Translation of "due to inability" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Inability - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Due to its inability to police its waters, they are regularly overfished by illegal foreign trawlers.
由于该国无法监管其水域 这些鱼种经常受到非法外国拖网渔船的过度捕捞
For the period of temporary inability to work due to accidents at work or professional illnesses For the period of temporary inability to work due to illness or complications that are the result of pregnancy or birth For the period of temporary disability due to transplantation of live tissue or organs to another person.
由于工伤事故或职业病而暂时失去工作能力的阶段 由于怀孕或生育引起疾病或并发症而暂时失去工作能力的阶段 由于向他人移植体内组织或器官而暂时失去工作能力的阶段
Inability to reach those in need is due, in large part, to the fighting, but it is due also to rising banditry and to interference from armed forces on both sides.
在很大程度上 不能为那些有需要的人提供援助的原因是战斗 但是日益上升的土匪活动以及来自双方武装部队的干涉也是一个原因
Small, less developed countries such as my own suffer more severely due to their weak infrastructure, limited resources and their inability to recover.
像我国这样的欠发达小国因基础设施薄弱 资源有限和复原能力不足而遭受更大痛苦
They cannot invite foreign priests to visit the country, resulting in a decline of spiritual standards due to their inability to associate with more spiritually advanced believers.
他们不能邀请外国教士来本国访问 致使他们的宗教标准因无法与宗教修炼成就更高的信徒沟通而有所下降
1 Every child is entitled to custody and maintenance in order to save him her from perishing due to his her inability to preserve and maintain himself herself.
1. 每个儿童有权获得监护和抚养 以便使其不致因没有自我保护和抚养能力而死亡
due to her inability to bear children, it was strongly recommended that the article should be totally amended because it was considered an extremely discriminative legal provision.
儿童都取名登记在出生证明上 一些人将父姓加在名后作为姓
Other delays were also reported due to the inability of the Committee to provide assurances to some of the militias of their being integrated into the National DDR Programme (PNDDR).
另据报告 造成其他延误的原因是 国家复员委员会未能向一些民兵作出保证 将他们纳入国家复员方案
Refugee women and adolescents are often more susceptible to HIV due to factors including inadequate knowledge, gender discrimination and violence, insufficient access to HIV prevention services and inability to negotiate safe sex.
由于各种因素 包括知识不足 性别歧视和暴力 不能充分获得艾滋病毒预防服务 没有能力谈判安全的性活动 因此难民妇女和青少年往往更加容易感染艾滋病毒
(e) The exclusion of many individuals, including women who are homemakers, persons with disabilities and older persons, from the Mandatory Provident Fund Scheme, due to their inability to make sufficient voluntary contributions
D. 主要关注问题
He had also expressed his concern at the population's lack of trust in the judicial system owing to the inability of procedures to protect their rights, particularly regarding habeas corpus and due process.
他还对人民由于诉讼程序无法保护他们的权利 特别是关于人身保护令和正当程序而不信任司法制度表示了关切
The Court concluded that in this case, the complainant could not prove that the reason for his dismissal was the fact of his conviction and not his inability to work due to his incarceration.
法院在这起案件中判决 申诉人无法证明他被解雇的原因就是他被判有罪 而不是由于被监禁而不能工作
Because I could go on for about two hours with evidence of people's inability to estimate odds and inability to estimate value.
因为我可以在这里讲两个小时 举例子 证明人类在估计概率和价值方面的无能表现
Excessive choice results in the inability to choose.
选择太多导致无法选择
He also explained that Puntland was essentially rich in natural resources that were unexploited due to an inability to attract foreign investment, but that, ironically, the coastal waters and fisheries areas were ruthlessly exploited by foreign vessels.
他并解释说 邦特兰 基本上自然资源很丰富 但是由于无法吸引外国投资 因此未能开采这些资源 但是具有讽刺意义的是 其沿海水域和捕渔区却被外国船只无情地利用着
After a short term adjustment courtside, Yu Dabao returned to the pitch, but his trouble hasn't been cleared up. So, he was substituted by Song Boxuan in the 76th minute due to his inability to hold on later in the game.
在场边进行片刻调整后 于大宝一度回场 但麻烦并没有真正解除 他因无法坚持还是在第76分钟被宋博轩换下
The claimant's subsequent inability to export the items offered as compensation was due solely to the economic sanctions in place following the liberation of Kuwait and is thus not compensable pursuant to Governing Council decision 15 (S AC.26 1992 15).
索赔人随后无法出口作为赔偿的物品 完全是因为科威特解放后实施的经济制裁 依照理事会第15号决定(S AC. 26 1992 15)不予赔偿
For the past few years, the world of disarmament has stagnated, due to the inability of the parties to agree on a common agenda, on how to face the different challenges we face and on the priorities for our work.
过去几年来 由于各方未能就共同议程 如何对付我们面临的不同挑战和我们工作的优先次序达成一致 整个裁军工作一直停滞不前
the spouse's inability to carry out her responsibility as wife 2).
从法律上 已婚妇女能够选择保留其婚前姓氏或采用丈夫姓氏
Africa's inability to benefit from FDI was also due to low capital formation and de industrialization, which were observable effects of structural adjustment programmes, unrestrained capital flight through profit repatriation, debt and lack of well articulated policies determining sectoral application of FDI.
非洲无力从外国直接投资受益 也是由于资本形成率低和非工业化趋势 这些都源于结构调整方案 通过寄回利润而使资本大量外流 债务以及缺乏关于各部门如何运用外国直接投资的明确政策等因素
But this analysis gives credit where none is due India s problem is its top political leadership s lack of competence. The inability of India s current political system to provide effective government places the country in a different category a non performing state.
但这种分析却赋予了印度高层不该有的荣誉 印度的问题是最高政治领袖 缺乏 必要的能力 印度现有的无法组建有效政府的政治体系把这个国家打入另类 这个国家根本无法顺畅的运行
Subject matter Prohibition on imprisonment for inability to fulfil a contractual obligation
事 由 不得因无力履行约定义务而予以监禁
My inability to swim has been one of my greatest humiliations and embarrassments.
身为旱鸭子一直是 最令我不堪和尴尬的事情之一
And I said, Shallow affect an inability to experience a range of emotions.
我接着 淡化影响 无法承受一系列的情绪波动
Inability of a member to take part in the examination of a communication
某一委员不能参加对某一来文的审查
Inability of a member to take part in the examination of a communication
2. 委员会委员一旦提出要求 应可取得提请委员会注意的任何来文全文
Our inability to take charge and say to all these people bringing their money, Sit down.
我们没有能力掌控起来 对这些投钱的人说 坐下
Because the inability to experience regret is actually one of the diagnostic characteristics of sociopaths.
因为无法体会后悔 其实是反社会人格的 诊断特征之一
Rather, progress on disarmament is hampered by States' inability to reach a joint security analysis.
相反 国家未能达成一项共同的安全分析 妨碍了裁军的进展
Inability of a member to take part in the examination of a communication 87 90.
89. 某一委员不能参加对某一来文的审议 97
Inability of a member to take part in the examination of a communication 114 61.
60. 委员无法参加审查来文 126
The most important lesson of the new imperial record, then, might be quite different from what its compilers had intended. Japan s notorious collective inability to come to terms with its past is deeply entwined with its inability to understand this emperor.
因此 新裕仁实录的最重要教训也许与编纂者的初衷相去甚远 日本在面对历史方面的集体无能早已臭名昭著 这其实与其在理解本国天皇上的无能息息相关
Marcus When a man resorts to profanities, it s a sure sign of his inability to express himself.
当人满口粗言烂语的时候 就表示他没有能力清楚的表达自己
And, despite being cursed with my athletic inability, he plays soccer.
同我缺乏运动能力 相比 他踢足球
But the key problem is our inability to fully utilize the potential of all its parts.
但关键问题是 我们没有能够充分利用机制所有部分的潜力
The Palestinian Authority's inability to exercise control over its territory remains a source of great concern.
巴勒斯坦权力机构不能对其领土实施控制 这仍令人严重关切
One must mention here the inability to meet the constitutional obligation to provide primary education free of charge.
此处必须提到 目前尚没有能力履行宪法规定的免费提供初等教育的义务
We regret the inability of the Assembly to send a universal message on such a vital issue.
我们对大会未能就这样一个极为重要的问题发出普遍信息感到遗憾
Most of the United Nations inability to deal with post conflict situations is due to the blurring of the lines between peacebuilding and peacekeeping and between the mandates of the Security Council, the General Assembly and the Economic and Social Council, not to mention the roles of the international financial institutions and donor countries.
联合国未能处理冲突后局势的情况主要是由于模糊了建设和平和维持和平之间 以及安全理事会 大会和经济及社会理事会的任务之间的界限 更不用说国际金融机构和捐助国的作用问题
The Indian state s fundamental inability to redress grievances, correct mistakes, and attend to its citizens most basic needs has given rise to a ruinous level of corruption, as citizens, despairing of obtaining their due fairly, try to buy it instead. The state then turns into a monopoly seller, and thus an enemy of its own society.
印度国在消解仇恨 纠正错误以及满足公民基本需要方面的根本性的无能正是腐败横生的温床 因为印度公民对于无法获得应有的公平感到绝望 只能花钱去买 于是 印度国变成了一位垄断卖家 因而成了印度社会的敌人
The apparent inability of the CD to move forward and achieve substantial progress on PAROS was also addressed.
与会者还谈到 裁谈会显然已经无法在防止外层空间军备竞赛的问题上推动和取得实质性进展
The inability of the last Panel of Governmental Experts to agree on a report only confirmed those realities.
最后一个政府专家小组未能商定一项报告 更证实了这些现实
Female physiology, along with women's inability to access health care and treatment, make women more susceptible to reinfection than men.
女性的生理条件加上妇女不能获得医疗和照顾 使妇女比男子更容易二次感染
Lastly, in paragraph 30, the report states that the Government's inability to guarantee security continues to hamper access to northern Uganda.
最后 报告在第30段中指出 由于政府未能保障安全 乌干达北部的进出继续受到阻碍
Conventional wisdom suggests that the EU s inability to meet the challenges of integration is due to rigid economic structures and inadequate human capital weaknesses that can only be tackled effectively by national policies, where the Union has little role to play. But substantial policy spillover across the EU justifies strengthened policy coordination for labor market and welfare reform.
大家普遍的看法认为 欧盟无法面对一体化的挑战的原因在于僵硬的经济结构以及不够充分的人力资本 这些弱点只有通过各国采取的政策才能得到有效解决 而在这方面欧盟无能为力 但是 欧盟地区实质的政策效果证明了在劳动力市场和福利改革方面加强政策协调是正确的

 

Related searches : Inability To Tolerate - Inability To Conceive - Inability To Operate - Inability To Control - Inability To Remember - Inability To Attend - Inability To Feel - Inability To Walk - Inability To Recover - Inability To Maintain - Inability To Deliver - Inability To Provide - Inability To Travel