Translation of "durable solution" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Nevertheless, the measures envisaged by that initiative did not ensure a durable solution. | 尽管如此 这种动议中规定的措施也不能持久地解决问题 |
It notes that any compensation should be part of a comprehensive and durable solution. | 它指出任何补偿都应成为全面持久解决方案的一部分 |
In such cases, it could be considered that a durable solution has been found. | 在这种情况下 可认为已找到了长期解决办法 |
(d) In operative paragraph 19, the phrase quot a permanent solution quot was replaced by the phrase quot a durable solution quot . | (d) 퓚횴탐늿럖뗚19뛎쓚,붫ꆰ폀뻃탔뷢뻶냬램ꆱ튻듊룄캪ꆰ돖뻃탔뷢뻶냬램ꆱꆣ |
It is in our collective interest, therefore, that an early and durable solution be found. | 因此 早日找到一个持久的解决办法符合我们的集体利益 |
Resettlement continued to be an important durable solution for certain individuals and groups of refugees. | 重新定居对于某些个人和难民群体而言仍然是重要的持久解决办法 |
55 184. Enhancing international cooperation towards a durable solution to the external debt problem of developing countries | 55 184. 加强国际合作以持久解决发展 中国家的外债问题 |
56 184. Enhancing international cooperation towards a durable solution to the external debt problems of developing countries | 56 184. 加强国际合作以持久解决发展中国家的外债问题 |
57 240. Enhancing international cooperation towards a durable solution to the external debt problems of developing countries | 57 240. 加强国际合作以持久解决发展中国家的外债问题 |
62 186. External debt and development towards a durable solution to the debt problems of developing countries | 62 186. 外债与发展 谋求持久解决发展中国家债务问题 |
However, some groups of countries continue to struggle for a durable solution to their serious debt problems. | 不过 一些国家群组仍在艰难地寻求一项持久解决其严重债务问题的办法 |
Voluntary repatriation continued to make considerable progress and remained the preferred durable solution for refugees in Africa. | 54. 自愿遣返继续取得较大进展 仍是非洲难民较好的持久解决办法 |
57 240 Enhancing international cooperation towards a durable solution to the external debt problems of developing countries | 大会决议 |
51 164. Enhancing international cooperation towards a durable solution to the external debt problem of developing countries | 51 164. 加强国际合作以持久解决发展中国家的外债问题 |
46. Voluntary repatriation continues to be regarded as the preferred durable solution to refugee situations world wide. | 46. 自愿遣返继续被视为长期解决全世界难民境况更可取的办法 |
Financial flows for development, including a durable solution for the external debt problems of the developing countries | 发展资金流动,包括发展中国家外债问题的持久解决办法 |
49 94 Enhanced international cooperation towards a durable solution to the external debt problem of developing countries | 加强国际合作以持久解决发展中国家的外债问题 |
(a) To continue its efforts aimed at finding a durable and peaceful solution to the problem in Darfur | (a) 继续努力找到达尔富尔问题的持久的和平解决办法 |
(a) To continue its efforts aimed at finding a durable and peaceful solution to the problem in Darfur | 扩大对非洲联盟的支持范围 加强其为在苏丹实现和平所作的努力与开展的活动 继续为达尔富尔受害居民提供救济援助 以配合苏丹政府这方面的努力 为非洲联盟驻达尔富尔特派团提供更多的后勤和财政支助 使其能够有效完成所担负的职责 |
In order to bring about a durable solution, it was essential to view the whole situation affecting them. | 为了实现持久解决办法,必须观看影响他们的整个局势 |
We will continue to work with members of the international community to find a durable and truly global solution. | 我们将继续与国际社会成员一道努力寻求一种持久和真正全球性的解决办法 |
We therefore welcome the commitment by the international community to promote a comprehensive and durable solution to the problem. | 因此我们欢迎国际社会作出了承诺 推动对这一问题的全面和持久的解决办法 |
There is also an increased interest in resettlement as an essential instrument of protection and as a durable solution. | 重新定居作为一项基本的保护手段和一项持久的解决办法 正在越来越受到重视 |
He commended the cooperation arrangement put in place by UNHCR and UNDP towards finding a durable and comprehensive solution. | 他赞扬难民专员办事处和开发计划署为寻求持久全面解决办法而作出的合作安排 |
A durable solution to the plight of the present large numbers of refugees and asylum seekers should be found. | 应找到解决目前大量难民和寻求庇护者这一困境的持久办法 |
Given that the bulk of refugee flows occurred in developing countries, voluntary repatriation seemed the most viable and durable solution. | 鉴于大多数难民流发生在发展中国家 自愿遣返似乎是最为可行和持久的解决办法 |
The operation plan elaborated by UNHCR in 1996 remained the basis for a durable solution in the area in question. | 1996年难民专员办事处的行动计划仍然是该地区持久解决办法的基础 |
Along with a durable solution to the debt situation of developing countries, the question of capital flows must be addressed. | 55. 资本流通问题必须与一劳永逸解决发展中国家的债务情况一起处理 |
But a durable solution remained out of reach, perhaps because refugees were not the first priority for the international community. | 但是也许国为国际社会不把难民问题列为第一优先,持久的解决办法仍然遥不可期 |
One of the issues to be considered was refugee integration, a possible durable solution that was all too often forgotten. | 其中一个将要审查的方面就是 quot 难民问题一体化 quot 它是一种持久解决办法 但很少被加以考虑 |
Where asylum enables the refugee to become part of a new community through local integration or resettlement, it is itself a durable solution extended for a temporary period, it encompasses admission to safety and non return to danger, respect for human rights, and the identification of a durable solution. | 13. 庇护使难民通过就地融合或重新定居成为一个新社区的一部分 它本身就是一种持久的解决办法 庇护具有临时性质 它包含接收 不驱回 尊重人权以及寻找持久解决办法等内容 |
Resettlement was another durable solution, and UNHCR had referred thousands of refugees from Africa, Asia and Latin America to third countries. | 93. 重新安置是另一个长久之策 难民事务高级专员办事处引导数以千计来自非洲 亚洲和拉丁美洲的难民转往第三国 |
However, we note with concern that many African nations continue to struggle to find a durable solution to their debt problems. | 但是 我们关切地注意到 许多非洲国家继续为寻找解决其债务问题的持久方法而奋斗 |
Add General Assembly resolution 52 185 Enhancing international cooperation towards a durable solution to the external debt problem of developing countries. | 加大会第52 185号决议 加强国际合作以持久解决发展中国家的外债问题 |
Add General Assembly resolution 52 185 Enhancing international cooperation towards a durable solution to the external debt problem of developing countries. | 加大会第52 185号决议 加强国际合作以持久解决发展中国家的外债问题 |
Stabilizing those situations to prevent outflows and permit voluntary repatriation, rather than local integration across the board, was the best durable solution. | 稳定这种局势以防止难民外流和允许自愿遣返 而不是跨边界就地安置 是最佳的持久解决办法 |
This framework will aim to ensure that the Office's assistance activities are directed towards a durable solution to the plight of refugees. | 此项框架将努力确保难民专员办事处的援助活动是为难民的困境找到持久解决办法 |
Opening Japan to more immigrants could help it to meet its demographic challenge. But the more durable solution is already inside the country. | 开放日本接受移民可以帮助日本接受人口挑战 但是更有效的方法在于日本国家本身 |
His delegation therefore urged the two countries to resume negotiations in order to find a fair, equitable and durable solution to the problem. | 因此 本代表团敦促两国恢复谈判 以期找到公平 公正和持久解决这一问题的解决办法 |
Prevention was without doubt the most durable solution, and the international community should therefore intensify its efforts to stem new waves of refugees. | 毫无疑问,预防是最能持久的解决办法 因此,国际社会应加强努力制止新的难民潮流 |
The Government should find a durable solution enabling refugees effectively to exercise their right to property in the countries they have left. Annex | 政府应当找到一个持久的解决办法 使难民在其离开的国家有效行使其财产权 |
Emphasizing the importance of finding a durable solution for those developing countries that have difficulties in meeting their external debt and debt servicing obligations, | 强调必须为难以履行本身外债和偿债义务的发展中国家寻求持久解决办法 |
Just as there could be no lasting peace without development, so there could be no durable solution to the problem of refugees without peace. | 正因为没有发展就没有持久和平 因此没有和平就不能持久解决难民问题 |
The purpose of the initiative was to enable refugees to acquire a measure of self reliance pending the achievement of an appropriate durable solution. | 这一举措的目的就是在达成适当的持久解决方案之前帮助难民掌握自力更生的方法 |
We emphasize the urgent need for an effective, comprehensive, durable and development oriented solution to the debt problems of developing countries. To this end we | 23. 我们强调 对发展中国家的债务问题 亟需采取有效 全面 持久和面向发展的解决办法 |
Related searches : Durable Construction - Most Durable - Extremely Durable - More Durable - Durable Equipment - Durable Press - Durable Products - Durable Finish - Ultra Durable - Very Durable - Durable Plastic - Durable Response - Durable Consumption