Translation of "during her absence" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Everything chose to go wrong during his absence. | 他不在的時候每一件事都出錯了 |
| Maria's parents did exempt her from some lessons during her first year at school. | Maria的父母在第一学年时确实帮她免除了某些课程 |
| I met her during my stay in Mexico. | 我在墨西哥旅行的時候踫見了她 |
| Both of her sons died during the war. | 她的孩子都死于战乱 |
| During the course of her interrogation, threats were made against Ms. Bakhmina and her family. | 8. 审讯过程中 有人对Bakhmina女士及其家人发出威胁 |
| And during the course of one of her dance rehearsals, she fell on her outstretched arm and sprained her wrist. | 喺佢一次舞蹈排練嘅過程中 佢跌親壓住咗伸出嘅手臂 跟住扭親埋手腕 |
| And during the course of one of her dance rehearsals, she fell on her outstretched arm and sprained her wrist. | 在她的一次舞蹈排练中 她摔倒压在了自己向外伸展的手臂上 并且扭伤了手腕 |
| An alternate shall be empowered to act and vote on behalf of the representative during the latter's absence or in special circumstances. | 3. 在代表缺席时或在特殊情况下 应授权一名副代表代行其职务和代为投票 |
| An alternate shall be empowered to act and vote on behalf of the representative during the latter's absence or in special circumstances. | 3. 在代表缺席时或在特殊情况下 应授权一名候补人员代行其职务和代为投票 |
| In the absence of such a designation, one of the Vice Chairpersons will act as Chairperson in his or her place. | 如果没有指定 则副主席中的一人将代行主席职责 |
| An alternate representative shall be empowered to act and vote on behalf of the representative during the latter's absence or in special circumstances. | 2. 每一成员应在理事会有一名代表并可指派副代表和顾问数人出席理事会会议 |
| The absence of clear targets and timelines for implementing the recommendations of the triennial comprehensive policy review during the period 2005 2007 raised concerns. | 20. 现在 还没有为执行三年期综合政策审查关于2005至2007年期间的各项建议制定明确目标和时限 这引起各代表团的关切 |
| The absence of clear targets and timelines for implementing the recommendations of the triennial comprehensive policy review during the period 2005 2007 raised concerns. | 101. 现在 还没有为执行三年期综合政策审查关于2005至2007年期间的各项建议制定明确目标和时限 这引起各代表团的关切 |
| In the absence of a member from a meeting of the Board, his her alternate shall serve as the member for that meeting. | 3. 如理事缺席理事会会议 其候补理事应以理事身份出席会议 |
| Her ability to ensure that the administrative infrastructure supports this growth has been hampered by the absence of a full time Deputy Executive Director. | 但是 由于没有设立一个全时的副执行主任 她无法确保行政基础设施能够支持这项增长 |
| (iv) The staff member shall receive maternity leave with full pay for the entire duration of her absence under subparagraphs (ii) and (iii) above. | ㈣ 在按照上文第㈡和第㈢项缺勤的全部期间 该工作人员应获得全薪产假 |
| During her transfer, she managed to escape, as her father had bribed the guards she left Iran on 10 March 1996. | 在转狱途中 她设法逃跑 因为她父亲贿赂了警卫 她于1996年3月10日离开伊朗 |
| The city of Birao, in the far north of the country, is completely cut off during the rains, owing to flooding and the absence of bridges. | 下雨时 由于洪水和没有桥梁 至该国最北部城市的Birao的公路完全中断 |
| The next day, the Deputy Dean on Ideological and Educational matters called her to his office during a lecture and showed her the new regulations again and asked her to take off her headscarf. | 次日 主管意识形态和教育问题的副院长在上课期间把她叫到办公室 再度向她出示新规定 要求她卸下头巾 |
| Current developments around the world are proving her right. But the proof has been almost entirely negative Today, America s importance has become apparent from the absence of US leadership in one crisis after another 160 an absence that is most immediately obvious in Syria. | 柏林 美国前国务卿马德琳 奥尔布赖特曾经用 不可或缺的国家 来形容美国 全球目前的事态发展证明了她的正确性 但当前的事态发展却几乎全部是反面证明 今天 一次又一次危机中美国领导作用的缺失彰显出美国的重要性 最显而易见的例子是叙利亚危机 |
| When a member of the Committee is consistently unable to carry out her or his functions for any cause other than absence of a temporary nature, the Chairperson shall draw the above rule to her or his attention. | 4. 委员会委员若经常不能履行其职务 而非由偶然的缺席造成 主席应请他注意第3款的规定 |
| Indeed, in economic and social affairs, the electorate grew steadily less Thatcherite during her years in office. Her missionary zeal fell on deaf ears. | 事实上 在经济和社会事务上 选民在撒切尔执政时期就和撒切尔主义渐行渐远 她传教士般的热诚根本无人理会 她之所以能够掌权 是因为英国采取赢者通吃的选举制度 而当时反对者阵营也存在分裂 |
| During her interview, the Kuwaiti claimant and her husband maintained that her businesses and those claimed for by the non Kuwaiti claimants and included in the 1990 partnership agreement were distinct. | 156. 在面谈中 科威特索赔人及其丈夫说 其企业不同于非科威特索赔人索赔的 列入1990年合伙契约中的企业 |
| Her weak state during the period immediately following her return does not suffice to explain the delay between the date of her removal and the date of her arrest, nor the extended period she spent in Spain. | 她在返回之后短期内身体虚弱这一事实 并不足以解释她被驱逐出境的时间与她被捕的时间相距甚远的原因 也不能解释她长时间留在西班牙的原因 |
| Furthermore, Ms. Gascon's testimony during the trial began with a reminder that she had announced her intention of leaving him at the end of June 1991 and she stated, during cross examination, that it was on 12 August, when he first threatened her, that the author reproached her for this decision. | 此外 审判期间Gascon女士的证词一开始就提示说 她于1991年6月底就已宣布 她打算离开他 她在盘诘期间还说 提交人第一次威胁她是在8月12日 当时提交人责备她作出这一决定 |
| Faced with absence. | 带着空洞的表情 |
| At no time during her questioning was Ms. Bakhmina allowed to contact her family or to receive information on the state of health of her 3 year old daughter, who is gravely ill. | 审讯期间 Bakhmina女士不准与家人联系 也无从获悉她重病在身的三岁女儿的健康状况 |
| Amendment no. 21 added protection to an employee (men and women) undergoing IVF and fertility treatments for their first and second child, during their absence and the following 150 days. | 按第21号修正案的补充规定 男女雇员在缺勤接受体外受精治疗和为生育第一或第二个孩子进行治疗期间和治疗之后150天内不得解雇 |
| During cross examination at the trial, Ms. Gascon repeated her statement and the testimony she had given during the preliminary investigation concerning the dispute with the author. | 审判期间盘问时 Gascon女士重复了她的陈述和她在初步调查期间就与提交人的争执提供的证词 |
| And during my time in coma, she had been laid to rest in her hometown of Phoenix. | 而在我昏迷期间 她已在家乡凤凰城入土为安 |
| The Committee was not able to consider the initial report of Togo which was scheduled for consideration during the thirty fourth session due to the absence of a delegation from Togo. | 18. 由于多哥代表团缺席 委员会没有审议原定在第三十四届会议期间审议的多哥初次报告 |
| 7.4 The State stresses the absence of any link between the complainant's expulsion from French territory and her arrest by the Spanish authorities more than a year and a half later after she had remained in Spain of her own free will. | 7.4 缔约国强调 申诉人被逐出法国领土与她自愿留在西班牙超过一年半以上的时间之后被西班牙当局逮捕之间 毫无任何联系 |
| Without other options, Ms. Watanabe took a long term unpaid leave of absence (which her company typically does not grant to women) to study for an MBA in America. Although she returned with excellent grades, her position within the company worsened, because she did not have a boss who could use her skills. | 了解这一点时 渡边小姐已过而立之年 她的母亲渡边夫人用金融交易所得的钱供女儿留学 公司出钱供男性留学 但不会如此投资女性雇员 别无选择的渡边小姐只能以停薪留职的形式 她的公司通常不会给予女性这一待遇 赴美攻读MBA 尽管她带着出色的成绩学成归来 她在公司的境遇反而不如从前 因为她缺少能使用她的技能的老板 |
| 1 The child is entitled to times for rest and play, and to exercise legitimate activities that are suitable to his her age during his her free time. | 1. 儿童有权获得休息和玩耍的时间 并在其自由支配时间内从事适合于其年龄的正当活动 |
| 6.2 The Committee noted the author's claim that her commitment to the psychiatric institution against her will violated article 7 of the Covenant, and that the treatment she received during her confinement also violated article 7. | 6.2 委员会注意到 提交人称 违背其本人意愿将她关入精神病医院 违反了 公约 第七条 而且她在住院期间受到的待遇也违反了第七条 |
| While Biles insisted she's never looked ahead during her long run at the top, that's not exactly true. | 尽管拜尔斯坚称自己在常年占据冠军宝座的过程中并没有计划未来 但事实不完全是这样的 |
| She also claims that during her detention the treatment she received amounted to cruel, inhuman or degrading treatment. | 她还宣称 她在被监管期间所经受的治疗相当于残忍 不人道或有辱人格的待遇 |
| Secondly, when the defendant's expert gave testimony during the proceedings, the author or her counsel could have objected. | 其次 当被告的专家在诉讼中作证时 提交人或其律师也可以提出反对 |
| An individual may forfeit his her nationality during the 10 years following the acquisition of said nationality if | 血缘关系的性质 婚生或非婚生 对取得尼日尔国籍无影响 只要父亲或母亲加入尼日尔国籍即可 |
| Such was the case when UNMOVIC determined the Al Samoud 2 missile, which was developed during the period from 1999 to 2002 in the absence of international inspectors, to be a proscribed missile. | 监核视委确定应被禁止的萨穆德二型导弹即属于这种情况 该导弹是1999至2002年期间在伊拉克境内没有国际视察员的时候研制的 |
| For example, the Human Rights Committee has considered the situation of the Central African Republic and the Gambia in the absence of State reports, during its eighty first and seventy fourth sessions, respectively. | For example, the Human Rights Committee has considered the situation of the Central African Republic and the Gambia in the absence of State reports, during its eighty first and seventy fourth sessions, respectively. |
| Absence of State party submissions | 缔约国未作陈述 |
| The Boston Globe reports the Massachusetts Democrat spoke about her future during a town hall in western Massachusetts Saturday. | 据 波士顿环球报 报道 这位马萨诸塞州民主党参议员 周六于马萨诸塞州西部的一个市政厅 谈到了自己对未来的打算 |
| The source also stated that Ms. Bakhmina was not allowed to have a defence lawyer present during her interrogation. | 26. 来文提交人还声称 审讯期间不允许Bakhmina女士的辩护律师出席 |
| My grandmother lost all of her teeth during her life, and my parents lost many of theirs. They used to pop their dentures into a mug of whitener every night. | 就连我自己的时代 牙齿脱落也是司空见惯的 我祖母所有的牙齿全部掉光 我父母也掉了绝大多数 他们每晚把假牙泡在装有增白剂的杯中 |
Related searches : In Her Absence - During The Absence - During His Absence - During Your Absence - During My Absence - During Her Phd - During Her Childhood - During Her Life - During Her Vacation - During Her Visit - During Her Career - During Her Stay - During Her Lifetime - During Her Time