Translation of "economic instability" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The societal impacts relate notably to human migration and economic refugees, leading to deepening poverty and political instability. | 社会影响主要涉及人的迁移和经济难民 造成贫穷和政治不稳定加深 |
| Unnecessary Instability | 毫无必要的不稳定 |
| We have seen time and time again how conflict and instability in developing countries have destroyed fragile social, environmental and economic progress. | 我们一再看到 发展中国家的冲突与不稳定如何毁掉脆弱的社会 环境与经济进步 |
| Tension and political instability will continue to overshadow prospects for steady economic growth and development in conflict zones, namely, Iraq and Palestine. | 27. 紧张局势和政治动荡必将继续给冲突地区 特别是伊拉克和巴勒斯坦的经济稳步增长和发展前景带来阴影 |
| Instability from Rigidity | 由僵化带来的不稳定 |
| The Instability of Inequality | 应对不平等问题 世界亟需新模式 |
| Since instability is likely to continue for some time, regional resources must be allocated, with equal consideration given to both well being and economic efficiency. | 由于该区域不稳定形势很可能继续存在一段时间 因此 必须在分配区域资源时平等考虑到人民的福祉和经济效益 |
| Creating a rule of law and institutions for political participation has lagged behind economic growth, and growing inequality, massive internal migration, an inadequate social safety net, and corruption could foster political instability. Indeed, some observers fear instability caused by a weak , rather than a rising, China. | 同时 政治常常介入经济预测 为方便政治参与经济预测而设立法治和制度的做法远远落后于经济增长 并且 逐渐加剧的不平等 大量的国内迁徙 不尽完善的社会保障网络以及腐败将会导致政治不稳 其实 让观察家担心的 与其说是崛起的中国还不如说是疲软的中国所带来的不稳定 |
| The most likely interpretation is that those at the top no longer want to concede anything when it comes to stability. By addressing economic instability through pro consumption rebalancing, and political instability by removing Bo, stability has gone from a risk factor to an ironclad commitment. | 在中国 这种用语变化绝非偶然 最有可能的解释是 高层已经无法容忍任何在稳定问题上的让步了 通过用促进消费的再平衡解决经济不稳定问题以及用免职薄熙来解决政治不稳定问题 稳定已经从一个风险因素转变为铁板一块了 |
| The Sunni Arc of Instability | 动荡的逊尼派地区 |
| Insecurity had its roots in poverty therefore, with no real possibilities of development, there was a continuous risk of economic and political instability throughout the world. | 6. 不安全感的根源在于贫困 因此 在发展无法成为现实的情况下 整个世界都会面临着持续不断的经济和政治动荡风险 |
| A blatant imbalance existed in international social and economic policies, which the international community must redress, since otherwise international instability would threaten future peace and security. | 国际社会和经济政策存在严重的不平衡 这些不平衡是国际社会所必须纠正的 否则 国际不稳定将危及未来的和平与安全 |
| The environments in which United Nations personnel are compelled to operate are often characterized by high rates of crime and unemployment, socio economic instability and political unrest. | 联合国人员常常必须在犯罪率和失业率高 社会经济不稳定和政治动乱的环境中开展工作 |
| Global economic instability correlates strongly with energy price volatility. Economic development is in significant part defined by the process of overcoming energy poverty, yet 1.6 billion people still lack access to even the most basic energy services. | 能源问题的重要性不言而喻 大约三分之二的温室气体都可以归结于化石燃料的使用 对石油的争夺引发了新一轮的地缘冲突 能源价格的波动也直接影响到全球经济形势的稳定性 经济的发展很大程度上依赖于如何解决能源匮乏难题 世界上还有 16 亿人口甚至缺乏基本的能源使用 |
| How Japan Fuels Global Financial Instability | 日本怎样激化了全球金融的不稳定 |
| Noting that since 1995, the Comoros has been subjected to several major events, including a secessionist conflict, which created serious political instability and caused economic and social trauma, | 注意到1995年以来 科摩罗发生了分离主义冲突等几次重大事件 严重破坏了政局稳定 并造成了经济和社会创伤 |
| The success of reform efforts can never be assured in advance. But one factor that can guarantee failure and lead to political and economic dislocation is financial instability. | 显然 这些自以为是的观点可谓执迷不悟 并且具有可怕的危险性 改革措施的成功永远无法事先保证 但金融动荡倒是可以保证改革的失败 mdash mdash 以及政治和经济混乱 |
| Haiti's chronic political instability and serious socio economic problems have compelled a great number of our fellow citizens to migrate to neighbouring shores considered to be more hospitable. | 海地的长期政治不稳定和严重的社会经济问题已迫使我国大批公民迁移至被认为更好客的邻国彼岸 |
| Chinese officials faced the risk of a dangerous interplay of political and economic instability. Hit by a second external demand shock in three years first, America s subprime crisis, and now Europe s sovereign debt crisis any outbreak of internal political instability would pose a far greater threat than might otherwise be the case. | 中国的官员面临着政治和经济不稳定相互交织的风险 过去三年中 中国经历了两次外部需求的打击 先是美国次贷危机 然后是现在的欧洲主权债务危机 此时爆发内部政治动荡将产生严重得多的危险 |
| This influence does not imply a hegemonic relationship, but rather points to an alternative path for reform and economic development that other primarily Muslim countries might take. The EU is associated with peace, democracy, and economic development, while the Middle East is characterized by instability, authoritarianism, and economic backwardness. | 最为重要的是土耳其正成为所有正在寻求改革与现代化之路的中东国家的楷模 这种影响并不意味着一种霸权关系 而是为以穆斯林为主导的国家指明了另一条进行改革和发展经济的道路 欧盟是与和平 民主和经济发展相关联的 而中东地区却总具有局势动荡 独裁主义和经济落后的特点 土耳其的改革进程证明后者并不是该地区不可避免的宿命 |
| However, I must stress that the extremely problematic economic conditions could at any moment lead to social instability, as they would in any society with high unemployment and continued stagnation. | 然而 我必须强调 极其困难的经济状况会在任何时候导致社会动乱 任何社会凡失业率高和持续萧条都会发生这种情况 |
| Economic development called for policies that addressed potential sources of instability and the wide gap between rich and poor in access to health care, education and participation in social activities. | 55. 经济发展要求制订相应的政策 来消除不稳定的潜在根源以及富人和穷人在获得卫生保健 教育和参与社会活动机会方面的巨大差距 |
| Any economic model that does not properly address inequality will eventually face a crisis of legitimacy. Unless the relative economic roles of the market and the state are rebalanced, the protests of 2011 will become more severe, with social and political instability eventually harming long term economic growth and welfare. | 凡是不能恰当应对不平等问题的经济模式 最终都会面临合法性危机 除非市场和政府的经济角色重新找到平衡 否则2011年的抗议风潮将愈演愈烈 社会 政治不稳定最终将伤害长期经济增长和福利 |
| The impact of instability on addressing the challenges of globalization and the case of the ESCWA region Ms. Mervat Tallawy, Executive Secretary of the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA). | 不稳定对应对全球化挑战的影响以及西亚经社会区域的情况 西亚经济社会委员会(西亚经社会)执行秘书Mervat Tallawy女士 |
| Even more serious is the fact that fuel prices have risen so dramatically and have wreaked such havoc in a number of countries they threaten to create political instability and provoke economic crises. | 更严重的事实是 燃料价格上升幅度如此之大并给一些国家带来灾难 恐将造成政治不稳定并引起经济危机 |
| Given the ongoing political instability and economic hardship during most of the reporting period, a large proportion of United Nations assistance to the occupied Palestinian territory was directed towards short term, emergency responses. | 40 鉴于报告所述期间大部分时间政局不稳 经济艰难 联合国向被占领巴勒斯坦领土提供的大部分援助是用于紧急回应短期需要 |
| My delegation is concerned about the continuing instability in Haiti. | 我国代表团对海地的持续动荡表示关注 |
| Recognizing that historical injustices have undeniably contributed to the poverty, underdevelopment, marginalization, social exclusion, economic disparity, instability and insecurity that affect many people in different parts of the world, in particular in developing countries, | 认识到历史上的不公平无可否认地促成了影响世界上许多地区 特别是发展中国家许多人的贫穷 发展不足 边际化 社会排斥 经济差距 不稳定和不安全 |
| Recognizing that historical injustices have undeniably contributed to the poverty, underdevelopment, marginalization, social exclusion, economic disparity, instability and insecurity that affect many people in different parts of the world, in particular in developing countries, | 认识到历史上的不公平无可否认地促成了影响世界上许多地区 特别是发展中国家许多人的贫困 发展不足 边际化 社会排斥 经济差距 不稳定和不安全 |
| Recognizing further that historical injustices have undeniably contributed to the poverty, underdevelopment, marginalization, social exclusion, economic disparity, instability and insecurity that affect many people in different parts of the world, in particular in developing countries, | 还认识到历史上的不公平无可否认地促成了影响世界上许多地区 特别是发展中国家许多人的贫困 发展不足 边际化 社会排斥 经济差距 不稳定和不安全 |
| 17. Recognizes that historical injustices have undeniably contributed to the poverty, underdevelopment, marginalization, social exclusion, economic disparities, instability and insecurity that affect many people in different parts of the world, in particular in developing countries | 17. 认识到历史上的不公平现象无可否认地促成了影响世界上许多地区 特别是发展中国家许多人的贫穷 欠发达 边际化 社会排斥 经济差距 不稳定和不安全 |
| Recognizing further that historical injustices have undeniably contributed to the poverty, underdevelopment, marginalization, social exclusion, economic disparity, instability and insecurity that affect many people in different parts of the world, in particular in developing countries, | 还认识到历史上的不公平无可否认地促成了影响世界上许多地区 特别是发展中国家许多人的贫穷 发展不足 边际化 社会排斥 经济差距 不稳定和不安全 |
| It is up to governments to ensure that the ongoing currency re alignment supports a balanced, stable, and sustainable economic recovery. Otherwise, they may find themselves again in the unpleasant business of mitigating financial instability. | 美元的反弹虽然是件好事 但只是第一步 政府需要确保进行中的货币重排支持平衡 稳定 可持续的经济复苏 否则 它们有可能再次陷入令人不愉快的减轻金融动荡的任务 |
| Vicious circles of economic instability, devaluation, and capital flight have brought down seemingly unbreakable regimes throughout history. This probably explains the whiff of panic that followed China s tiny, but totally unexpected, devaluation of the renminbi. | 在历史上 经济动荡 贬值和资本外逃的恶性循环频频令看似不可动摇的政权轰然倒塌 这也许可以解释为何人民币小幅 但完全出人意料的 贬值会带来恐慌 |
| Moreover, political instability has focused development efforts on stabilization, drawing resources away from social and economic capital into political capital , in order to attain greater political stability, which may have distorted income distribution and wealth. | 此外 由于政局不稳 发展努力就必须集中放在保持稳定方面 将资源作为 政治资本 而不是社会和经济资本 以谋求更高程度的政治稳定 而这样做可能使收入分配和财富被扭曲 |
| The country's instability has at times provided cover for international terrorist movements. | 苏丹的不稳定有时为国际恐怖运动提供了避风港 |
| Meanwhile, given the fragility and interconnectedness of the global economy, tightening monetary policy in the US could have negative impacts abroad (with consequent blowback at home), especially given the instability in China and economic malaise in Europe. | 与此同时 考虑到全球经济的脆弱性 以及连通性 美国收紧货币政策可能产生负面海外效应 并给美国国内带来反作用力 特别是考虑到中国的波动以及欧洲经济萎靡的情况下 |
| As the low hanging fruit from catch up growth is consumed, China, too, will be forced to choose between the economic and social freedom, innovation, and instability that only inclusive institutions can underpin and continued economic, political, and social control in the service of the elites who control the state. | 中国正在享用唾手可得的赶超增长果实 最终 它也将被迫做出选择 要么是经济和社会自由 创新 和动荡 唯有包容性制度可以承受 要么是控制国家的精英为饱一己之私继续控制经济 政治和社会 |
| Due to his instability, Rezero is always in motion. Now here's the trick. | 由于其不稳定性 所以它必须一直处于动态 妙就妙在这里 |
| It's indeed exactly this instability that allows a robot to move very dynamically . | 正是这种不稳定性 赋予了它动态性 |
| The LRA activity is causing an instability that is wider than even before. | 上帝抵抗军的活动造成了比以往更加广泛的不稳定 |
| There is evidence pointing to an inverse overall relationship between instability and growth. | 有证据表明局势不稳定与增长之间存在反比的关系 |
| That course of action has exacerbated the instability and tension in the region. | 这种做法已经加剧了中东地区的紧张和不稳定 |
| One might have expected the heroic commitment of Ukrainians to Europe s democratic ideals to trigger a rush of Western support for the country in its battle against Russian aggression and economic instability. But that has not been the case. | 你也许认为乌克兰人对欧洲式民主理想的英勇决心会给他们带来大量西方支持 帮助他们抵抗俄罗斯的入侵和经济动荡 但并非如此 事实上 尽管上一次2014年欧盟领导人峰会做出了 坚持 对俄罗斯实施制裁的勇敢决定 但并没有采取行动援助乌克兰 |
| Yet forcing a defaulting Greece out of the eurozone against its will is not an option, either it would plunge the country into economic, social, and political instability, and there would doubtless be serious repercussions beyond the country s borders. | 但违背其意愿强迫违约的希腊离开欧元区也不是一个选项 这将让希腊陷入经济 社会和政治动荡 并且毫无疑问会给其他国家带来严重影响 |
Related searches : Postural Instability - Spinal Instability - Monetary Instability - Thermal Instability - Growing Instability - Fiscal Instability - Genomic Instability - Dimensional Instability - Geopolitical Instability - Slope Instability - Affective Instability - Emotional Instability - Mental Instability