Translation of "duties or obligations" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Journalism, as a profession and social function entails rights, duties and obligations. | 新闻工作是一种包含权利 责任和义务的职业 具有社会功能 |
Consumers do not have obligations, responsibilities and duties to their fellow human beings. | 消费者对于其他人类个体 没有职责 责任和义务 |
I have many obligations and duties to the theatre and to my master | 对于戏院和我的师父... 我要尽到我应有的责任 和义务 |
Paragraph 1 is not applicable to duties, rights, obligations and liabilities under articles 13, 25, 26, 27, . | 2. 第1款不适用于第 13 25 26 27 条中规定的职责 权利 义务和赔偿责任 |
It also recognizes beneficiaries as active subjects and claim holders and establishes duties or obligations for those against whom a claim can be brought to ensure that needs are met. | 还应确认受益者为积极的主体和有权申请者 并确定被要求者应承担确保满足穷人需要的责任或义务 |
Louis Henkin, Foreign Affairs and the Constitution 80 (1972) ( W ar terminates relations with the enemy, and abrogates or suspends treaty obligations and the bulk of rights and duties under international law ). | Louis Henkin, Foreign Affairs and the Constitution 80 (1972) ( W ar terminates relations with the enemy, and abrogates or suspends treaty obligations and the bulk of rights and duties under international law ). |
Yet the media has duties and obligations that could contribute to the protection and promotion of human rights and the democratic process. | 60. 然而 媒体有责任和义务为保护和增进人权和民主进程作出贡献 |
(b) In the performance of their duties, gratis personnel should have the same obligations and responsibilities as are applicable to staff members | (b) 免费提供的人员在执行职务时,应与工作人员一样负同样的义务和责任 |
(c) Subjecting resort to anti dumping duties, countervailing duties, phytosanitary and technical standards to increased multilateral surveillance, so that they respect and are consistent with multilateral rules and obligations and are not used for protectionist purposes | quot (c))加强对反倾销税 反补贴税 植物卫生标准和技术标准的多边监视,以便它们遵守和符合多边规则和义务,不致被用于保护主义目的 |
A provision in the volume contract that provides for greater or lesser duties, rights, obligations, and liabilities should be set forth in the contract and may not be incorporated by reference from another document and | 从量合同中有关增减职责 权利 义务和赔偿责任的规定应在合同中载明 不得以提及方式由另一个单证纳入 |
Notwithstanding article 88, a volume contract that is subject to this Instrument under article 4 may provide for greater or lesser duties, rights, obligations, and liabilities than those set forth in this Instrument provided that | 1. 虽有第88条的规定 总量合同服从于本文书第4条规定的 可规定增减本文书中所述的职责 权利 义务和赔偿责任 条件是 |
Customs duties of import and export goods may be levied by means of ad valorem, specific duties, or otherwise specified by the State. | 第三十六 条 进出口 货物 关税 以 从 价 计 征 从 量 计 征 或者 国家 规定 的 其他 方式 征收 |
persons suspended of their duties as a tutor or a guardian for the improper performance of the duties assigned to them by law | 怀孕和小孩不满3周岁的前妻有权通过司法程序要求有支付能力的前夫提供离婚后的抚养费 塔吉克斯坦共和国家庭法 第91条 |
(c) A provision in the volume contract that provides for greater or lesser duties, rights, obligations, and liabilities shall be set forth in the contract and may not be incorporated by reference from another document and | (c) 总量合同中有关增减职责 权利 义务和赔偿责任的规定应在合同中载明 不得以提及方式由另一个单证纳入 |
(4) to prevent or obstruct supervisors and inspectors from performing their duties. | 四 拒绝 阻碍 监督 检查 人员 依法 执行 职务 的 |
Resort to trade actions in the form of contingency measures, such as anti dumping duties and countervailing duties, and of unilateral actions should be subject to increased multilateral surveillance so that they respect and are consistent with multilateral rules and obligations. | 采取应急措施一类的贸易行动,如反倾销税和反补贴税以及单边行动应更多地受到多边监督,使这些行动遵守并符合多边规则和义务 |
(c) Ensuring that the resort to anti dumping duties, countervailing duties, phytosanitary and technical standards are subjected to effective multilateral surveillance so that such actions respect and are consistent with multilateral rules and obligations and are not used for protectionist purposes | (c) 确保对反倾销税 反补贴税 植物卫生标准和技术标准实行有效的多边监视,以使这种行为遵守和符合多边规则和义务,不至被用于保护主义目的 |
Neither were Wilson's or Roberts's departments but I put them on S1 duties. | 这不是威尔森或者 罗伯特部门的职责 但是我将这当作是 1号科学家的职责 |
Citizens who have been deprived of parental rights may not be appointed as tutors or guardians, no may former adoptive parents if adoption was annulled because they performed their duties improperly tutors or guardians who have been suspended from their duties because they improperly performed the duties assigned them chronic alcoholics or drug abusers and persons who, because of their health, cannot perform the duties associated with raising a child. | 例如 配偶有权选择姓氏 就业种类 职业 活动方式 居住地和暂居地 塔吉克斯坦共和国家庭法 第32 34条 |
U.S. Law of War obligations are national obligations, binding upon every soldier, sailor, airman, or Marine. | 14. 美国的战争法义务是国家义务 对每个士兵 水兵 空军或海军都有约束力 |
1. Reporting obligations on personal debts or liabilities | 11 报告个人债务或负债的义务 |
Savings on or cancellation of prior period obligations | 清偿以前期间债务的结余或以前期间 |
Savings on or cancellations of prior period obligations | 记入各会员国的贷项 |
Savings on, or cancellation of, prior periods obligations | 上期债务的结余或注销额 |
(c) Ensuring that resort to anti dumping duties, countervailing duties, phytosanitary regulations and technical standards is subject to effective multilateral surveillance so that such measures respect and are consistent with multilateral trading rules and obligations and are not used for protectionist purposes | (c) 确保对反倾销税 反补贴税 植物卫生条例及技术标准等办法的使用实行有效的多边监视 使这种措施尊重和符合多边贸易规则和义务 不至被用于保护主义目的 |
You will faithfully discharge your duties, as such without a recompense or monetary consideration. | 你将光荣卸下军职 不要求补偿或金钱报酬 |
Obligations may be maintained either for that period or until liquidated or cancelled. | 可以在该期间或偿付或注销之前保留待付款 |
(3) Accepting assets donation with obligations or donating assets | ( 三 ) 接受 附 义务 的 资产 赠与 或者 对外 捐赠 资产 |
. broad or narrow areas of competence (communications, obligations, issues ) | 广泛或狭窄的专长领域(信息通报 义务 问题) |
In addition, the Act establishes the obligations of health professionals and the rights and duties of patients, all with a view to protecting society against these serious ailments. | 此外 该法令规定了卫生工作者的义务以及患者的权利和责任 目的是保护社会 防止人们感染这些严重的疾病 |
Main duties | 主要职责 |
In the case of reduction, exemption, or refunding of import duties and levying of import duties not paid, as well as levying of import duties on imported articles allowed for temporary entry, the related provisions of this set of regulations on levying of import duties on goods shall be referred to in the actual implementation. | 第六十三 条 进口税 的 减 征 免征 补征 追 征 退 还 以及 对 暂 准 进境 物品 征收 进口税 参照 本 条例 对 货物 征收 进口 关税 的 有关 规定 执行 |
3.2 In the performance of his or her duties, the Ombudsman shall be independent of any United Nations organ or official. | 3.2 监察员在履行职责过程中 不受任何联合国机构或官员的支配 |
They perform different duties such as building the fences, cleaning the compound or guarding the site. | 他们要干各种工作 如修建删栏 清扫大院或充当大院警卫 |
(g) Acquiring or transferring rights and obligations under the contract. | (g) 获取或转移合同权利和义务 |
Respecting the rule of law, including human rights, is one of the fundamental duties of States in their efforts to fight terrorism within the framework of their international obligations. | 19 尊重包括人权在内的法治是各国在各自的国际义务框架内反恐怖主义努力的基本义务 |
The Attorney General is not subject to the direction or control of any other person or authority in the discharge of duties. | 总检察长在履行公务的过程中不服从任何人或者任何机构的指导或者控制 |
(b) Refrain from any action or activity incompatible with the impartial and international nature of their duties. | (b) 应避免任何不符合其任务的公正和国际性质的行为或活动 |
(iii) The date at which the staff member is required to enter upon his or her duties | ㈢ 规定工作人员到职日期 |
Conversely, the presence of quotas or countervailing duties affecting the potential host country is discouraging for investors. | 反过来 影响潜在东道国的配额或反倾销税的存在对投资者而言是阻碍因素 |
(b) refrain from any action or activity incompatible with the impartial and international nature of their duties. | 不从事任何与其任务的公正性和国际性不符的行动或活动 |
They may arbitrarily undercharge or overcharge taxes and duties on commercial transactions to the point of extortion. | 他们会任意少收或多收商业交易税或关税 以进行敲诈勒索 |
Segregation of duties | 职责分隔 |
Duties Without Borders | 不分国界的责任 |
Duties and qualifications | 1. 义务和资格 |
Related searches : Obligations, Duties - Obligations And Duties - Duties Or Taxes - Duties Or Levies - Taxes Or Duties - Duties Or Responsibilities - Duties Or Charges - Securities Or Obligations - Obligations Or Liabilities - Rights Or Obligations - Obligations Or Liability - Or Or Or