Translation of "during her tenure" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| She thanked the experts and the Secretariat for the collaboration, strong support and friendship they had provided during her tenure. | 她感谢在她任职期间各位专家和秘书处给予的合作 大力支持和表现出来的友好态度 |
| During her tenure, Ms. Rodríguez carried out 11 visits to countries in all the regions of the world, looking at countries of origin, destination and transit of migration. | 在担任特别报告员期间 罗德里格斯女士针对移徙原籍国 目的地国和中转国11次访问了世界各区域的有关国家 |
| Mr. President, I am especially pleased to appear before the Security Council during your tenure. | 主席先生 我特别高兴在你任主席期间出席安全理事会的会议 |
| I must say that I have enjoyed working with all of you during my tenure. | 我必须说在我任期中我很愉快的和你们大家共事 |
| Ms. Bellamy thanked the Executive Board for its unstinting leadership and support during her tenure and expressed her gratitude for the excellent work of Youssouf Oomar, Assistant Secretary of the Executive Board, who would soon take up the post of UNICEF Representative in Côte d'Ivoire. | 贝拉米女士感谢执行局在她任职期间 领导有方及提供慷慨支持 并感谢不久将担任儿童基金会驻科特迪瓦代表的执行局助理秘书优素福 奥马尔所作的出色工作 |
| Mr. DUA (India) expressed his delegation's appreciation for the excellent work performed by Mr. Magariños during his tenure. | 40. DUA先生 印度 表示印度代表团赞赏马加里尼奥斯先生在其任期内所作的杰出工作 |
| I have full respect and admiration for the impressive results achieved by Mr. Jessen Petersen and his staff during his tenure. | 我充分尊重和敬佩耶森 彼得森先生及其工作人员在其任期内取得感人成果 |
| During their tenure, they set an example through their dedication and their insights into the often elusive issues of international law. | 他们在任职期间 尽心竭力 洞悉国际法中通常难以捉摸的问题 从而树立了榜样 |
| Staff members are, however, referred to relevant substantive offices for counselling on specific situations that may arise during the course of their tenure. | 工作人员还可就其任职期间可能出现的具体情况向有关实务办公室咨询 |
| Security of tenure | 1. 安居 |
| Do you have tenure? | 你有终身教职了吗 |
| During her tenure as Director of the Division for the Advancement of Women she had commissioned a report on the working methods of the Commission on the Status of Women which had recommended increased collaboration between Geneva and New York however, little had been done to date. | 她在担任提高妇女地位司司长期间 曾委托就妇女地位委员会的工作方法撰写一份报告 该报告建议加强日内瓦和纽约之间的合作 但至今仍没有采取什么行动 |
| During the period under review, the Global Campaign for Secure Tenure was successfully launched in five countries in West Africa and Latin America and the Caribbean. | 34. 在报告所述期间 西非 拉美和加勒比五国成功启动了全球安居运动 |
| According to an analysis by researchers at Goldman Sachs, closing the gender gap could boost GDP by 9 in the United States and nearly 13 in Japan. During his stay in New York, Abe also discussed womenomics with Hillary Clinton, who had made empowering women in the economy a key policy goal during her tenure as US Secretary of State. | 显然 安倍的方向是正确的 根据高盛 Goldman Sacks 研究人员的分析 缩小性别差异将给美国带来9 的GDP提振 给日本则能带来13 在纽约之行期间 安倍也与希拉里 克林顿讨论了 妇女经济学 在担任美国国务卿期间 希拉里 克林顿将加强妇女在经济中的地位作为一项重要政策目标 |
| Hillary Clinton, trying to straddle the divide between the two wings of the Democratic Party, is increasingly leaning to the left as Sanders draws enormous crowds, something she has yet to accomplish. Moreover, her campaign is struggling to escape the quagmire produced by revelations that she conducted official business on a private email server during her tenure as Obama s Secretary of State. | 桑德斯切入点是公众对美国领导人 包括中间派的比尔 克林顿 所做出的妥协的沮丧情绪 希拉里 克林顿试图通吃民主党内分裂的两翼 而随着桑德斯吸引大量群众 这是她所没有做到的 她开始左倾 此外 她的阵营正在苦苦摆脱一项披露所造成的困局 在担任奥巴马的国务卿期间 她通过私人邮件服务器处理公务 |
| The National Strategy for the Advancement of Vietnamese Women to 2010 set out the target as follows Proportion of female National Assembly Deputies, Tenure 11th (2002 2007) of 30 and the following tenure of 33 or higher female members of People's Councils Tenure 2004 2009 at provincial level of 28 and the next tenure of 30 district level of 23 and the next tenure of 25 communal and ward level of 18 and the next tenure of 20 . | 截至2010年的提高越南妇女地位国家战略确定了如下目标 女性国会代表在第十一届 2002 2007年 任职人员中占到30 并在下一届中占到33 或是更多 2004 2009年任期的女性人民委员会委员在省级占到28 在县级占到23 在社区级占到18 到下届时 则应分别占到30 25 和20 |
| During its tenure, Denmark will strive to enhance the cooperation between the Council and other relevant agencies and organizations inside and outside the United Nations in this important endeavour. | 丹麦将在担任安理会成员期间 努力加强安理会与联合国内外其他有关机构和组织在这项重要努力中的合作 |
| During his tenure, Ambassador Kronfol won the friendship, respect and admiration of his colleagues, representing his country and his Government effectively and with dedication and a sense of responsibility. | 克伦富勒大使在任期间赢得了同事们的友谊 尊重和敬佩 以敬业的精神和责任感而有效地代表了他的国家和政府 |
| Maria's parents did exempt her from some lessons during her first year at school. | Maria的父母在第一学年时确实帮她免除了某些课程 |
| 7. Expresses its sincere appreciation and gratitude to Sadako Ogata for her tireless efforts, throughout her tenure as United Nations High Commissioner for Refugees, to address the plight of refugees, returnees and displaced persons in Africa and for her inspiring example in performing her functions in an exemplary and dedicated manner | 7. 真诚赞赏并感谢绪方贞子在担任联合国难民事务高级专员期间始终不懈地努力解决非洲境内的难民 回返者和流离失所者的困境 以身作则 全心全意地履行职责 树立了激励人心的楷模 |
| I met her during my stay in Mexico. | 我在墨西哥旅行的時候踫見了她 |
| Both of her sons died during the war. | 她的孩子都死于战乱 |
| During the course of her interrogation, threats were made against Ms. Bakhmina and her family. | 8. 审讯过程中 有人对Bakhmina女士及其家人发出威胁 |
| 3. Expresses sincere appreciation and gratitude to Sadako Ogata for her unrelenting efforts throughout her tenure as United Nations High Commissioner for Refugees to promote innovative humanitarian solutions to the refugee problem in various parts of the world, and for her inspiring example in performing her functions in an effective and dedicated manner | 3. 真诚赞赏并感谢绪方贞子夫人在担任联合国难民事务高级专员期间始终不懈努力 推行创新的人道主义办法解决世界各地的难民问题 切实有效和全心全意地履行职责 树立了激励人心的楷模 |
| And during the course of one of her dance rehearsals, she fell on her outstretched arm and sprained her wrist. | 喺佢一次舞蹈排練嘅過程中 佢跌親壓住咗伸出嘅手臂 跟住扭親埋手腕 |
| And during the course of one of her dance rehearsals, she fell on her outstretched arm and sprained her wrist. | 在她的一次舞蹈排练中 她摔倒压在了自己向外伸展的手臂上 并且扭伤了手腕 |
| Ironically, the inflation targeting advocated by Greenspan s nominated successor, Ben Bernanke, lies closer to ECB monetary policy than to the discretionary activism that the Fed has practiced during Greenspan s long tenure. | 讽刺的是 格林斯潘指定的继承人 本 伯南克 Ben Bernanke 所提倡的 以通货膨胀为针对目标 更接近于欧洲央行的货币政策 而非美联储在格林斯潘长期领导下所采取的无条件行动主义 |
| Although during her tenure as Director of the Division for the Advancement of Women she had opposed the transfer of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to Geneva, she was currently more familiar with the mechanisms in Geneva and could see the merit of closer cooperation with other human rights treaty bodies. | 58. 尽管她在担任提高妇女地位司司长期间曾反对将消除对妇女歧视委员会迁到日内瓦去 但她现在已更加熟悉日内瓦的机制 能够看到与其他人权条约机构更紧密合作的好处 |
| The former Chairperson informed the Committee about her meeting with the Secretary General on 3 August 2004 to brief him on the results of the thirty first session of the Committee and to bid him farewell at the end of her tenure as Chairperson. | 26. 委员会前主席阿宽尔在报告中介绍了她2004年8月3日与联合国秘书长会见的情况 她向秘书长简要介绍了委员会第三十一届会议的情况 在她担任主席行将期满之际向秘书长告别 |
| The HKMA s Compensation Committee had the sole responsibility for setting Yam s salary. But, during his 16 year tenure, Yam put his own appointees on that committee, choosing them from the financial sector that he regulates. | 香港金管局薪酬委员会全权决定任的薪水 但在长达16年的任职期间 任把自己任命的委员塞进了薪酬委员会 这些人是他一手从所辖的金融部门选拔出来的 委员会不经审查就批准他的薪酬要求已成惯例 |
| During his tenure he worked to promote Togo's relations with other African States and the rest of the world and spared no effort to serve his country and to strengthen its position among African nations. | 在他任职期间 他努力促进多哥同其他非洲国家和世界其他国家的关系 并且不遗余力地为他的国家服务 并加强该国在非洲国家中的地位 |
| I want to especially thank the coordinators of the regional groups my predecessors, the Ambassadors of the Netherlands and New Zealand and my successor, the Ambassador of Norway, for their continuous support during my tenure. | 我要特别感谢各区域小组协调员 我的前任荷兰和新西兰大使 以及我的继任者挪威大使在我任职期间给予的不断支持 |
| Behind these actions is the idea of the consolidation of peace that I promoted as one of the pillars of Japan's foreign policy during my tenure as Foreign Minister of Japan, which ended not long ago. | 在这些行动的背后是我在前不久刚届满的日本外务大臣任期内提倡的日本外交政策支柱之一 巩固和平理念 |
| During her transfer, she managed to escape, as her father had bribed the guards she left Iran on 10 March 1996. | 在转狱途中 她设法逃跑 因为她父亲贿赂了警卫 她于1996年3月10日离开伊朗 |
| Topics for recent exploration have included land law, land tenure, women's security of tenure, local government training needs, city environmental profiles, best practices and safer cities, as well as information management. | 最近探讨的主题包括土地法 土地保有权 保障妇女获得土地保有权 地方政府培训需求 城市环境概况 最佳做法和加强城市安全以及信息管理 |
| Promoting equal rights of women to secure tenure, including the right to hold legal contracts of tenure, inheritance and other acquisition of real estate, would contribute to improving the lives of women. | 提倡妇女有获得保有权的平等权利包括持有合法保有权合同 继承房地产和其他获得房地产的权利 将有助于改善妇女的生活 |
| Secure land and resource tenure and a stable political environment are important. | 有保障的土地和资源保有权和稳定的政治环境十分重要 |
| The next day, the Deputy Dean on Ideological and Educational matters called her to his office during a lecture and showed her the new regulations again and asked her to take off her headscarf. | 次日 主管意识形态和教育问题的副院长在上课期间把她叫到办公室 再度向她出示新规定 要求她卸下头巾 |
| Last but not least, the State of Qatar is determined to spare no effort to promote those principles and values during its tenure as a non permanent member of the Security Council for the period 2006 to 2007. | 最后但并非最不重要的一点是 卡塔尔国决心竭尽全力 在其担任2006至2007年安全理事会非常任理事国期间促进这些原则和价值观 |
| In Eastern Europe, agricultural reform has mainly involved the reform of tenure rights. | 19. 在东欧 农业改革主要是改革土地保有权 |
| During the same period, unemployment stood at an average of 85 per cent, with only 26 per cent of the population having secure access to clean water and a mere 24 per cent having access to secure land tenure. | 在同一时期 平均失业率为85 能够获得清洁饮水的人数仅占人口的26 享有可靠的土地保有权的人数仅为24 |
| Indeed, in economic and social affairs, the electorate grew steadily less Thatcherite during her years in office. Her missionary zeal fell on deaf ears. | 事实上 在经济和社会事务上 选民在撒切尔执政时期就和撒切尔主义渐行渐远 她传教士般的热诚根本无人理会 她之所以能够掌权 是因为英国采取赢者通吃的选举制度 而当时反对者阵营也存在分裂 |
| During her interview, the Kuwaiti claimant and her husband maintained that her businesses and those claimed for by the non Kuwaiti claimants and included in the 1990 partnership agreement were distinct. | 156. 在面谈中 科威特索赔人及其丈夫说 其企业不同于非科威特索赔人索赔的 列入1990年合伙契约中的企业 |
| Her weak state during the period immediately following her return does not suffice to explain the delay between the date of her removal and the date of her arrest, nor the extended period she spent in Spain. | 她在返回之后短期内身体虚弱这一事实 并不足以解释她被驱逐出境的时间与她被捕的时间相距甚远的原因 也不能解释她长时间留在西班牙的原因 |
| In 2015, the Clintons made 1 million in charitable contributions, mostly to the Clinton Foundation former President Bill Clinton brought in nearly 5.3 million in speaking fees and the former secretary of state reported income of 3 million from publisher Simon Schuster for her book on her tenure at the State Department. | 2015年 克林顿夫妇的慈善捐款金额为100万美元 其中大部分捐助给了克林顿基金会 前总统比尔 克林顿的演讲费达到近530万美元 而前国务卿凭借一本关于她在国务院任职期间的书从出版商西蒙与舒斯特那里获得了300万美元的收入 |
Related searches : Her Tenure - During This Tenure - During His Tenure - During My Tenure - During Her Phd - During Her Childhood - During Her Life - During Her Vacation - During Her Visit - During Her Career - During Her Stay - During Her Absence - During Her Lifetime - During Her Time