Translation of "each respective party" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| For each Party | 86. 对每一缔约方 |
| 1. Each State Party | 1. 各缔约国均应 |
| 1. Each State Party shall | 一 各缔约国均应当 |
| Each State Party may establish | 2. 每一缔约国可确立 |
| 2. Each State Party may establish | 二 各国可规定 |
| Such representatives may make statements on matters falling within the scope of the activities of their respective organizations in the course of the discussion by the Committee of the report of each State party to the Covenant. | 这些代表在委员会讨论 公约 每一缔约国的报告时 可就各自组织活动范围内的事项作出陈述 |
| (b) Implementation of the rules by each party | (b) 每一方执行规则 |
| In each of the countries visited, an electronic monitoring system with respective software is in place. | 每一受访国家都建立了配有各自的适用软件的电子监测系统 |
| In each of the countries visited, an electronic monitoring system with respective software is in place. | 51. 所有受访国家都建立了附有相关的软件的电子监测系统 |
| Specific case studies were developed for each incident of violation and the respective chain of network. | 为每个违反禁运事件和与之相关的网络链条制定了具体的个案研究方法 |
| Analysis based on latest reported year for each Party. | 根据对其中每一缔约方最近年份上报数据进行的分析 |
| Each State Party shall, in accordance with its domestic law | 各缔约国均应当根据本国法律 |
| Number and percentage of Member States party to each instrument | 加入每项文书的会员国数目和所占百分比 |
| 1. States Parties shall cooperate closely with one another, consistent with their respective domestic legal and administrative systems, to enhance the effectiveness of law enforcement action to combat the offences covered by this Convention. Each State Party shall, in particular, adopt effective measures | 1. 缔约国应在符合本国法律和行政管理制度的情况下相互密切合作 以加强打击本公约所涵盖的犯罪的执法行动的有效性 各缔约国尤其应采取有效措施 以便 |
| Each of the regional groups will hold group meetings at a date and time agreed by the respective groups. | 每一区域组将在各区域组自行商定的日期和时间举行各自的区域组会议 |
| For each commitment period, each Annex I Party shall submit the SEF in the year following the calendar year in which the Party first transferred or acquired Kyoto Protocol units. | 3. 对每个承诺期 每个附件一缔约方应在该缔约方初次转让或获取 京都议定书 单位的日历年之后的那一年 提交标准电子格式 |
| The Committee, working group or rapporteur shall transmit to each party the submissions made by the other party pursuant to the present rule and shall afford each party an opportunity to comment on those submissions within fixed time limits. | 9. 委员会 工作组或报告员应向每一方转递另一方根据本条提交的来文 并应让每一方有机会在定下的时限内就这些来文发表评论 |
| Each party shall respect the border so determined, as well as the territorial integrity and sovereignty of the other party . | 每一方都必须尊重业已确定的边界和另一方的领土完整和主权 |
| Each Party shall respect the border so determined, as well as the territorial integrity and sovereignty of the other party . | 各方必须尊重以这种方式确定的边界以及对方的领土完整和主权 |
| Article 7.1 Each State Party shall report to the Secretary General on | 表格D 保留或转让的杀伤人员地雷 |
| Each State Party shall take the necessary measures to hold criminally responsible | 1. 每一缔约国应采取必要措施 使以下个人承担刑事责任 |
| Each State Party shall take the necessary measures to prevent and punish | 1. 每一缔约国应采取必要措施 防止和处罚以下行为 |
| In addition, the National Democratic Party of Liberia obtained two seats, while the National Reformation Party and the All Liberian Coalition Party each won a single seat. | 此外 利比里亚民族民主党赢得两席 国家变革党和全利比里亚联盟党各赢得一席 |
| Each Annex I Party shall sum the quantities of Kyoto Protocol units in each column and report these under Sub total'. | 17. 每个附件一缔约方应计算每栏内 京都议定书 单位的总量 并填入 小计 栏 |
| Each Annex I Party shall sum the quantities of Kyoto Protocol units in each column and report these under Sub total'. | 21. 每个附件一缔约方应将每栏内 京都议定书 单位数量相加 并将相应数字填入 小计 栏 |
| But they tore themselves into sects each party happy with what they have. | 但他们为教义而分裂成许多宗派 各派都因自己的教义而沾沾自喜 |
| But they tore themselves into sects each party happy with what they have. | 但他們為教義而分裂成許多宗派 各派都因自己的教義而沾沾自喜 |
| As part of its inventory planning, each Party included in Annex I shall | 12. 作为清单规划的一部分 附件一所列每个缔约方应 |
| As part of its inventory preparation, each Party included in Annex I should | 15. 作为清单编制工作的一部分 附件一所列各缔约方应 |
| Each State Party shall ensure that the authority referred to in paragraph 1 | 1. 每一缔约国应确保任何指称有人遭受强迫失踪的人 有权向主管机关报告实情 主管机关应迅速公正地对指称作研究 适当时应展开全面和公正的调查 |
| The provisions of these guidelines shall apply for each Party included in Annex I which is also a Party to the Kyoto Protocol. | 1. 本指南的规定对每个同时也是 京都议定书 缔约方的 公约 附件一所列缔约方适用 |
| The provisions of these guidelines shall apply for each Party included in Annex I which is also a Party to the Kyoto Protocol. | 27. 本指南的这些规定对同时也是 京都议定书 缔约方的附件一所列每个缔约方适用 |
| For each team, one lead reviewer is to be from a non Annex I Party and the other from an Annex I Party. | 对于每个专家组 要有1名主任审评员来自一个非附件一缔约方 1名来自一个附件一缔约方 |
| Under each area of action, entities identified those objectives that fall within their respective mandates and proposed strategies and actions for their fulfilment. | 11. 在每一个行动领域 有关实体找出属于它们各自任务规定范围内的目标 并提出实现这些目标的战略和行动 |
| Each State Party shall take such measures as may be necessary, within available means | 各缔约国均应在力所能及的范围内采取必要的措施 以便 |
| But they fragmented their religion among themselves, each party boasting about what it had. | 但他们为教义而分裂成许多宗派 各派都因自己的教义而沾沾自喜 |
| But they fragmented their religion among themselves, each party boasting about what it had. | 但他們為教義而分裂成許多宗派 各派都因自己的教義而沾沾自喜 |
| Each Party included in Annex I shall be subject to an annual review of | 15. 附件一所列每个缔约方应接受下列年度审评 |
| The contribution of each member to the Work Program Sub Account for each financial year shall be established into a 70 30 proportion between consumer and producer members, without prejudice to their respective rights. | 3. 应在不影响消费成员与生产成员各自权利的前提下 根据消费成员与生产成员之间70 30 的比例 定出每个成员在每一财政年度对工作方案分账户预算的分摊额 |
| 2. Each State Party shall ensure that orders or instructions prescribing, authorizing or encouraging enforced disappearance are prohibited. Each State Party shall guarantee that a person who refuses to obey such an order will not be punished. | 二 各缔约国应确保禁止发布任何命令和指示 指令 授权或鼓励制造强迫失踪 各国应保证 拒绝遵守这类命令的人不得受到惩罚 |
| Each Annex I Party shall include a separate row for each registry (Party or CDM registry) to which it transferred, from which it acquired or from which it was forwarded, Kyoto Protocol units during the previous year | 20. 每个附件一缔约方应在每个有关登记册(缔约方或清洁发展机制登记册)中列入单独一行 此种有关登记册是指上一年度转让 获取或过转 京都议定书 单位所涉的登记册 |
| Applicability The provisions of these guidelines shall apply for each Party included in Annex I which is also a Party to the Kyoto Protocol. | 1. 本指南各项规定适用于每个同时也是 京都议定书 缔约方的 公约 附件一所列缔约方 |
| Without prejudice to the other international obligations of the State Party with regard to deprivation of liberty, each State Party shall, under its law | 1. 在不影响缔约国在涉及剥夺自由问题的其他国际义务的情况下 每一缔约国应根据本国法律 |
| 1. Each State Party shall take the necessary measures to hold criminally responsible at least | 一 各缔约国应采取必要措施 至少追究下列人员的刑事责任 |
| Inventory preparation As part of its inventory preparation, each Party included in Annex I shall | 14. 作为清单编制工作的一部分 附件一所列各缔约方应 |
Related searches : Each Respective - Respective Party - Each Party - For Each Respective - Of Each Respective - Respective Other Party - Each Party Warrants - Each Other Party - Each Party Itself - Each Party Agrees - Each A Party - By Each Party - Of Each Party - Each Party Acknowledges