Translation of "durable solution" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It notes that any compensation should be part of a comprehensive and durable solution. | 它指出任何补偿都应成为全面持久解决方案的一部分 |
| It is in our collective interest, therefore, that an early and durable solution be found. | 因此 早日找到一个持久的解决办法符合我们的集体利益 |
| Resettlement continued to be an important durable solution for certain individuals and groups of refugees. | 重新定居对于某些个人和难民群体而言仍然是重要的持久解决办法 |
| 55 184. Enhancing international cooperation towards a durable solution to the external debt problem of developing countries | 55 184. 加强国际合作以持久解决发展 中国家的外债问题 |
| 56 184. Enhancing international cooperation towards a durable solution to the external debt problems of developing countries | 56 184. 加强国际合作以持久解决发展中国家的外债问题 |
| 57 240. Enhancing international cooperation towards a durable solution to the external debt problems of developing countries | 57 240. 加强国际合作以持久解决发展中国家的外债问题 |
| 62 186. External debt and development towards a durable solution to the debt problems of developing countries | 62 186. 外债与发展 谋求持久解决发展中国家债务问题 |
| However, some groups of countries continue to struggle for a durable solution to their serious debt problems. | 不过 一些国家群组仍在艰难地寻求一项持久解决其严重债务问题的办法 |
| Voluntary repatriation continued to make considerable progress and remained the preferred durable solution for refugees in Africa. | 54. 自愿遣返继续取得较大进展 仍是非洲难民较好的持久解决办法 |
| 57 240 Enhancing international cooperation towards a durable solution to the external debt problems of developing countries | 大会决议 |
| We will continue to work with members of the international community to find a durable and truly global solution. | 我们将继续与国际社会成员一道努力寻求一种持久和真正全球性的解决办法 |
| Given that the bulk of refugee flows occurred in developing countries, voluntary repatriation seemed the most viable and durable solution. | 鉴于大多数难民流发生在发展中国家 自愿遣返似乎是最为可行和持久的解决办法 |
| Resettlement was another durable solution, and UNHCR had referred thousands of refugees from Africa, Asia and Latin America to third countries. | 93. 重新安置是另一个长久之策 难民事务高级专员办事处引导数以千计来自非洲 亚洲和拉丁美洲的难民转往第三国 |
| Stabilizing those situations to prevent outflows and permit voluntary repatriation, rather than local integration across the board, was the best durable solution. | 稳定这种局势以防止难民外流和允许自愿遣返 而不是跨边界就地安置 是最佳的持久解决办法 |
| This framework will aim to ensure that the Office's assistance activities are directed towards a durable solution to the plight of refugees. | 此项框架将努力确保难民专员办事处的援助活动是为难民的困境找到持久解决办法 |
| Opening Japan to more immigrants could help it to meet its demographic challenge. But the more durable solution is already inside the country. | 开放日本接受移民可以帮助日本接受人口挑战 但是更有效的方法在于日本国家本身 |
| His delegation therefore urged the two countries to resume negotiations in order to find a fair, equitable and durable solution to the problem. | 因此 本代表团敦促两国恢复谈判 以期找到公平 公正和持久解决这一问题的解决办法 |
| Emphasizing the importance of finding a durable solution for those developing countries that have difficulties in meeting their external debt and debt servicing obligations, | 强调必须为难以履行本身外债和偿债义务的发展中国家寻求持久解决办法 |
| Just as there could be no lasting peace without development, so there could be no durable solution to the problem of refugees without peace. | 正因为没有发展就没有持久和平 因此没有和平就不能持久解决难民问题 |
| The purpose of the initiative was to enable refugees to acquire a measure of self reliance pending the achievement of an appropriate durable solution. | 这一举措的目的就是在达成适当的持久解决方案之前帮助难民掌握自力更生的方法 |
| We emphasize the urgent need for an effective, comprehensive, durable and development oriented solution to the debt problems of developing countries. To this end we | 23. 我们强调 对发展中国家的债务问题 亟需采取有效 全面 持久和面向发展的解决办法 |
| (i) Notes that characteristics which may assist in determining circumstances in which local integration can be an appropriate durable solution could include, subject to States' consideration | (i) 指出 可有助于确定当地融合可作为一种适当持续解决办法的情况的特点可按照各国的考虑包括 |
| (i) Notes that characteristics which may assist in determining circumstances in which local integration can be an appropriate durable solution could include, subject to States' consideration | 在庇护国出生 否则会变成无国籍的难民 和(或) 由于包括促使其逃离的原因在内的个人情况在可预见的未来不可能遣返原籍国的难民 和(或) 与庇护国建立了密切的家庭 社会 文化和经济关系的难民 包括那些已经有或有能力实现相当程度的社会经济融合的难民 |
| Concerned that many developing countries continue to struggle for a durable solution to their serious debt problems, where continuing debt and debt servicing obligations adversely affect their sustainable development, | 关切许多发展中国家仍在努力寻找可持久解决其严重的债务问题的办法 同时 持续的债务和偿债义务可能对它们的可持续发展造成不利影响 |
| Thus, refugees were being denied the right to live a free, dignified, and self reliant life while waiting for a durable solution that in many cases did not materialize. | 比如 难民不能行使他们自由 有尊严和独立生活的权利 仍在继续等待持久解决 而持久解决在许多情况下遥遥无期 |
| We must make a cool headed analysis of the reality of the situation and present a correct solution in order to achieve practical disarmament and safeguard durable global peace. | 我们必须冷静地分析现实局势 提出正确解决办法 以实现切实裁军 捍卫持久全球和平 |
| (b) To continue to consult with regional leaders, in coordination with the President of the African Union, about ways to bring about a peaceful and durable solution to the conflict | (b) 与非洲联盟主席协调 继续与该区域的领导人会商如何和平及持久地解决冲突 |
| The 2005 World Summit Outcome stressed the need to find a timely, effective, comprehensive and durable solution to developing countries' debt problems, which were a major impediment to sustainable growth. | 26. 2005年 世界首脑会议成果 强调必须找到一种及时 有效 综合和持久的办法解决发展中国家的债务问题 债务问题是可持续增长的一大障碍 |
| 20. Recognizes that no solution to displacement can be durable unless it is sustainable, and therefore encourages the Office of the High Commissioner to support the sustainability of return and reintegration | 20. 确认只有可持续办法才是解决流离失所问题的持久办法 因此鼓励高级专员办事处支持以可持续方式回返和重返社会 |
| 10. Recognizes that no solution to displacement can be durable unless it is sustainable, and therefore encourages the Office of the High Commissioner to support the sustainability of return and reintegration | 10. 认识到只有可持续的办法才是解决流离失所问题的持久办法 因此鼓励高级专员支持以可持续方式回返和重返社会 |
| Finding a durable, innovative and daring solution to this problem is one of the prerequisites for any resumption of growth, not only in heavily indebted countries, but in most developing countries. | 找到持久 创新和大胆的办法来解决这个问题 是恢复增长 不仅是在重债国 而且是在大多数发展中国家恢复增长的前提之一 |
| Replace expected accomplishment (e) with the following (e) The promotion of local integration as a possible durable solution, where feasible, in accordance with the High Commissioner's strategy of development through local integration . | 用以下案文取代预期成果(e) (e)在可行时 根据高级专员关于通过就地安置促进发展的战略 推动就地安置 作为持久解决办法 |
| 2. Emphasizes the special importance of a timely, effective, comprehensive and durable solution to the debt problems of developing countries, since debt financing and relief can contribute to economic growth and development | 2. 强调及时 有效 全面和持久解决发展中国家的债务问题特别重要 因为债务融资和债务减免可有助于经济增长和发展 |
| Where a State was not party to either instrument and no national procedures existed, however, UNHCR undertook RSD to determine eligibility for Mandate protection and assistance and or facilitate a durable solution. | 但是 如果一国不是这两个文书的缔约国 而且没有国内程序 难民署则进行难民身份确定 以决定是否符合 任务 保护和援助的资格以及 或促进长期解决 |
| Durable solutions | B. 持久的解决办法 |
| All political forces now need to work strenuously for a democratically based peace process leading to a durable negotiated solution, involving a national consensus and reintegration of CPN(M) into a multiparty democracy. | 所有的政治力量现在必须为一个民主的和平进程努力工作 以期通过谈判达成持久的解决办法 其中包括取得全国共识和将尼泊尔共产党 毛泽东主义 纳入一个多党的民主制度 |
| Promote a comprehensive and durable solution to the external debt problems of African countries, including through the cancellation of 100 per cent of multilateral debt, consistent with the Heavily Indebted Poor Countries Initiative | 按照 重债穷国倡议 促进采取全面 持久解决非洲国家外债问题的办法 包括全额取消多边债务 |
| (a) To continue to consult urgently with regional leaders, in coordination with the Secretary General of the Organization of African Unity, about ways to bring about a peaceful and durable solution to the conflict | (a) 与非洲统一组织秘书长协调 继续与区域领导人紧急协商如何和平而持久地解决冲突 |
| 3. Emphasizes that the international financial system, along with enhanced official and private external financing and foreign direct investment, are key elements for a durable solution to the external debt problems of developing countries | 3. 强调国际金融体制 连同增强的官方和私人外资筹措和外来直接投资 是持久解决发展中国家外债问题的关键因素 |
| The Charter of the United Nations has conferred an immense responsibility upon this world body to help find a fair and durable solution to this crisis, which constitutes the core of the Middle East conflict. | 联合国宪章 赋予这个世界机构巨大责任 帮助找到公正和持久办法 解决这个危机 这个危机是中东冲突的核心 |
| Enhancing resettlement as a protection tool for individual refugees, as a durable solution for larger numbers of refugees and as a global burden and responsibility sharing mechanism continued to be a priority during the reporting period. | 63. 报告所涉期间的一个优先事项仍然是加强重新安置 将其作为保护难民个人的一种手段 作为持久解决大量难民问题的一种办法 作为全球分摊负担和责任的一种机制 |
| Emphasizes the special importance of a timely, effective, comprehensive and durable solution to the debt problems of developing countries, since debt financing and relief can be an important source of capital for economic growth and development | 2. 强调及时 有效 全面 持久解决发展中国家的债务问题特别重要 因为举债筹资和债务减免可以是经济增长和发展所需的资本的重要来源 |
| 2. Emphasizes the special importance of a timely, effective, comprehensive and durable solution to the debt problems of developing countries, since debt financing and relief can be an important source of capital for economic growth and development | 2. 强调及时 有效 全面 持久解决发展中国家的债务问题特别重要 因为举债筹资和债务减免可以是经济增长和发展所需的资本的重要来源 |
| 2. Emphasizes the special importance of a timely, effective, comprehensive and durable solution to the debt problems of developing countries, since debt financing and relief can be an important source of capital for economic growth and development | 2. 强调及时 有效 全面 持久解决发展中国家的债务问题特别重要 因为债务融资和债务减免可以是经济增长和发展所需的资本的重要来源 |
| Concerned that the current global economic recovery is uneven but determined to ensure that it leads to sustained world economic growth, to sustainable development and to a durable solution of the external debt problems of developing countries, | 关切当前全球经济复苏不均衡 但决心确保这一复苏能够导致世界持续经济增长 可持续发展和发展中国家外债问题的持久解决 |
Related searches : Durable Construction - Most Durable - Extremely Durable - More Durable - Durable Equipment - Durable Press - Durable Products - Durable Finish - Ultra Durable - Very Durable - Durable Plastic - Durable Response - Durable Consumption