Translation of "particular situation" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| So in this particular situation, it's a scan of a living person. | 我们看一下这个案例 这是一个活人的扫描数据 |
| My country attaches particular importance to the situation of victims and to the recognition of their rights. | 我国特别重视受害者状况 重视承认他们的权利 |
| RB Well, first of all, on this particular situation, we're actually we're working with the government on it. | 理 首先 就这一问题 我们实际上 我们正在和当地政府合作 |
| In the high stress and emotional situation following an earthquake, Governments should pay particular attention to this matter. | 在地震后压力很大和情绪激动的情况下 各国政府应当特别重视这个问题 |
| The security situation in the western part of the country, in particular, remains volatile and requires close monitoring. | 特别是该国西部的安全情况依然不稳定 需要密切监测 |
| (a) All speakers expressed concern about the HIV AIDS situation, in particular in relation to injecting drug use. | (a) 所有发言者都对艾滋病毒 艾滋病形势 尤其是有关注射吸毒情况表示关切 |
| Obligations of acceding landlocked developing countries should be commensurate with their stage of development and their particular situation. | 申请加入的内陆发展中国家所承担的义务应符合其发展阶段和特殊国情 |
| The question of the Malvinas Islands had been defined by the Committee as a special and particular colonial situation. | 委员会已将马尔维纳斯群岛问题定义为一个特殊殖民局势 |
| In particular, we welcome his intention to keep the security, political, humanitarian and human rights situation under close review. | 我们尤其欢迎他打算密切审查安全 政治 人道主义和人权状况 |
| Recalling the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. and, in particular, the paragraphs relevant to the situation of children, | 回顾 联合国千年宣言 见第55 2号决议 特别是有关儿童状况的段落 |
| Noting with concern the prevailing serious drought situation in the Horn of Africa, in particular the affected areas of Somalia, | 关切地注意到当前在非洲之角肆虐的干旱情况 特别是在索马里受影响地区 |
| All those who abuse women and girls in this situation of particular vulnerability must be brought to justice and severely punished. | 任何人如果在这种特别危难的状况下虐待妇女和女孩必须受到法律的严惩 |
| She wondered what the real situation was and also requested more information on diseases affecting women in particular, including HIV AIDS. | 她想知道实际状况到底怎样 也想获得更多关于影响妇女的疾病包括艾滋病毒 艾滋病的信息 |
| The Committee remains concerned at the situation of migrant workers, in particular regarding their enjoyment of economic, social and cultural rights. | 84. 委员会对移徙工人的状况 尤其是移徙工人享有经济 社会和文化权利的状况仍感到关注 |
| the force applied in a particular situation. Disproportionate or excessive exercise of police powers amounts to CIDT and is always prohibited. | 不成比例使力或过度使用警力 均构成残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚 永远是禁止的 |
| Expressing grave concern in particular at the humanitarian situation in the Gaza Strip, and underlining the importance of emergency and humanitarian assistance, | 特别严重关切加沙地带的人道主义情况 并着重指出紧急人道主义援助的重要性 |
| The aim of the meeting was to review the current situation in the Middle East, with a particular focus on Gaza disengagement. | 会议的目标是审查目前中东局势 特别集中处理加沙脱离接触问题 |
| The socio economic situation, in particular, presents formidable challenges and has the potential to undermine the political stability Sierra Leone currently enjoys. | 特别是社会经济状况构成为重大挑战 有可能破坏塞拉利昂目前享有的政治稳定 |
| The situation of indigenous women, in particular displaced and refugee women, is particularly severe, and should be addressed through targeted, culturally appropriate programmes. | 在这种情况下 土著妇女 特别是流离失所妇女和难民妇女的处境尤其困难 应特别针对她们制定文化上恰当的种种方案 |
| Again, the focus is on sustainability and not on what happens when it is determined that the situation of a particular State is unsustainable. | 重点还是在可持续性上 而不是当确定某一国家的情况不可持续时怎么办 |
| In the performance of her mandate, the Special Rapporteur has paid particular attention to the situation of female migrants and children, especially unaccompanied children. | 51. 特别报告员执行任务时特别注意女移徙者和儿童的状况 特别是无证儿童 |
| The political and military situation and overall complexity of the peacekeeping mission have to be taken into consideration when deciding on a particular structure. | 在决定采用某一模式时 必须考虑到政治和军事局势以及维持和平任务各个方面的复杂性 |
| Particular attention should be paid to the special situation and needs of indigenous women and girls, and precise criteria should be established for evaluating progress. | 在这方面应对土著妇女和女童的特别情况和需要给予特别注意 为评价所取得的进展制订具体指标 |
| 21. Recommends that special attention be accorded, during the preparations for and during the World Conference, especially in its outcome, to the particular situation of migrants | 21. 建议在筹备和召开世界会议期间 特别在其成果中 特别注意移徙者的特殊处境 |
| Concerning the situation of the Kurdish minority in the Syrian Arab Republic, particular reference was made to the Exceptional Circumstances Law and the Arabic Belt Project. | 7. 关于阿拉伯叙利亚共和国内库尔德族少数群体的情况 会议特别谈到了例外情况法和阿拉伯绿化带项目 |
| Recognition of the risk involved in a particular mission should be by reference to its purpose rather than the specific situation in which it was established. | 要确认某个特派团所涉的风险时 应当提到该特派团的宗旨 而不是特派团设立时的具体情况 |
| Mr. Baja (Philippines) This is the third resolution the third child born of the Security Council's consideration of the situation in the Sudan, in particular Darfur. | 巴哈先生 菲律宾 以英语发言 这是第三项决议 安全理事会对苏丹 特别是达尔富尔局势的审议的第三个产物 |
| The diversity and complexity of the tasks of the military observer depend on the mandate of the particular mission and the prevailing political and military situation. | 军事观察员任务的多少和复杂程度取决于有关特派团的任务和当时的政治与军事局势 |
| The Situation in Regions of the Islamic World Affected by Environmental Disasters, in particular in the Basin of the Aral Sea and the Region of Semipalatinsk. | B. 受到环境灾难影响的伊斯兰世界地区 特别是咸海盆地和塞米巴拉金斯克地区的形势 |
| So this non lethal weapon was being used, in fact, in this case as a lethal force multiplier to make killing more effective in this particular situation. | 所以这些非致命武器 被使用 实际上 在这些情况下 作为一个致命武器的增强武器 另射杀更加有效 在这种特殊的情况下 |
| However, it is clear from many discussions and reports that the situation of women in the Democratic Republic of the Congo is a cause for particular concern. | 然而 从许多讨论和报告中明确表明 刚果民主共和国妇女的境况是一个尤其令人关注的根源 |
| While welcoming the information provided on the situation on several minorities of the State party, the Committee regrets the lack of detailed information on the situation of some vulnerable minority groups, in particular the Roma, and their enjoyment of all human rights (art. 5). | 240. 委员会欢迎有关缔约国几个少数民族境况的资料 但是 关于一些处境不利的少数民族的境况 尤其是罗姆人的境况 以及其享受人权的情况缺少详尽资料 委员会对此感到遗憾(第五条) |
| 19. Recommends that the particular situation of children and young people should receive special attention during the preparations for and during the World Conference, especially in its outcome | 19. 建议在筹备和召开世界会议期间 特别是在会议的成果中应特别重视儿童和青年的特殊处境 |
| The Security Council recognizes the role of civil society, in particular women's groups, and their contribution to progress on demobilizing militias and improving the humanitarian situation in Somalia. | 安全理事会确认民间社会 尤其是妇女团体的作用 并确认其对民兵复员和改善索马里境内人道主义状况方面取得进展的贡献 |
| The Commission noted with deep concern the overall drug control situation, in particular the increase in the illicit cultivation and production of, and trafficking in, opiates in Afghanistan. | 88. 委员会对阿富汗药物管制方面的总体形势 尤其是阿片剂非法种植 生产和贩运的增加深为关注 |
| These advances notwithstanding, the security situation continues to be volatile in Ituri for a number of reasons, of which the following are of particular concern to the Group. | 31. 尽管取得了这些进展 但是伊图里的安全局势仍然动荡 在众多原因中 如下原因引起了专家组的特别关注 |
| Expressing its serious concern at the continued deterioration of the security and humanitarian situation, in particular after the dramatic events that occurred in the West of the country, | 深切关注安全和人道主义局势继续恶化 尤其是该国西部发生突发事件后 |
| Expressing its serious concern at the continued deterioration of the security and humanitarian situation, in particular after the dramatic events that occurred in the West of the country, | 深切关注安全和人道主义局势继续恶化 尤其是该国西部最近发生突发事件后 |
| Given this situation, it is very difficult to determine what goes on at the airports in Somalia, in particular with regard to the shipment of arms and weapons. | 鉴此 很难断定索马里境内各机场究竟怎么回事 尤其是在运输武器方面 |
| The Group attached particular importance to the situation of LDCs and stressed the need for LDCs to receive priority attention to facilitate their meaningful integration into the MTS. | 该集团特别重视最不发达国家的状况 并强调需要优先重视最不发达国家 为它们有意义地融入多边贸易体系提供便利 |
| Equally, what would the situation be if a State made a declaration on a particular point under draft article 18 and the organization did not, or vice versa? | 同样 如果一国按照第十八条草案对某一点作出声明 而该组织并没有这样做 或者反之 会出现怎样的局面 |
| Recalling all of its relevant resolutions on the situation in East Timor, in particular resolutions 54 96 H of 15 December 1999 and 54 194 of 17 December 1999, | 回顾大会关于东帝汶局势的所有有关决议 特别是1999年12月15日第54 96 H号和1999年12月17日第54 194号决议 |
| (c) To assist the Government of National Reconciliation in monitoring the borders, with particular attention to the situation of Liberian refugees and to any cross border movement of combatants, | (c) 协助民族和解政府监测边界 尤其注意利比里亚难民的状况和战斗人员的任何跨界移动 |
| Similarly, the absence of a consistent pattern of flagrant violations of human rights does not mean that a person cannot be subjected to torture in his own particular situation. | 他由设在贝尔格莱德的人道主义法中心和设在布达佩斯的欧洲罗姆人权利中心这两个非政府组织代理 |
| 8.2 The Committee takes note of the complainant's information about the general human rights situation in Bangladesh, in particular recurrent incidents of police violence against prisoners and political opponents. | 8.2 委员会注意到申诉人有关孟加拉国总的人权情况的信息 特别是已经发生多次警方对囚犯和政治反对派使用暴力 |
Related searches : Any Particular Situation - Particular Reason - Particular Value - Particular Way - Particular Average - One Particular - Particular Matter - Particular Time - Particular Purpose - Particular Risk - Particular Characteristics