Translation of "of each respective" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Specific case studies were developed for each incident of violation and the respective chain of network. | 为每个违反禁运事件和与之相关的网络链条制定了具体的个案研究方法 |
| In each of the countries visited, an electronic monitoring system with respective software is in place. | 每一受访国家都建立了配有各自的适用软件的电子监测系统 |
| In each of the countries visited, an electronic monitoring system with respective software is in place. | 51. 所有受访国家都建立了附有相关的软件的电子监测系统 |
| Each of the regional groups will hold group meetings at a date and time agreed by the respective groups. | 每一区域组将在各区域组自行商定的日期和时间举行各自的区域组会议 |
| Under each area of action, entities identified those objectives that fall within their respective mandates and proposed strategies and actions for their fulfilment. | 11. 在每一个行动领域 有关实体找出属于它们各自任务规定范围内的目标 并提出实现这些目标的战略和行动 |
| The contribution of each member to the Work Program Sub Account for each financial year shall be established into a 70 30 proportion between consumer and producer members, without prejudice to their respective rights. | 3. 应在不影响消费成员与生产成员各自权利的前提下 根据消费成员与生产成员之间70 30 的比例 定出每个成员在每一财政年度对工作方案分账户预算的分摊额 |
| Requests the Executive Secretary to provide a copy of the report to the Secretary General, to the Government of the Republic of Iraq and to each respective Government. | 5. 请执行秘书向秘书长 伊拉克共和国政府以及有关政府提供报告复制件 |
| Representatives of each committee introduced the developments within their respective committees to follow up on the recommendations of the third inter committee meeting and sixteenth meeting of chairpersons. | 6. 各委员会代表介绍了各自委员会采取后续行动落实第三次委员会间会议和第十六次主席会议提出的建议方面的发展情况 |
| (i) TRAC 1.1.1 and TRAC 1.1.2, where the current respective distributions of 60 and 40 per cent are changed to equal shares of 50 per cent each and | ㈠ 分配比率从目前60 比40 变为各占50 的核心预算资源调拨目标 TRAC 1.1.1和核心预算资源调拨目标 TRAC 1.1.2 |
| (c) Conducting workshops in each of the three regions based on the prototype frameworks and the studies, with the involvement of the respective regional commissions and regional research networks | (c) 以上述原型框架和研究为基础 并由这三个区域的区域委员会和研究网络参加 在其中每个区域举办讲习班 |
| Each opposition element is concerned with the impact on their respective vested interests if the Transitional Federal Government is successful in establishing itself in Somalia. | 每个反对派都关心过渡联邦政府在索马里的成功建立对各自既得利益的影响 |
| They are voluntary collaborations that build on the respective strengths and core competencies of each partner, optimize the allocation of resources and achieve mutually beneficial results over a sustained period. | 它们是基于每个伙伴各自优势与核心能力的自愿协作 优化资源的分配 实现长期的互利结果 |
| The chairpersons of the regional groups will communicate to the President of the General Assembly the list of countries from their respective regions that will participate in each round table session. | 每一区域集团的主席应向大会主席提出该区域要出席各次圆桌会议的国家名单 |
| 2.8 The staff within the respective Secretariat offices in Geneva and Rome will continue to coordinate with each other to carry out the responsibilities indicated in this Memorandum of Understanding, with due regard to the efficient and effective use of the available resources. Among other things, the respective secretariat offices will | 2.8 设在日内瓦和罗马的秘书处办事处的工作人员将继续相互协调履行本 谅解备忘录 规定的职责 并适当考虑到有效和切实利用现有资源 |
| Only if the Security Council, Member States and civil society join in their efforts will we reach our goal of making each and every person and their respective communities safer. | 只有安全理事会 会员国和民间社会联合努力 我们才能实现使每一个人和他们各自的社区更安全的目标 |
| OIOS is of the view that by developing a separate subprogramme for each subregion ECA will be able to focus better relevant expertise and resources on the respective subregional priorities. | 监督厅认为 为每个次区域拟订单独的次级方案 非洲经委会将能够使有关的专门知识和资源较集中在每个次区域的优先事项上 |
| (iv) Define the functions required within each committee, board and management and inter agency body and their respective roles and responsibilities within the governance and oversight machinery | ㈣ 界定每个委员会 理事会和管理当局以及机构间机构应履行的职能以及各自在治理和监督机制中所承担的作用和职责 |
| Each theme was introduced by a speaker who presented the conclusions and recommendations of an intersessional workshop and other activities undertaken under the Regional Framework project on the respective priority pillar. | 8. 每个专题有一名发言者发言介绍关于闭会期间讲习班和在区域框架项目下各个优先支柱所开展的其他活动的结论和建议 |
| There should be concrete efforts to ensure that different bodies build on each other's achievements and discuss the challenges and constraints they face in realizing their respective, different mandates. | 应当进行坚实的努力以保证不同的机构可以相互倚重对方的成就并讨论它们在履行各自不同的职责时所面临的挑战和限制 |
| Information on respective governments' investments in early childhood development programs, as well as the Web address for their progress reports, can be found under Article 10 in each government's section of this report. | 48. 关于各政府在幼儿发展方案投资的信息及其进展报告的网址 见本报告第10条各政府章节 |
| This joint conference may, by an absolute majority, agree upon one name for each seat still vacant and submit the name or names for the respective acceptance of the Assembly and the Council. | 联席会议可就每一空缺以绝对多数议定一人 提交大会及安理会供各别接受 |
| The methodology introduced to fund the support account was the inclusion, in each of the budgets of peacekeeping operations, of an average ratio of 8.5 per cent of the civilian staff component of the respective peacekeeping operation. | 为支助账户供资所采用的方法 就是在每一笔维持和平行动预算内列入一个平均比率 即该维持和平行动文职工作人员部分的8.5 |
| Such representatives may make statements on matters falling within the scope of the activities of their respective organizations in the course of the discussion by the Committee of the report of each State party to the Covenant. | 这些代表在委员会讨论 公约 每一缔约国的报告时 可就各自组织活动范围内的事项作出陈述 |
| In 1992, Bosnia and Herzegovina had only one umbrella law for each area of social welfare, while since 1992, and with the change of authority, the established two Entities enacted their respective laws as follows | 255. 1992年 波斯尼亚和黑塞哥维那每一个社会福利领域只有一项总体法律 而从1992年起 随着政权的改变 已建立的两个实体颁布了它们各自的法律如下 |
| Accordingly payments and credits for each account have been applied to contributions due in the order in which they were assessed, regardless of whether they were received before or after the respective dates of succession. | 这样 每个账户的付款和贷项已按照经费的分摊顺序抵减摊款 而无论摊款是在各国的继承日期之前或之后收到 |
| The UNDAF results matrix will clearly define, in the planning phase, the capacity development outcomes and outputs and the respective responsibilities of each United Nations organization, with relevant indicators for progress and lessons learned. | 27. 联合国发展援助框架成果总表将在规划阶段明确界定能力拓展的成果和产出以及每个联合国机构的责任 的有利环境反过来将可协助更广泛的联合国发展系统及国家一级其他发展并列明进展和经验教训的相关指标 |
| The new knowledge produced by original research is an instance of social capital formation. It results from academics and funders collaborating on projects that aim to increase the competitive advantage of each in their respective domains. | 归根结底 为公益目的生产知识是大学独一无二的体制任务 原创研究得出的新知识是社会资本形成的实例 新知识来源于学者与力求在各自领域内获得竞争优势的出资人在各种项目上的合作 |
| Cuba and Puerto Rico had remained Spanish colonies until 1898 when they had been occupied by North America, and their citizens had supported each other in their respective struggles for independence. | 在1898年被北美占领之前 古巴和波多黎各一直是西班牙的殖民地 他们的公民在各自的独立斗争中互相支持 |
| The Police designated 6 regional offence victims' officers in charge of contact with victims of crimes (VOC) in each region, supervising the implementation of the Law and regulations in their respective regions as well as conducting training programs. | 警察局在每个地区任命了6名地区犯罪受害人警官来负责与犯罪受害人取得联系 监督其各自地区法律和条例的执行情况 并举办培训课程 |
| Aware of the special circumstances of the geographical location and economic conditions of each Territory, and bearing in mind the necessity of promoting economic stability and diversifying and strengthening further the economies of the respective Territories as a matter of priority, | 意识到每个领土在地理位置和经济状况方面的特点 并注意到必须优先促进各领土的经济稳定以及进一步使其经济多样化和获得加强 |
| Aware of the special circumstances of the geographical location and economic conditions of each Territory, and bearing in mind the necessity of promoting economic stability and diversifying and strengthening further the economies of the respective Territories as a matter of priority, | 认识到每个领土在地理位置和经济状况方面的特点 并铭记促进各该领土的经济稳定以及进一步使其多样化和强化的必要性 以此作为优先事项 |
| This claim by the Greek Cypriot side is divorced from the existing realities in Cyprus, namely, the existence of two independent States, each exercising sovereignty and jurisdiction within and above its respective territory on the island. | 希族塞人方面的这一主张脱离了塞浦路斯现在的实际情状 即存在两个独立的国家 每个国家都对塞岛上各自领土的内部和上空行使主权和管辖权 |
| This claim by the Greek Cypriot side is divorced from the existing realities in Cyprus, namely, the existence of two independent States, each exercising sovereignty and jurisdiction within and above its respective territory on the island. | 希族塞人方面的这一主张同塞浦路斯的现状背道而驰 岛上目前存在着两个独立的国家 分别在岛上各自领土内和领土上空行使主权和司法管辖 |
| Also during the final period, each MINUGUA field office prepared an in depth analysis of the state of peace implementation in its respective region, for use by newly elected authorities, civil society counterparts and regional staff of international cooperation agencies. | 也是在这最后期间 联危核查团每一外地办事处都编写了一份报告 深入分析各自地区的和平执行情况 供新当选的当局 民间社会对应机构和国际合作机构的地区工作人员使用 |
| Those payors of income may have to comply with all applicable know your customer (the respective payee) requirements in the transmitting State and also obtain evidence from each payee of income that he she it is a foreign person. | 那些收入支付者可能要遵守提供国的所有适用的 认识你的客户 各自的受款人 的要求 并从每一个收入接受者那里取得他 她 是外国人的证据 |
| 10. Decides to allocate the resources previously devoted to the former ad hoc intersessional working groups of the Commission to support the participation of representatives of member States of the Commission in one of their respective regional meetings in each implementation cycle | 10. 决定将以前用于委员会各前闭会期间特设工作组的资源转用来支持委员会成员国的代表参加每一个执行周期中各自的一个区域会议 |
| The quorum for any meeting of the Council shall be the presence of a majority of members of each category referred to in article 4, provided that such members hold at least two thirds of the total votes in their respective categories. | 1. 理事会任何会议的法定人数为第4条所述的每一类成员过半数的出席 但这些成员拥有的表决票至少为各该类成员表决票总数的三分之二 |
| Go to your respective seats. | 請回到你們各自的座位 |
| Recalling further the respective mandates of various treaty bodies, | 还回顾不同条约机构各自的授权 |
| Bureau members decided to hold consultations with their respective regional groups regarding the best way to proceed during the period of transition to the election of a Bureau at the end rather than at the start of each session of the Commission. | 12. 主席团成员决定与各自的区域组磋商 讨论在从委员会每届会议开始时选举主席团向会议结束时选举主席团的做法过渡期间 如何最好地开展工作 |
| Loaded modules and their respective settings. | Loaded modules and their respective settings. |
| 7. Emphasizes that the cooperation between the United Nations and the Organization of American States should be undertaken in accordance with their respective mandates, scope and composition and be suited to each specific situation, in accordance with the Charter of the United Nations | 7. 强调联合国同美洲国家组织的合作应按照 联合国宪章 符合其各自的任务 权限和组成 并适应其各自的具体情况 |
| 8. Emphasizes that the cooperation between the United Nations and the Organization of American States should be undertaken in accordance with their respective mandates, scope and composition and be suited to each specific situation, in accordance with the Charter of the United Nations | 8. 强调联合国同美洲国家组织的合作应遵循 联合国宪章 符合其各自的任务 权限和构成 并适合其各自的具体情况 |
| 24. Calls upon the United Nations system, within respective mandates, to align its activities in Africa with the priorities of the New Partnership, in accordance with the priorities determined by each African country, and urges the scaling up of resources for this purpose | 24. 吁请联合国系统各机构在各自的任务范围内根据各个非洲国家所定的优先事项调整各自的活动 使其符合新伙伴关系的优先事项 并促请为此目的按比例增加有关资源 |
| The Parties recognize each other's right to the sustainable use of the water resources of the Spanish Portuguese hydrographic basins and their obligation to protect them and to implement, in their respective territories, measures to prevent, eliminate, mitigate and control transborder impacts. | 1. 缔约方确认双方可持续使用西班牙 葡萄牙水文流域水资源的权利及其保护水资源并在各自领土内执行措施预防 消除 减轻和控制跨界影响的义务 |
Related searches : Each Respective - For Each Respective - Each Respective Party - Of Each - Of Their Respective - Of The Respective - Of Respective Contents - Of Each Section - End Of Each - Of Each Piece - Means Each Of - Of Each Device