Translation of "principle of control" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 27 A securities firm should establish and complete risk management and internal control system to prevent and control the risk in the principle of prudent operation. | 第二十七 条 证券 公司 应当 按照 审慎 经营 的 原则 , 建立 健全 风险 管理 与 内部 控制 制度 , 防范 和 控制 风险 . |
| The principle of irreversibility to apply to nuclear disarmament, nuclear and other related arms control and reduction measures. | 不可撤销的原则须适用于核裁军 核军备和其他有关军备控制及裁减措施 |
| The Government had to proceed with delicacy in a culture founded on a particular concept of identity and on the principle of family control not government control over the conferral of chiefly titles. | 萨摩亚文化根植于特定的身份概念和首领头衔授予由家族控制 而不是政府控制的原则 对此 政府处理问题必须小心谨慎 |
| (d) The inclusion of the principle of irreversibility to apply to nuclear disarmament, nuclear and other related arms control and reduction measures | (d) 对核裁军 核武器及其他有关军备控制和裁减措施适用不可逆转原则 |
| 5. Calls for the principle of irreversibility to apply to nuclear disarmament, nuclear and other related arms control and reduction measures | 5. 呼吁对核裁军 管制和裁减核武器和其他有关武器的措施适用不可逆转原则 |
| Bearing in mind the principle of permanent sovereignty of States over the natural resources within their territory or otherwise under their jurisdiction or control, | 考虑到各国对其领土内或在其管辖或控制下的其他地方的自然资源具有永久主权原则 |
| That should remain the basic principle for negotiations and for addressing concerns related to arms control, disarmament and non proliferation. | 多边主义应该继续是谈判及处理人们对军备控制 裁军和不扩散的关切的基本原则 |
| 10. Underlines the importance of applying the principle of irreversibility to the process of nuclear disarmament, nuclear and other related arms control and reduction measures | 10. 强调对核裁军进程 核武器及其他有关军备的控制及裁减措施适用不可逆原则的重要性 |
| 8. Underlines the importance of applying the principle of irreversibility to the process of nuclear disarmament, nuclear and other related arms control and reduction measures | 8. 强调对核裁军进程 核武器及其他有关军备的控制及裁减措施适用不可逆转原则的重要性 |
| 10. Underlines the importance of applying the principle of irreversibility to the process of nuclear disarmament, nuclear and other related arms control and reduction measures | 10. 强调对核裁军进程 核武器及其他有关军备的控制及裁减措施适用不可逆转原则的重要性 |
| 10. Underlines the importance of applying the principle of irreversibility to the process of nuclear disarmament, and nuclear and other related arms control and reduction measures | 10. 强调对核裁军进程以及核武器和其他有关军备的控制及裁减措施适用不可逆原则的重要性 |
| It is thus necessary to continue to adhere to the principle of consensus in all substantive negotiations on international arms control, disarmament and non proliferation. | 因此 凡涉及国际军控 裁军和不扩散问题的实质性工作 均有必要继续坚持协商一致的原则 |
| Argentina considers that the nuclear weapon States that adopt nuclear disarmament and nuclear arms control and reduction measures should comply with the principle of irreversibility. | 阿根廷认为核武器国所采取的核裁军和核武器管制和减少措施应遵守不可逆转的原则 |
| Moreover, it was suggested that the draft principle should incorporate the guiding principle that the innocent victim should not bear the loss, and that the primary obligation for compensation should rest with those in command or control of the activity at the time of the incident. | 79. 此外 有的代表团提议 本项原则草案中应该纳入一条指导原则 即无辜受害人不应承担损失 而事件发生时负责指挥或控制活动的人 应承担赔偿的首要责任 |
| According to this author, there should be four qualitative principles (a) the principle of origin, (b) the principle of source, (c) the principle of residence and (d) the principle of nationality. | 按照这位作者的说法 应该有四个性质原则 (a) 起源原则 (b) 来源原则 (c) 居住原则 (d) 国籍原则 |
| Outside a situation where one person is under the de facto control of another, the prohibition of CIDT is subject to the proportionality principle, which is a precondition for assessing its scope of application. | 除了在某人受另一人实际控制的情况之外 禁止残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚受比例原则的检验 这是一个评估其适用范围的先决条件 |
| Principle of distinction | 区分原则 |
| Principle of proportionality | 相称性原则 |
| Principle of precaution | 预防原则 |
| There is no reason to classify the principle of abrogation, if this be the general principle, other than as a legal principle. | 如果废除原则是一般原则 则没有理由不把这一原则归类为法律原则 |
| The principle of distinction and the immunity of non participants the principle of non reciprocity the principle that the legal status of the parties will not be affected the principle of equality the principle of proportionality military necessity Precautions before and during an attack superfluous injury unnecessary suffering protection of the environment. | 区分原则和非参与方的豁免 非对等性原则 各方法律地位不受影响的原则 平等原则 相称性原则 军事必要性 攻击之前和攻击期间采取的预防措施 过分伤害 不必要的痛苦 环境保护 |
| Principle of debtor protection | 保护债务人的原则 |
| It observed that this principle also applies to those within the power or effective control of the forces of a State party acting outside its territory, regardless of the circumstances in which such power or effective control was obtained, such as forces constituting a national contingent of a State party assigned to an international peacekeeping or peace enforcement operation. | 委员会说 这项原则也适用于在境外采取行动的缔约国武装部队的权力范围内或有效控制下的所有人 而不论这种权力或有效控制是在何种情况下获得的 例如 这种武装部队是缔约国因为参加国际维持和平行动或执行和平行动而派出的国家特遣队 |
| As soon as that person ceases to be in a position to resist the use of police force, i.e. is under the control of a law enforcement official and becomes powerless, the principle of proportionality ceases to apply. | 一旦该人停止抵抗警方使用武力 即被执法人员制服并丧失反抗能力 则比例原则不再适用 |
| recognizing application of the principle of irreversibility to guide all measures in the field of nuclear disarmament and arms control, as a contribution to the maintenance and reinforcement of international peace, security and stability, taking these conditions into account | 认识到应该以不可逆转原则指导核裁军和军备控制领域的各项措施 以促进维护和加强国际和平 安全和稳定 同时考虑到这些条件 |
| Article 5a CEDAW expresses not only the principle of equality, but also the principle of diversity or freedom. | 消除对妇女歧视公约 第5a条不仅明确阐述了平等原则 而且阐述了多样性或自由原则 |
| Principle 1 Scope of application | 原则1 适用范围 |
| Principle 2 Use of terms | 原则2 用语 |
| Article 7 Coal mining enterprises must abide by the principle of safety in production, putting safety and prevention first, and establish and improve the responsibility system for safety in production and the system of prevention and control by the masses. | 第七 条 煤矿 企业 必须 坚持 安全 第一 预防 为主 的 安全 生产 方针 建立 健全 安全 生产 的 责任 制度 和 群防群治 制度 |
| Principle areas of concern and recommendations | D. 主要关注问题和建议 |
| Draft principle 1 Scope of application | 原则1草案 适用范围 |
| Draft principle 2 Use of terms | 原则2草案 术语的使用 |
| His position was one of principle. | 苏丹代表团采取的立场是原则性的 |
| Outside a situation where one person is under the total control of another i.e. where a person is rendered powerless the proportionality principle is a precondition for assessing the scope of application of the prohibition of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. | 除非在某人完全受另一人控制的情况下 即使某人丧失能力 比例原则是评估禁止残忍 不人道或有辱人格的待遇和处罚之适用范围的先决条件 |
| In this context we recognize the application of the principle of irreversibility to guide all measures in the field of nuclear disarmament and arms control as a contribution to the maintenance of international peace, security and stability, taking these conditions into account. | 在此背景下 我们认为 就指导核裁军和军备控制领域各项措施适用不可逆原则 有助于在考虑到这些条件的同时 维护国际和平 安全与稳定 |
| the principle of non retroactivity of laws | 法律不溯既往原则 |
| Specific measures for equipment with guns for civilian use shall, in adherence to the principle of strict control, be formulated by the public security department under the State Council and submitted to the State Council for approval before enforcement. | 配置 民用 枪支 的 具体 办法 由 国务院 公安 部门 按照 严格 控制 的 原则 制定 报 国务院 批准 后 施行 |
| Agreement was expressed for the provisions of the present draft principle, noting that the draft principle was consistent with the principles of the Rio Declaration as well treaty practice, which applied the polluter pays principle. | 81. 各国代表团表示同意本项原则草案的规定 同时指出 本项原则草案与 里约宣言 的原则以及适用 谁污染谁付费 原则的条约上的实践是一致的 |
| The second general principle does not refer explicitly to the intention of the parties and propounds a general principle of termination (caducité). | 30. 第二项一般原则不直接涉及缔约方的意图 所提出的是关于终止的一般原则 |
| Principle 3 Purposes | 原则3 目的 |
| Principle 8 Implementation | 原则8 实施 |
| 13.2.1 In principle | 13.1.1. 原则 |
| 13.2.1 In principle | 13.2.1. 原则 |
| Principle 7 Development of specific international regimes | 原则7 拟订专门的国际制度 |
| That's the strong anthropic principle of vacuuming. | 那是带有强烈人为意识的真空学理论 |
Related searches : Control Principle - Dual Control Principle - Principle Of Relativity - Principle Of Parsimony - Principle Of Equivalence - Principle Of Superposition - Principle Of Economics - Principle Of Use - Principle Of Utility - Principle Of Ownership - Principle Of Diversity - Principle Of Solidarity - Principle Of Caution