Translation of "during childbirth" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Childbirth - translation : During - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In Niger, one in seven women can expect to die during childbirth.
而在尼日尔 非洲西部国家 每7个妇女 就有1个死于难产
Scars resulting from the procedure increase the incidence of tearing during intercourse and childbirth.
这个程序造成的伤疤使性交和生产过程发生撕裂的情况增多
TAKES NOTE that complications during pregnancy and childbirth are still the leading cause of death for women in the reproductive age in developing countries and that mortality during childbirth has not decreased over the last decade in the poorest countries.
着重指出在明年的 千年宣言 审查会议上 应相对执行千年发展目标把普及性健康和生殖健康和权利以及开罗行动纲领放在心位置
Non compensation of salary during childbirth leave is a serious offence and is subject to fines.
在产假期间不支付工资补偿金是一项严重的违法行为 要罚款
Every woman during pregnancy and during and after childbirth is provided with specialized medical care in institutions of the State health care system.
每一个妇女在怀孕 分娩和产后期间都可以在国家卫生系统的机构得到专业化医疗帮助
Another consequence of rape is increased maternal mortality related to the higher risk of complications during childbirth.
强奸的另一个后果是 产妇死亡率提高了 因为生育时发生并发症的风险较高
Millions of women continued to die during childbirth, particularly in rural Africa, where there was little access to medical assistance.
数以百万计的妇女持续死于分娩 特别是在非洲的农村 那儿没有任何可以获得医疗援助的途径
The percentile distribution of the female population in fertile age for medical assistance during childbirth, per residence area in 1997, was the following
传统助产士再培训和资格计划从制度上体现了对分娩的重视 其目的在于提高社区健康分娩的普及和减少分娩的风险
In these countries, early childbearing and a lack of skilled care during pregnancy and childbirth contribute to extremely high levels of maternal mortality.
在这些国家里 育龄低 妊娠和分娩期间得不到熟练的护理造成产妇死亡率居高不下 对避孕药具的需求很大 但无法得到满足
With respect to the Goal on maternal health, all women should have access to skilled care during childbirth, as well as to emergency obstetric care.
关于产妇保健的目标 所有妇女均应能在分娩期间获得熟练人员的照顾以及紧急产科护理
Mothers still die in childbirth.
母亲仍是死于分娩
The Labour Law (Official Gazette of the Federation of Bosnia and Herzegovina, 43 99) stipulated that, during pregnancy, delivery and childcare, a woman has the right to childbirth leave for one year continuously, while for twins, a third and any following childbirth, it is 18 months (art.
275. 劳工法 (波斯尼亚和黑塞哥维那联邦政府公报第43 99号)规定 妇女在怀孕 生产和子女照管期间有权享有一年不受干扰的产假 若生双胞胎 第三胎和任何第三胎之后新生子女 产假是18个月(第55条)
Of these, 40 had made the childbirth in the maternity and a slightly higher percentage, 45 , received after childbirth assistance.
有40 曾在产科医院进行过分娩 有45 获得产后协助 这个比例略微高一点
More and more fathers are present at childbirth and also during the period after the birth in the hospital, where it is possible to stay in family rooms.
生产时在场以及产后也留在医院的父亲越来越多 他们可以留在单间里
These population characteristics coupled with more general health risk factors, such as higher smoking rates and incidence of sexually transmitted infections, increase the risks for Aboriginal and Torres Strait Islander women during childbirth.
这些人口特征加上岛民其他健康风险因素 例如吸烟者比例高 以及性传播感染蔓延 使土著居民与托雷斯海峡岛妇女生产的风险更大
Introducing community solidarity mechanisms for dealing with pregnancy and childbirth risks (MURIGA).
预防与生育健康相关的风险 预防和降低母婴发病率和死亡率
According to a proposed amendment to the Labour Law, which is in the process of adoption, childbirth leave may be used by the father, in agreement with the mother, 60 days after childbirth.
根据正在通过的关于 劳工法 的拟议修订案 在征得母亲同意之下 孩子出生60天之后 可由父亲休产假
Although the under five mortality rate has admittedly fallen from 248 to 180 per 1,000 live births, the Central African Republic still has the highest rate of maternal death during childbirth (1,100 women per 100,000 live births).
虽然公认每千名安全出生婴儿5岁前的死亡率从248名下降到180名 但非共和国的产妇死亡率仍然是最高的(每10万名安全出生婴儿有1,100名母亲死亡)
You know, childbirth in this part of the world is a wonderful event.
在美国 一个孩子的出世 是很美妙的事
Around the world, one woman dies every minute and a half from childbirth.
在全世界 每90秒就有一位准妈妈死于难产
And so I agree very emphatically that the pain of childbirth is not remembered.
因此 对于新生命诞生期的痛楚不为人们所记忆这个观点 我是理解的
This applied to the benefit payable during the 16 weeks surrounding childbirth (for self employed women) and that payable for four weeks in the case of adoption for each of the adoptive parents (for self employed men and women).
这适用于与生育相关的16周应付的福利金 自营职业妇女 和在收养情况下每名养父母的四周应付福利金 自营职业男子和妇女
Article 33 of that law covers legal issues that encourage reproductive processes, the right of women to decide the question of maternity for themselves, and the provision of the appropriate medical services during pregnancy, childbirth, and the post natal period.
该法律第33条对鼓励生育的法律问题 妇女自行解决生育问题的权利 在怀孕 分娩和产后期间向妇女提供相应医疗服务问题做出明确规定
On an elemental level, we have all felt that spirituality at the time of childbirth.
从最基础的层次看, 我们能感受到出生时的精神.
Example establishment of women's health cooperatives such as the MURIGA (pregnancy and childbirth support cooperatives).
个人 家庭和社会应该参与防治性传播疾病 艾滋病的行动 共同进行有效的多领域跨学科的合作
The costs usually strike in the prime of women s economically productive lives, devaluing their future contributions to society. At the extreme, more than 400 African women and girls die every day during pregnancy or childbirth, scarring families and plunging surviving children into hardship.
性和生殖卫生问题造成非洲妇女 她们的家庭以及社区的巨大的无端损失 损失往往在妇女经济生产率最高的时候造成 这打击了她们日后为社会做出的贡献 一个极端情况是每天都有400多非洲妇女和女孩在怀孕或生产死亡 给她们的家庭造成创伤 也让遗孤陷入苦难
Mother to child transmission (MTCT) may take place during pregnancy, childbirth, or while breastfeeding, in which case mothers with HIV are held to be solely responsible for infecting their child, thus constituting another source of gender discrimination for women living with the virus.
68. 母婴传染可能发生在怀孕 生产或哺乳期间 在此情况下感染艾滋病毒的母亲被认为是唯一应对感染她们的孩子负责的人 因此对感染这种病毒的妇女构成性别歧视的另一个来源
The main objective of the movement is to reduce the rate of maternal mortality through the increased awareness of spouses, members of the family and the community about the importance of saving women's lives during childbirth and after they have become mothers.
这场运动的主要目标是通过提高配偶 家庭成员和社区对分娩期间和成为母亲之后挽救妇女生命的重要性的认识 降低产妇死亡率
Pregnancy and Childbirth Joy or Despair WLSA research report into Women and gender generated crimes of violence 2001
Pregnancy and Childbirth Joy or Despair WLSA research report into Women and gender generated crimes of violence 2001
Childbirth entitles every woman to suspend work for fourteen (14) consecutive weeks, of which eight (8) after delivery.
妇女在分娩期间可以连续14周 产后8周 不用工作
This is not yet our norm in surgery let alone making checklists to go onto childbirth and other areas.
这还不是我们做手术的规范 更别说 应用于例如分娩等其他紧迫的领域
Almost half the deaths among Afghan women of reproductive age are the result of complications of pregnancy and childbirth.
在死亡的育龄阿富汗妇女 几乎有一半是由于怀孕和生产时的并发症
In 1989, the duration of maternity leave had been 14 consecutive weeks, six weeks before and eight weeks after childbirth.
1989年 产假期限为连续14周 产前6周和产后8周
Childbirth leave in Republika Srpska lasts 12 continuous months, or 18 months for twins and the third or every following child.
268. 塞族共和国的产假是连续12个月 而双胞胎和第三个子女以及三个以后的各个子女是18个月的假期
Government regulation No. 1 of 1951 provides female workers with one and a half month's leave, both before and after childbirth.
1951年第1号政府条例规定女工在分娩前后有一个半月的产假
Women of Turkish and Moroccan origin generally undergo childbirth at hospital, while home births are more common among ethnically Dutch women.
土耳其裔和摩洛哥裔妇女一般在医院分娩 而荷兰妇女在家分娩却更为普遍
In Darfur, UNFPA provided supplies and equipment for safe childbirth, blood transfusions, prevention of sexually transmissible infections and other reproductive health needs.
在达尔富尔 人口基金为安全分娩 输血预防性传染病和其他生育保健需要提供物资和设备
Yet we still have very far to go. Every year, hundreds of thousands of women die in childbirth, 99 of them in developing countries.
最近公布的数据显示 在妇女援助问题上 我们正在全球范围内取得进步 但要走的路还很长 每年 数以千计的女性因难产而死 其99 都是来自于发展国家
As in the case of child mortality most cases of maternal death (74 per cent) are directly associated with pregnancy, childbirth and the puerperium.
儿童死亡率在大多数情况下(74 ) 也是与怀孕 分娩和发育期直接有关
Seven women out of every 1000 die for reasons relating to pregnancy and childbirth and there is one midwife for every 1857 assisted births.
每一千位妇女就有七名死于妊娠或分娩 而平均每名助产士要接生1 857名新生儿
As a result, without urgent action, businesses are likely to face a huge skills shortage, especially in emerging markets and developing countries, where most economic activity will be concentrated. Indeed, the adult illiteracy rate in Somalia is 63 , and 39 in Nigeria in South Sudan, more girls die during childbirth than complete primary school.
因此 如果不立刻采取行动 企业可能面临巨大的技能短缺 特别是新兴市场和发展国家 而这些国家将是大部分经济活动的心 事实上 索马里成人文盲率为63 尼日利亚为39 而在南苏丹 完成小学教育的女孩数量还不及死于分娩的女孩数量
She's 37 years old, she hasn't won a marathon of any kind in eight years, and a few months previously she almost died in childbirth.
她37岁了 她在八年内还没有赢得过任何形式的马拉松比赛 几个月之前 她几乎在分娩死去
Official data on female mortality due to pregnancy, childbirth or post partum complications show an average of 144 deaths per year between 1992 and 2002.
官方数据显示 在1992至2002年的十年间 尼加拉瓜妇女因怀孕 分娩和产后而死亡的人数平均为每年144人
In Estonian legislation, provisions concerning the special protection of women in connection with pregnancy and childbirth are not considered as direct or indirect discrimination based on sex.
在爱沙尼亚的法律 关于妊娠 分娩特别保护的规定不被视为基于性别的直接或间接的歧视
Such suspension may be extended by three (3) additional weeks in case of illness which has been duly certified and is the result of pregnancy or childbirth.
如果因怀孕或分娩而导致生病 休息时间可以再延长3周

 

Related searches : Childbirth Class - Natural Childbirth - Childbirth-preparation Class - Died In Childbirth - Death In Childbirth - Die In Childbirth - National Childbirth Trust - Bradley Method Of Childbirth - Lamaze Method Of Childbirth - Read Method Of Childbirth - Already During - During Winter