Translation of "each particular" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But, of course, each emotion then would need a particular antidote. | 每种情感都有对应的解药 |
| Each organization is different and faces varied situations at particular points in time. | 每个组织都与众不同 在特定时间面对的情况也千变万化 |
| Each stage in a warhead production process has its particular effluents and signatures. | 11. 弹头生产过程的每个阶段都有它特定的污水和特性 |
| How many weapons of a particular type may be licensed to each individual | 个人准许购买某种类型武器的数量为何 |
| Each one has a particular theme, like this one is on the future of intelligence. | 每季都有个主题 例如这一个是关于未来智慧的 |
| Each bacteria uses a particular molecule that's its language that allows it to count its own siblings. | 每一种细菌使用其特殊分子代表它的语言 让它能够计算同类的数量 |
| Each of those aspects has its own particular merits in kick starting a healthy post conflict society. | 在开创健康的冲突后社会方面 上述每个方面都有自己特定的优势 |
| The design of such programmes should be in accordance with the priorities and strategies determined by each State, and suitably adapted to each particular institutional and cultural environment. | 经济合作方案的设计应当符合各国确定的优先事项和战略 也要适合每个特定的体制和文化环境 |
| In recent years, it had come to be expected that each monthly Presidency would highlight a particular theme. | 近年来 每一个月的安理会主席都会提出一个特定专题 |
| Each person is responsible for a particular aspect of the activity that cumulatively produces the crime, such as fraud. | 每个人都负责活动的一个特定方面 各个方面加起来才构成犯罪 例如诈骗 |
| In particular, each makes explicit the link between respect for human rights and the maintenance of peace and security. | 尤其是 这两方面均明确地将尊重人权与维持和平与安全联系起来 |
| Each subsystem is customized to accommodate the computing environment of a particular member organization and takes into consideration unique business rules. | 每个次系统是特别订做 以满足某个特定成员组织的电脑计算环境 并考虑到特殊的业务规则 |
| In particular, we support the African Peer Review Mechanism and its Secretariat Trust Fund, enabling African States to monitor each other's performance. | 我们特别支持非洲同侪审议机制及其秘书处信托基金 以使非洲国家能够监测彼此的表现 |
| What I want to talk about today is this particular cell, or grouping of cells, that is in each and every one of us. | 今天我要讲的 就是这种特别的细胞 或者说是一群细胞 我们每个人身上都有这个细胞 |
| Equitable and reasonable use within the meaning of Article 1 is to be determined through consideration of all relevant factors in each particular case. | 1. 必须根据每一特定情况通过审议所有相关因素来确定第1条所指的公平合理使用 |
| It is within the richness of each particular system that gender perspectives should be sought, put in the spotlight and mainstreamed into politics and policies. | 追求 突显性别平等的观念并使其纳入政治和政策的主流 属于每个特殊体系的丰富财产 |
| That asymmetrical arrangement illustrates how the flexibility of the approach proposed in this draft resolution can be made to serve the specific interests of each particular group. | 这一不对称的安排表明 可以如何利用该决议草案中建议的方法的灵活性来满足每个特定集团的具体利益 |
| Not even the existence of international jurisprudence responding to particular needs or arguments in each case was sufficient justification for taking a fundamentally theoretical approach to unilateral acts. | 甚至针对每一案件特定需要和论点而作出的国际司法判例 也不足以证明应该对单方面行为从事这样一个基本的理论性研究 |
| The work of the border units centres on three contiguous zones of territory starting from the border strip, in each of which a particular task is carried out. | 边境小队的工作集中在从边境地带开始的三个毗邻的领土区 在每个领土区执行特别任务 |
| Regional assessments Each RIG would oversee the production of a substantive regional assessment prepared by a drafting team of experts selected by the RIG for that particular region. | 18 每一区域实施小组将负责监督由所涉区域实施小组为本区域遴选的一个专家起草小组起草的实质性区域评估报告的编制工作 |
| Each operation posed a particular challenge but common to all was the need for commitment to reconstruction in order to break, once and for all, the cycle of violence. | 每次行动均特别困难 但共同之处是必须要着手重建工作 以便一劳永逸地彻底解决暴力循环问题 |
| The country studies give an overview of measures taken, results achieved, problems faced and initiatives planned, and then describe in more detail specific features particular to each country visited. | 30. 这些国家研究对所采取的各项措施 取得的结果 遇到的问题和计划采取的举措进行了综述 继而更为详尽地探讨了每一受访国家的具体特点 |
| Some States may think that we should give priority to one of those purposes over the others and, within each of them, many States will have their particular preferences. | 有些国家可能认为 我们应优先关注其中某项目标 在每项目标中 许多国家将会有所偏重 |
| Each of the committees' monitoring groups, the Counter Terrorism Committee Executive Directorate and the various groups of experts should have its own focus based on its particular mandate and purview. | 三个委员会各自的监测小组 反恐执行局和专家之间 既要根据不同职责和工作范围 各有侧重 又要加强横向联系 以提高效率 避免重复 |
| At each annual meeting of the special procedures, an agenda item should be devoted to discussing follow up, and in particular to reviewing specific situations of concern to mandate holder(s). | 特别程序的每一次年会均应有一个议程项目专门用来讨论后续工作 特别是审议任务执行人关注的具体情况 |
| In practice, the Federal Council adopts an ordinance to implement each particular sanctions regime, including the United Nations Al Qaida Taliban list, with an annex listing the targeted individuals and entities. | 实际上 联邦委员会通过颁布法规来实施每一项具体的制裁制度 包括联合国关于基地组织 塔利班的名单 并有一个列举有关个人和实体的附件 |
| 2. In particular, each State Party shall endeavour to apply, within its own institutional and legal systems, codes or standards of conduct for the correct, honourable and proper performance of public functions. | 二 各缔约国均尤其应当努力在本国的体制和法律制度范围内适用正确 诚实和妥善履行公务的行为守则或者标准 |
| As regards the Treaty in particular, Cuba has demonstrated through concrete acts its political will strictly to comply with each and every one of its provisions, including those relating to article VI. | 38 尤其是关于 不扩散条约 古巴将其政治意愿付诸具体行动 严格执行该条约的所有规定 包括第六条 |
| Each State Party shall ensure, in particular, that legal entities liable in accordance with paragraph 1 of the present article are subject to effective, proportionate and dissuasive criminal, civil or administrative sanctions. | 三 每一缔约国特别应确保对依照本条第一款规定应承担责任的法律实体实行有效 相称和防阻性的刑事 民事或行政制裁 |
| 4. Each State Party shall, in particular, ensure that legal persons held liable in accordance with this article are subject to effective, proportionate and dissuasive criminal or non criminal sanctions, including monetary sanctions. | 4. 各缔约国均应特别确保使根据本条负有责任的法人受到有效 适度和劝阻性的刑事或非刑事制裁 包括金钱制裁 |
| 4. Each State Party shall, in particular, ensure that legal persons held liable in accordance with this article are subject to effective, proportionate and dissuasive criminal or non criminal sanctions, including monetary sanctions. | 四 各缔约国均应当特别确保使依照本条应当承担责任的法人受到有效 适度而且具有警戒性的刑事或者非刑事制裁 包括金钱制裁 |
| The Committee, I know, is very keen to understand the particular circumstances and challenges of each country in developing its approach to counter terrorism and in implementing its obligations under resolution 1373 (2001). | 我知道 委员会很愿意了解各国在制定反恐办法和履行其第1373(2001)号决议义务方面的特殊情况与挑战 |
| Decentralization was a guiding principle, as the field offices were given much wider discretionary authority to define their priorities and adapt the general strategy to meet the needs in each particular local context. | 权力下放是指导原则 给予外地办事处更大的斟酌权来制定它们的优先事项 并调整总的战略来满足当地具体情况的需要 |
| Forests affect, and are directly and indirectly affected by, a considerable number of binding and non binding instruments, each having a particular focus and mandate that determines its scope in respect of forests. | 38. 森林影响着大量具法律约束力和不具法律约束力的文书 同时也直接或间接地受到这些文书的影响 这些文书各自的侧重点和授权任务不尽相同 因而具有各自的森林问题方面的相关范围 |
| The limited restrictions placed on the fishery are targeted and specific to particular fish species and are intended to ensure that the particular vulnerability of each species is duly considered, and that all persons using the resource, including the author and the other members of the Hiawatha First Nation, benefit there from. | 对捕鱼的各种限制是有针对性的 并且具体规定了鱼的种类 并旨在确保适当地考虑到每一种鱼类的具体脆弱性 以及所有使用这些资源的人 包括提交人以及Hiawatha第一民族的其他成员都能够从中获益 |
| 1. Each State Party shall take appropriate measures within its means to provide assistance and protection to victims of offences covered by this Convention, in particular in cases of threat of retaliation or intimidation. | 1. 各缔约国均应在其力所能及的范围内采取适当的措施 以便向本公约所涵盖的犯罪的被害人提供帮助和保护 尤其是在其受到报复威胁或恐吓的情况下 |
| In practice, however, governments often face complications that undermine effective implementation of these measures. If policymakers are not careful, two problems, in particular, can reinforce each other, potentially pushing the economy over the precipice. | 但是 在实践中 政府常常面临制约这些措施的有效实施的复杂情况 如果决策者不够谨慎 那么特别是有两个问题可能互相强化 有可能导致经济脱轨 |
| Ensure that non citizens are not subject to collective expulsion, in particular in situations where there are insufficient guarantees that the personal circumstances of each of the persons concerned have been taken into account | 26. 确保非公民不遭到集体驱逐 尤其是在不能充分保证每个人的个人情况均得到考虑的情况下不加集体驱逐 |
| Even so, in each country there was a particular set of challenges and opportunities related to meeting or exceeding the targets for the Goals and accelerating sustainable progress in realizing the rights of children. | 即使这样 每个国家在实现或超越千年发展目标的各项指标 以及为实现儿童权利加速可持续发展方面都面临一系列特定的挑战和机遇 |
| In Africa, the United Nations approach to disarmament, demobilization and reintegration issues has differed considerably from one conflict to another, taking into account the nature of each particular conflict as well as the local situation. | 在非洲 联合国处理解除武装 复员和重返社会问题的方法应每个冲突而异 考虑到每个冲突以及地方局势的性质 |
| The seminar's outcomes underlined the mutually reinforcing relationship between good governance and human rights and identified some shared core principles of each, namely participation, accountability, transparency, (State) responsibility and accessibility, in particular for marginalized groups. | 研讨会的结果着重指出了善政与人权之间相辅相成的关系 并确认了两者共有的一些核心原则 即参与 问责制 透明度 (国家)责任与参与机会 尤其是就边缘群体的参与 |
| When these robots come at each other, they track each other's position precisely, and they can avoid each other. | 当这些机器人遇见彼此时 它们能够准确地追踪彼此的位置 并可躲避彼此 |
| for each We struck similitudes, and each We ruined utterly. | 我已为每一个世代的人阐明过许多譬喻 我毁灭了每一世代的人 |
| for each We struck similitudes, and each We ruined utterly. | 我已為每一世代的人闡明過許多譬喻 我毀滅了每一世代的人 |
| It's particularly astonishing because each one of these organisms, each subsystem, each cell type, each gene, has evolved in its own unique environmental niche with its own unique history. | 这令人震惊 这上面的每个物种 每个子系统 每个细胞种类 每个基因 都在其独特的生态位和历史中 得到进化发展 |
Related searches : Each Particular Case - For Each Particular - Of Each Particular - Each To Each - Particular Reason - Particular Value - Particular Way - Particular Average - One Particular - Particular Matter - Particular Situation