产银行并确保可靠金融机构的资本重组 此外 在透明国际 Transparency International 的腐败感指数上 乌克兰位于175个国家的第142位 采取果断措施改善治理 实现治理专业化也是当务之急 |
| The EAP can be subdivided into rural and urban areas, and there are drastic differences to the benefit of men. | 115. 已就业人口占经济活跃人口的82.6 其中农村妇女占73.9 男性占92.3 |
| As a result of widespread reliance on the precautionary principle, doomsday scenarios have come to dominate discussion of climate change. It is easy to imagine disasters so severe that drastic action to prevent them would be reasonable, and advocates of drastic action can easily scare the public with imagined disasters. | 由于人们对 预防性原则 的普遍依赖 世界末日的假想情节已经占据了气候变化议题的所有内容 人们可以轻易地想象出气候灾难是如此严酷 因此采取激进行动来阻止它们也是合情合理的 而激进行动的鼓吹者仅靠假象的灾难就能够轻易地对公众加以恐吓 因为没有人对引起气候变化的原因有足够了解 并进一步证明假想中的灾难根本不可能发生 |
| I think we're last because and this is going to be drastic to some of you because we are handicapping ourselves. | 我认为我们处在最后一名的原因在于 对于你们中的某些人来说 这听起来可能不可思议 原因在于我们裹住了自己的手脚 |
| The Russian Federation has undergone a drastic reform process since its transition from a centrally planned to a market oriented economy. | 43. 俄罗斯联邦自从中央计划经济向面向市场的经济转变以来 经历了一个激烈的改革进程 |
| Sugar beet and cane growers worldwide are struggling to cope with inflation of production costs and drastic decreases in real revenues. | 90. 全世界糖用甜菜和甘蔗栽培者都在努力应对生产成本暴涨 实际收入剧跌的问题 |
| So in summary, we need a drastic change in the way we think and behave, but we don't need a workers' revolution. | 众人笑 总而言之 我们需要作出巨大的变革 改变我们思考和行动的方式 我们不需要 工人的革命 |
| The European Union was alarmed at the drastic rise in the use of drugs and at the incidence of HIV AIDS among drug users. | 29. 毒品用量的激增和吸毒者当中的艾滋病毒 艾滋病发病率让欧洲联盟感到惊惧不安 |
| As the work load of the Trial Chambers decrease, the focus will shift to the Appeal Chamber where a drastic increase in work is anticipated. | 审判分庭的工作量有所减少 但是工作重点将转移到上诉分庭 预期该分庭的工作量将会急剧增加 |
| Attention must be paid to the effect of the actual wording of the Commentary if the wording is drastic, local courts might ignore the changes. | 14. 必须注意评注的实际措辞效果 如果措辞激烈 地方法院可能对这些修改置之不理 |
| As the work load of the Trial Chambers decrease, the focus will shift to the Appeal Chamber where a drastic increase in work is anticipated. | 随着审判分庭的工作量减少 工作重点将转移到上诉分庭 预期该分庭的工作量将会急剧增加 |
| By revolution, I mean a drastic and far reaching change in the way we think and behave the way we think and the way we behave. | 我所谓的 革命 是指我们思考和行为上 急剧而深远的变革 我们思考和行动的方式 |
| Campaigners across Europe and the US use the threat of starvation to argue for drastic carbon cuts. For most regions, weather changes will increase agricultural productivity. | 欧洲和美国的示威者用饥荒的威胁来作为大规模削减碳排放的理由 然而事实上 对大部分地区来讲 气候变化将提高农业生产力 但对已经饱受饥饿折磨的非洲地区来讲 气候变化带来的却是残酷的现实 |
| What is most tragic is that when leaders meet in Copenhagen this December, they will embrace more of the same solution promises of even more drastic emission reductions that, once again, are unlikely to be fulfilled. Measures that consistently over promise and under achieve at vast cost do not win hearts and minds in the best of times. | 更悲惨的是当今年12月领导人在哥本哈根会面的时候 他们还将拿出更多一模一样的方案 再一次做出不大可能真正兑现的彻底的减排承诺 即使在最好的时候 不断在付出巨大代价的情况下承诺过高而又无所作为也无法赢得民心 更何况现在显然谈不上是最好的时候 |
| Drastic legal and institutional reforms must be undertaken in order to facilitate the free flow of regional capital and trade by modernizing procedures, laws and arbitration systems. | 必须大力开展法律改革和体制改革 实现程序 法律和仲裁制度的现代化 促进区域资本和贸易的自由流动 |
| Since 2014, due to the sanctions imposed by the West on Russia and drastic fluctuations in the international oil price, the Russian economy has been under great downward pressure. | 二零一四年以来 受西方对俄制裁和国际油价大幅波动影响 俄经济面临较大下行压力 |
| Considering that the drastic control measure for carbon tetrachloride that has been referred to puts at risk the analytical and laboratory uses required in Parties operating under Article 5, | 认为 对四氯化碳实行上述极为严格控制措施使得按第5条行事的缔约方所需要的分析和实验室用途处于风险之中 |
| We need a drastic change in the way we think and behave to transform Bulgaria for the better, for ourselves, for our friends, for our family and for our future. | 我们必须要在思维与行为方式上作出巨大改变 让保加利亚变得更好 为了我们自己 为了我们的朋友 为了我们的家人和未来 |
| We also believe that a drastic reduction in its agenda and focusing it on the most important problems of the day are the most appropriate way to achieve that objective. | 我们还认为 实现这个目标的最适当办法是大幅度减少议程项目 使大会更加注重当今最重要的各项问题 |
| There are no convincing arguments to explain the drastic and regrettable changes to the text of this year's resolution, whose final version continues to have clear deficiencies, including the following. | 没有令人信服的论据能够解释对今年决议案文所进行的大幅度和令人遗憾的修改 |
| To put it starkly, such drastic carbon cuts are likely to do a lot more damage than climate change to our quality of life (especially for those in the developing world). | 一言以蔽之 如此大幅度的碳排放削减对我们生活质量的负面效应甚至比气候变化还要大 尤其是对发展中国家的人们而言 |
| High oil prices leave no margin, and countries have to resign themselves to a drastic and substantial decline in their economies, and a real deterioration in the quality of life they have achieved. | 高石油价格不留回旋余地 受影响的国家无可奈可 其经济迅速下滑和生活质量切实降低 |
| Mexico was once accustomed to crises (even if it hasn t had one for 20 years) but they typically erupted at the end of a presidential term. Peña Nieto has four more years in office, and he is constrained by the political elite that brought him to power from implementing the drastic measures a cabinet reshuffle, criminal accountability for corruption and human rights violations, and radical judicial reforms that Mexico needs. | 危机对墨西哥而言曾经是家常便饭 虽然危机已有近20年未在墨西哥上演 但危机爆发时总统任期往往接近尾声 培尼亚 涅托的任期还有四年 他受制于让他登上权力巅峰的政治精英而无法实施墨西哥真正需要的严厉政策 内阁改组 追究腐败和侵犯人权行为的刑事责任 以及积极推进司法改革 |
| If the Arctic Ocean becomes ice free in summer, the melting and the snowfall will probably increase sharply. At that point, the precautionary principle might suggest that we take drastic action to stop burning fossil fuels. | 如果北冰洋在夏季成为不冻海 冰川融化和高海拔降雪都会急剧增加 到那时 预防性原则大概会建议我们采取紧急措施 停止燃烧矿物燃料 但我们还是最好在实施补救性措施之前搞清楚 这样的应对方案将会把我们带向何处 |
| These, together with the external shocks triggered by the volatility of speculative capital flows, drastic terms of trade adjustments and even inflows of remittances, make the potential benefits of structural adjustment and stabilization policies difficult to attain. | 由于这些因素 加上投机资本流动的动荡 贸易条件的大幅调整 甚至汇款流入而产生的外部冲击 结构调整和稳定政策的潜在利益难以实现 |
| These five pillars involve drastic choices, but they will probably require less money from Europe s taxpayers, not more. They could make a real contribution to cleaner, more productive, and efficient farming and land use, while addressing social needs. | 上述五条重要原则涉及到激烈的选择 但它们可能只需欧洲纳税人付出更少的资金 而非更多 它们将对更为清洁 更加多产并且高效的农业与土地使用做出真正的贡献 并能兼顾社会的需求 |
| There is strong evidence that impositions from above (such as imposing drastic solutions on the population by limiting the water supply at intervals of time) are not as effective as changing the habits of citizens through participatory mechanisms. | 有确凿证据显示 上层施加压力强迫接受 如通过限时供水强迫居民接受激烈的解决方法 没有通过参与机制改变居民的习惯有效 |
| In the laboratory what we want to do is much the same, but with on the order of tens of different types of molecules so a drastic reduction in complexity, but still trying to produce something that looks lifelike. | 我们在实验室里进行的实验 基本就是此类工作 但只有几十个不同的分子 复杂度大大降低 但是仍然能产生类似生命的物质 |
| It sometimes happens that a drastic action designed to prevent an unacceptable disaster may make the disaster worse. Catastrophic disasters associated with climate change are easy to invent, but the effects of remedial actions may be difficult to predict. | 有时某个事先设计好用于阻止一场灾难的激进措施可能会使灾难变得更加可怕 想要臆造一场与气候变化有关的悲惨灾难非常容易 但想要预测某些补救措施的效果则非常困难 |
| Working in close cooperation with the Security Council, such a council could help to avert regional crises, especially internal crises, and also serve as an early warning mechanism for crisis situations related to drastic and massive human rights violations. | 该理事会同安全理事会密切合作 将能够有助于避免区域危机 特别是国内危机 并且充当与严重和大规模侵犯人权行为有关的危机局势预警机制 |
Related searches : Take Drastic Measures - Drastic Change - Drastic Cure - Drastic Decrease - Drastic Improvement - Drastic Increase - Drastic Reduction - Drastic Drop - More Drastic - Drastic Action - Less Drastic - Drastic Remedy - Drastic Impact