Translation of "dual control principle" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| These regulations are supplemented by the Act on the Control of Dual use Items and Technical Assistance (SFS 2000 1064) and Ordinance on the Control of Dual use Items and Technical Assistance (SFS 2000 1217). | 控制两用物项和技术援助法 SFS 2000 1064 和 控制两用物项和技术援助条例 SFS 2000 1217 是这些规章的补充法规 |
| The aircraft of some companies thus have dual registration, which severely complicates control efforts. | 例如 南北基伍 东方省和马尼埃马各省当局继续向在其省内作业的航空公司发放经营许可证 致使有些公司的飞机双重注册 管制上造成了难度 |
| Law No. 62 of 1958 on Nationality stipulates that Indonesia should apply the principle of ius sanguinis and not recognize dual citizenship. | 关于国籍的1958年第62号法令规定 印度尼西亚应适用 ius sanguinis 原则 不承认双重国籍 |
| For its part, the Federal Law on the Control of Goods is aimed at controlling dual use and specific military goods. | 管制用品联邦法 旨在管制两用品和特定军用品 |
| The possibility of dual citizenship has also been foreseen, if there exist a bilateral agreement with the state that the husband comes from (the principle of reciprocity). | 此外 还预见到了出现双重公民权的可能性 条件是波黑同男方所在国缔结了双边协定 互惠原则 |
| Additional arrangements should be made to control the spread of dual use materials and technologies which might be used for nuclear weapons related purposes. | 应该作出补充安排 控制可能被用于与核武器相关目的具有双重用途的材料和技术的扩散 |
| For related legislation, see the Regulations of the People's Republic of China on Export Control of Dual use Biological Agents and Related Equipment and Technologies. | 相关法规见 中华人民共和国生物两用品及相关设备和技术出口管制条例 |
| Latvia has developed and is implementing a strict and effective export control system over sensitive dual use and strategic goods and technologies, including nuclear materials. | 拉脱维亚已制定并正在执行严格有效的制度 对敏感的两用物品和战略物品与技术 包括核材料在内实行管制 |
| The Labour Code contains a number of provisions to protect maternity, so that women workers can fulfil their dual roles as mothers and professionals without thereby impairing the principle of equality. | 劳动法 中规定为生育提供保护 以便使劳动妇女能够履行母亲与工作的双重职责 而且这也不能成为平等的障碍 |
| Export of dual use goods and technologies from the Republic of Armenia customs territory is implemented according to the special order defined by the Republic of Armenia based on permission by the Control Committee for Export of Dual use Goods and Technologies under the RA Government. | 从亚美尼亚共和国海关领土出口双重用途物品和技术 是按照亚美尼亚共和国根据该国政府辖下的双重用途物品和技术出口管制委员会的许可证所规定的特别法令来执行 |
| Article 27 A securities firm should establish and complete risk management and internal control system to prevent and control the risk in the principle of prudent operation. | 第二十七 条 证券 公司 应当 按照 审慎 经营 的 原则 , 建立 健全 风险 管理 与 内部 控制 制度 , 防范 和 控制 风险 . |
| The principle of irreversibility to apply to nuclear disarmament, nuclear and other related arms control and reduction measures. | 不可撤销的原则须适用于核裁军 核军备和其他有关军备控制及裁减措施 |
| The dodecahedron, it's dual. | 这个十二面体是双面的 |
| No dual criminality requirement | 六. 不适用两国共认罪行的规定 |
| Related materials are controlled by Council Regulation (EC) No 1334 2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual use items and technology concerning the export. | 相关材料是按照欧洲理事会为订立欧共体两用物项和技术出口控制制度的 EC 第1334 2000号规章来管制的 |
| Many counter terrorism experts, international organizations and agencies also believe that it is important to control commercially available dual use systems and components which could be used in terrorist attacks. | 许多反恐专家 国际组织和机构也认为 重要的是控制商业上可获得的双重用途的系统和零件 因为它们可被用来进行恐怖主义袭击 |
| The meetings are held with the dual purpose of examining issues of security, arms control and disarmament and of fostering cooperation with and among research institutes in the areas concerned. | 会议有两个目的 审查安全 军备管制和裁军问题 促进与有关地区研究机构的合作及它们彼此之间的合作 |
| That should remain the basic principle for negotiations and for addressing concerns related to arms control, disarmament and non proliferation. | 多边主义应该继续是谈判及处理人们对军备控制 裁军和不扩散的关切的基本原则 |
| Implementing EC Regulation 1334 2000, Legislative Decree n. 96 2003 (article 12) entrusts the Ministry of Productive Activities with the control of each dual use export, before and after the transfer. | 执行欧盟委员会第1334 2000号规定的第96 2003号法令 第12条 委托生产活动部在转让前后对两用品的每项出口进行管制 |
| Recognizing that disarmament, arms control and non proliferation are essential for the maintenance of international peace and security and that effective national control over the transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology is an important tool in achieving these objectives, | 认识到裁军 军备控制和不扩散 对于维持国际和平与安全至关重要 对武器 军事装备及两用货物和技术的转让进行有效国家管制是实现这些目标的重要手段 |
| In conformity with the legislation in force, data concerning persons brokering transactions involving firearms are entered into the licence for the export of controlled goods, i.e. dual use goods and technologies in conformity with Council (EC) Regulation No. 1334 2000 setting up a Community regime for the control of dual use items and technology. | 根据现行法律 关于涉及火器交易经纪人的资料 应按照建立了共同体双重用途物品和技术管制制度的欧洲理事会第1334 2000号条例 将其列入管制物资 即双重用途物品和技术 的出口许可证内 |
| 5. Calls for the principle of irreversibility to apply to nuclear disarmament, nuclear and other related arms control and reduction measures | 5. 呼吁对核裁军 管制和裁减核武器和其他有关武器的措施适用不可逆转原则 |
| Poland also cooperates in the framework of the exchange of information system aimed at providing the States members of the Nuclear Suppliers Group with national control system refusals regarding dual use products. | 波兰还合作执行交流信息制度框架 旨在使核供应国集团成员国了解有关不提供双重用途产品的国家管制制度 |
| Armenia had adopted legislation to strengthen its national export control system, incorporating international non proliferation criteria into national law to guarantee the legitimate use and trade of dual use items and technologies. | 亚美尼亚已经通过立法 加强国家出口管制制度 将国际不扩散标准写进国家法律 以保证双重用途材料和技术的合法使用和贸易 |
| The Government had to proceed with delicacy in a culture founded on a particular concept of identity and on the principle of family control not government control over the conferral of chiefly titles. | 萨摩亚文化根植于特定的身份概念和首领头衔授予由家族控制 而不是政府控制的原则 对此 政府处理问题必须小心谨慎 |
| (d) The inclusion of the principle of irreversibility to apply to nuclear disarmament, nuclear and other related arms control and reduction measures | (d) 对核裁军 核武器及其他有关军备控制和裁减措施适用不可逆转原则 |
| Dual mode display that sunlight display's fantastic. | 双模式显示 在日光下显示真的很棒 |
| Expressing concern about the growing proliferation of ad hoc and exclusive export control regimes and arrangements for dual use goods and technologies, which tend to impede the economic and social development of developing countries, | 表示关切限制严格的专项双重用途物资和技术出口管制制度和安排日益繁多 往往会阻碍发展中国家的经济和社会发展 |
| Recalling that effective national control of the transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology, including those transfers that could contribute to proliferation activities, is an important tool for achieving those objectives, | 回顾国家有效管制武器 军事装备及两用货物和技术的转让包括可能有助于扩散活动的转让是实现这些目标的重要工具 |
| Expressing its concern about the growing proliferation of ad hoc and exclusive export control regimes and arrangements for dual use goods and technologies, which tend to impede the economic and social development of developing countries, | 表示关切双重用途物资和技术的特定专项出口管制制度和安排日益繁多 往往阻碍发展中国家的经济和社会发展 |
| Expressing its concern about the growing proliferation of ad hoc and exclusive export control regimes and arrangements for dual use goods and technologies, which tend to impede the economic and social development of developing countries, | 表示关切双重用途物资和技术的特定专项出口管制制度和安排日益繁多 往往会阻碍发展中国家的经济和社会发展 |
| Recalling that effective national control of the transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology, including those transfers that could contribute to proliferation activities, is an important tool for achieving those objectives, | 回顾国家有效管制武器 军事装备及两用货物和技术的转让包括可能有助于扩散活动的转让是达成这些目标的重要工具 |
| Recalling that effective national control of the transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology, including those transfers that could contribute to proliferation activities, is an important tool for achieving those objectives, | 回顾国家有效管制武器 军事装备及两用货物和技术的转让包括可能助长扩散活动的转让是实现这些目标的重要工具 |
| So we have this kind of dual nature. | 我们具有这样的双面性 |
| Bearing in mind the principle of permanent sovereignty of States over the natural resources within their territory or otherwise under their jurisdiction or control, | 考虑到各国对其领土内或在其管辖或控制下的其他地方的自然资源具有永久主权原则 |
| The Norwegian Export Control Act of 18 December 1987 and the Regulations for implementation of 10 December 1989, cover all strategic export controls (arms, military equipment and technologies, as well as dual use goods and technologies). | 执行部分第3(c)段和(d)段 以及执行部分第6段和第10段的有关事项 化学武器 包括有关材料的控制 |
| 10. Underlines the importance of applying the principle of irreversibility to the process of nuclear disarmament, nuclear and other related arms control and reduction measures | 10. 强调对核裁军进程 核武器及其他有关军备的控制及裁减措施适用不可逆原则的重要性 |
| 8. Underlines the importance of applying the principle of irreversibility to the process of nuclear disarmament, nuclear and other related arms control and reduction measures | 8. 强调对核裁军进程 核武器及其他有关军备的控制及裁减措施适用不可逆转原则的重要性 |
| 10. Underlines the importance of applying the principle of irreversibility to the process of nuclear disarmament, nuclear and other related arms control and reduction measures | 10. 强调对核裁军进程 核武器及其他有关军备的控制及裁减措施适用不可逆转原则的重要性 |
| It is thus necessary to continue to adhere to the principle of consensus in all substantive negotiations on international arms control, disarmament and non proliferation. | 因此 凡涉及国际军控 裁军和不扩散问题的实质性工作 均有必要继续坚持协商一致的原则 |
| Argentina considers that the nuclear weapon States that adopt nuclear disarmament and nuclear arms control and reduction measures should comply with the principle of irreversibility. | 阿根廷认为核武器国所采取的核裁军和核武器管制和减少措施应遵守不可逆转的原则 |
| Other factors discussed included dual citizenship and ethnic ties. | 此外还讨论了双重国籍和民族联系等因素 |
| Activities and functions with dual employment should be eliminated. | 重叠的活动和职能应取消 |
| 10. Underlines the importance of applying the principle of irreversibility to the process of nuclear disarmament, and nuclear and other related arms control and reduction measures | 10. 强调对核裁军进程以及核武器和其他有关军备的控制及裁减措施适用不可逆原则的重要性 |
| And therefore, each component had to have a dual functionality. | 所以 每一个原件 都必须是有双重功效的 |
Related searches : Dual Principle - Dual Control - Control Principle - Dual Control System - Dual Climate Control - Principle Of Control - Dual Camera - Dual Flush - Dual Approach - Dual Mandate - Dual Screen - Dual Pricing