Translation of "economic capital" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Capital - translation : Economic - translation : Economic capital - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Forced subsidiarization causes capital and liquidity to be trapped in local legal entities, reducing the effectiveness with which that capital is used. At a time when bank capital is scarce, that impediment carries significant economic costs.
但是存在着这样一个风险 即这些干预是一个危险的端倪 强制外资银行设立子公司会导致资本和流动性被困在当地的法律实体里 这降低了资本的有效性 在银行资本匮乏之时 这种阻碍就将承担着极大的经济成本
Monetary policy was undermined by the banking crisis, and any reduction of interest rates to boost economic activities would encourage further flight of capital and stop capital inflows.
货币政策受银行业危机之害 任何降低利率以激发经济活动的行为都将鼓励进一步的资本外逃并中止资本流入
International financial liberalization, for example, has undermined the use of more inclusive and targeted developmental credit to promote desired economic activities. In addition, contrary to the promises of its proponents, financial liberalization has actually resulted in net capital flows from the capital poor to the capital rich over the long term, while increasing financial volatility and weakening economic activity.
例如 国际金融自由化已经妨碍了我们使用更具包容性和目的性的发展信贷来促进我们期望的经济活动 另外 与其支持者的承诺正好相反 长期而言 金融自由化实际上造成了净资本资本穷国向资本富国流动 同时增加了金融不稳定性并弱化了经济活动
(d) African authorities should view capital and remittance flows as an important part of their national economic statistics.
(d) 非洲当局应将资本流动和汇款视为其国家经济统计的主要部分
(a) Promote an economic and regulatory climate that is conducive to inward remittances and to capital inflows, in general.
(a) 推动创建有助于向非洲汇款和一般资本流入的经济和管制环境
PARIS The United States is widely recognized as possessing the deepest, most liquid, and most efficient capital markets in the world. America s financial system supports efficient capital allocation, economic development, and job creation.
巴黎
The economic and physical capital costs to the Palestinian economy of the past five years of hostilities continue to mount.
9. 过去五年这一行动给巴勒斯坦经济造成的经济和有形资本代价继续增高
Moreover, political instability has focused development efforts on stabilization, drawing resources away from social and economic capital into political capital , in order to attain greater political stability, which may have distorted income distribution and wealth.
此外 由于政局不稳 发展努力就必须集中放在保持稳定方面 将资源作为 政治资本 而不是社会和经济资本 以谋求更高程度的政治稳定 而这样做可能使收入分配和财富被扭曲
Many Governments in all regions are paying serious attention to the significance of the capital market in the economic development process.
11. 各区域许多国家的政府十分重视资本市场对经济发展的重要性
Unlike capital flows, which vary according to the economic environment, remittances tend to stay stable and are less volatile over time.
侨汇不象资本流动 总体来讲总是稳定并且较少波动 而资本流动总是根据经济环境而有所变动
An initiative promoted by the United Nations Capital Development Fund and the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat.
联合国资本发展基金和秘书处经济和社会事务部宣传的一项倡议
Investment in human capital is equally important to create a basis for economic diversification and to foster evolution towards knowledge based economies.
人力资本投资也同等重要 因为这能够为经济多样化打下基础 并有助于实现知识型经济
The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital. All of these are productive, but each has a distinctive role.
关键是思考六种资本商品 商业资本 基础设施 人力资本 知识资本 自然资本和社会资本 所有这些资本都是生产性资本 但作用大不相同
They calculated that 75 to 80 of economic growth did not come from increasing the capital output ratio at least not if the private marginal product of capital was taken as an indicator of the social marginal product. Instead, the keys to growth and development appeared to lie beyond an increase in capital intensity as measured by capital output ratios skills, education, technology broadly understood, and improvements in organizational management.
后来 罗伯特 索洛和莫希斯 阿布拉莫维兹挑战了这个几乎没人提出异议的观点 他们计算出75 到80 的经济增长不是来自资本产出率的增加 至少在企业的资本边际产量被当作社会边际产量的一个指标的时候不是如此 相反 增长和发展的关键似乎是增加以资本产出率衡量的资本集约度之外的因素 技能 教育 对技术的广泛理解和组织管理的改进
Thus, the IMF s recommendation to use capital controls only after exhausting interest rate adjustment, reserve accumulation, and prudential regulation is out of step with the profession. Indeed, recent work in economic theory shows that capital controls can actually be the optimal policy choice.
因此 IMF关于在利率调节 储备累积和审慎监管都已用尽的情况下才使用资本管制的建议并不专业 事实上 最新的经济理论证明 资本管制在实际中也许是最优政策选择 比如 资本管制的新福利经济学认为 不稳定的资本流对流入国来说属于负外部性 这意味着跨境流管制是纠正市场失灵 改善市场运行状况 提振 而不是恶化 增长的最优工具
What matters here isn't technical capital, it's social capital.
这重要的 不是技术层面 而是社会层面的
The first has to do with economic and financial risks. Ditching the euro might trigger a banking crisis, capital flight, inflation, and perhaps even sovereign default.
有两种原因可以解释为什么迄今为止第二个选择 脱离货币联盟 是不可想象的 第一个原因与经济金融风险有关 甩开欧元可能会引发银行业危机 资金外流 通货膨胀甚至有可能是主权违约
Briefing on the International Year of Microcredit, 2005 (organized by the United Nations Capital Development Fund, in collaboration with the Department of Economic and Social Affairs)
关于2005年国际小额信贷年的简报 由联合国资本发展基金在经济和社会事务部的协作下安排
It must be recognized that the concept of ownership by the people will have value added benefits both in terms of economic and of human capital.
应当认识到 人民所有权的概念无论对于经济和人力资本都具有增值效益
The European Financial Stability Facility in Luxemburg would become a socialist planning agency, organizing flows of public capital in Europe and thwarting markets allocative function. The consequence would be reduced growth, owing to a misallocation of scarce capital, and economic stagnation in the core areas.
但德国的同意对欧洲来说将是个灾难性后果 位于卢森堡的欧洲金融稳定基金将成为社会主义计划机构 组织欧洲内部的资本流 妨碍市场的配置功能 结果将是增长疲软 因稀缺资本的配置失当所致 以及核心国家的经济停滞
Indeed, recent work in economic theory shows that capital controls can actually be the optimal policy choice. For example, the new welfare economics of capital controls views unstable capital flows as negative externalities on recipient countries, which implies that regulations on cross border flows are the optimal tools to address market failures, improve market functioning, and enhance growth, not worsen it.
因此 IMF关于在利率调节 储备累积和审慎监管都已用尽的情况下才使用资本管制的建议并不专业 事实上 最新的经济理论证明 资本管制在实际中也许是最优政策选择 比如 资本管制的新福利经济学认为 不稳定的资本流对流入国来说属于负外部性 这意味着跨境流管制是纠正市场失灵 改善市场运行状况 提振 而不是恶化 增长的最优工具
The sustainable livelihood framework (SLF) proposed in the project document as a tool for analysing the success of the project is based on the following set of broad success indicators natural capital, physical capital, social capital, human capital and financial capital.
项目文件中提议的可持续生计框架作为分析项目成功与否的工具 以下列一套广泛的成功指标为基础 自然资本 实物资本 社会资本 人力资本和金融资本
Demand for raw materials has increased in tandem with economic development and population growth in developing countries that recently became major capital exporters (e.g. China and India).
随着最近成为主要资本出口国(如中国和印度)的发展中国家经济的发展和人口的增长 造成对原材料的需求增长
Debt servicing obligations undermine the ability of many developing countries to finance investment in human capital and infrastructure, thereby affecting economic growth and the generation of employment.
许多发展中国家因为要偿还债务 影响到筹集资金进行人力资本和基础设施投资的能力 从而妨碍经济增长和创造就业
The HIV AIDS pandemic, along with other communicable diseases, is still taking a heavy toll on the human capital and the social and economic infrastructure of Africa.
艾滋病毒 艾滋病的流行与其他传染病一起 依然使非洲的人力资源以及社会和经济基础设施遭受惨重损失
The problem is that Lucas s statement is true only for models of economic growth that are specified in such a way that the return on embodied capital drops to zero as capital accumulates. As Romer notes, there are many models for which this is simply not true.
问题在于卢卡斯的说法只适合一些经济增长模型 这些模型有严格的假设 即 包含的 资本回报会随着资本的积累趋近于零 罗默指出 许多模型根本不这么假设 卢卡斯作为普遍真理所提出的东西 经济增长之路不可能通过创造和获取 包含在 书本 蓝图和机器中的知识找到 其基础是一个未受检验的决定 将注意力限制在少数几种模型上
Capital Shrugged
资本耸耸肩
Initial capital
最初资本
Capital flows
1. 资本流动
Capital services
资本服务
NEW HAVEN Economic growth, as we learned long ago from the works of economists like MIT s Robert M. Solow, is largely driven by learning and innovation, not just saving and the accumulation of capital. Ultimately, economic progress depends on creativity.
纽黑文 我们很久以前就从麻省理工学院的罗伯特 索洛 Robert M. Solow 等经济学家的工作中学到 经济增长主要靠学习和创新而不仅是储蓄和资本积累驱动 说到底 经济进步取决于创造力 正因如此 对当今发达经济体的 长期停滞 的恐慌让很多人不知道如何刺激创造力
Those problems are real, but their solutions lie in the new vistas of the enlarged EU more trade in goods and services, integration of markets and better allocation of capital, and the potentially disciplining effect of economic unification on economic policies.
这些问题是实实在在的 但其解决之道还在于扩大后的欧盟的新局面之中 更多的商品和服务贸易 市场一体化和更好的资本配置 以及经济一体化对经济政策潜在的规范作用
The midterm (2003 2005) programme of social and economic development of the Russian Federation promotes the development of human capital through social services for people of different ages.
俄罗斯联邦社会和经济发展中期(2003 2005年)方案通过向不同年龄的人提供社会服务促进人力资本的发展
According to an expert,33 the existing developed markets in finance, labour and capital in the developed economies are more the outcome than the cause of economic development.
34 据一位专家33 称 发达经济体现在发达的金融 劳工和资本市场 更多的是经济发展的结果 而不是原因
Success in building social safety networks and promoting social development depended on sustainable external support in the form of an improved external economic environment or increased capital flows.
16. 成功地建立一个社会安全网络并促进社会发展取决于表现为外部经济环境改善或资本流量增大的可持续外部支持
An enterprise shall trust, under law, a legal capital verification institution to verify the raised capital and issue a report on capital verification.
企业 筹集 的 实收 资本 应当 依法 委托 法定 验资 机构 验资 并 出具 验资 报告
Thus, the pattern in emerging market economies that liberalized capital inflows has been lower investment in the modern sectors of the economy, and eventually slower economic growth (once the consumption boom associated with the capital inflows plays out). By contrast, countries like China and India, which avoided a surge of capital inflows, managed to maintain highly competitive domestic currencies, and thereby kept profitability and investment high.
这样 允许资本自由流入的新兴市场经济体的模式就是经济中的现代部门投资变低 最终经济增长减慢(一旦由资本流入所带来的消费繁荣结束) 与此相反 像中国和印度等避免资本大量流入的国家力保具有高度竞争力的本国货币 从而维持了利润率和较高的投资水平
The advantage the country had was human capital nothing else but human capital.
中国当时拥有的优势是 人力资源 什么都没有就只有人力
The least important form of capital, in this project, is financial capital money.
最微不足道的一种资本形式是 是财经资本 金钱
However, barring any major economic bumps, the changes will have a positive impact, as capital allocation becomes more efficient. Increased emphasis on household lending should also create a better balance in the economy between capital spending and consumer spending than was possible during the expansion of 2002 2004.
中国银行系统的转变因为涉及到根本性质的变化而异常复杂和艰难 但是 除非经济上出现重大颠簸 否则 随着资金分配效率的提高 这些变化将产生正面的影响 与2002至2004年放款增长期间相比 提高对家庭贷款的重视也会使资本支出和消费支出之间的经济平衡更加优化
Left to their own devices, global financial markets provide too much credit at too cheap a price in good times, and too little credit in bad times. The only effective response is counter cyclical capital account management discouraging foreign borrowing during economic upswings and preventing capital flight during downswings.
首先 发展中国家应该推进降低金融危机发生可能性以及金融危机后果严重程度的新规则 让全球金融市场自行其是 这些市场就会在经济情况良好的时候 以过于低廉的价格提供了过量的信贷 在经济情况不好的时候提供过少的信贷 对此唯一有效的回应是抗周期的资本项目管理 在经济发展高涨 的时候阻止外国借款 在经济发展转弱时防止资本外逃
And what is required is a combination of physical capital, institutional capital, human capital and security, of course, is critical, but so is information.
而且它所需要的是 物理资本 与体制资本 人力资本的结合 当然 安全性是至关重要的 信息也是
Capital master plan
基本建议总计划
Capital master plan
基本建设总计划
Capital purchase items.
人无异于商品

 

Related searches : Economic Capital Framework - Economic Capital Position - Economic Capital Model - Economic Capital Allocated - Economic Capital Ratio - Economic Risk Capital - Economic Struggle - Economic Needs - Economic Report - Economic Implications - Economic Approach - Economic Means