Translation of "economic upturn" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Economic - translation : Economic upturn - translation : Upturn - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

NEW YORK The latest economic data from the eurozone suggest that recovery may be at hand. What is driving the upturn?
纽约 欧元区最新经济数据表明复苏也许近在眼前 是什么推动了形势向好 前方面临什么障碍 应该如何维持有利形势
Here, I should like to commend the essential role played by the international community in the upturn in my country's political and economic situation.
这里我要赞扬国际社会在我国政治和经济局势改善方面所发挥的基本作用
Who could have said with certainty that the economic upturn announced by Hollande was real rather than aspirational? Beyond his message s wishful thinking, the public s reaction to the messenger was a mixture of disbelief and indifference.
当然 从他的人格和低公共支持度看 他的演讲是巴士底日最无说服力的事件 谁能拍着胸脯说奥朗德所宣布的经济好转是现实而不是愿望 除了奥朗德话中的一厢情愿 公众对奥朗德的反应时不信任和冷漠
The more diversified economies and the Gulf Cooperation Council enjoyed an upturn in real GDP levels (see table).
22. 较多样化经济体和海湾阿拉伯国家合作委员会国家的国内生产总值激增(见表)
The restoration of normalcy to financial markets and lower interest rates did cause an economic upturn in the summer of 2009, leading many forecasters and market participants to expect a typical rapid post recession recovery. I warned that the upturn would be much more tepid than expected unlike previous business cycles, the recession that began at the end of 2007 was not caused by high interest rates, so lowering rates would have little impact.
金融市场恢复正常以及低利率使得经济在2009年夏天出现好转 许多预测者和市场参与者都期待一个典型而迅速的衰退后复苏 我又警告说 复苏将比预期温和的多 不同于以往的商业周期 2007年底开始的经济衰退不是由高利率造成的 所以降低利率将不会有太大作用
He hoped for sustained improvement in the overall security situation and for an upturn in the economic situation in the occupied Palestinian territory that would enable the Agency to wind down its emergency operations in favour of its main programmes.
他希望 整个安全情况持续改善 被占领巴勒斯坦领土内的经济好转 这样工程处将能逐渐减少其紧急行动 把注意力放在其主要方案上
The early 2012 upturn in US economic activity still owes a lot to extraordinarily expansionary monetary policy and unsustainable fiscal deficits. If income concentration could be reduced as the budget deficit was reduced, demand could be financed by sustainable, broad based private incomes.
美国经济活动在2012年的好转仍要归功于反常宽松的货币政策和不可持续的财政赤字 如果哦收入不平等性能得到减弱 同时预算赤字能有所削减 需求就可以通过可持续的 基础更广的私人收入得到融资 公债水平可以在不引起衰退担忧的情况下得到削减 因为私人需求能够得到提振 投资也会随着需求前景的改善而增加
And this is one way to do technology forecasting get a sense of where technology is and then anticipate the next upturn.
这是预测技术走势的一种方法 估算一下 技术在哪里 然后预见下一个转机
In early 2006, when the Ifo indicator foresaw an economic upturn while the German Federal Statistical Office reported meager quarterly GDP growth figures, some commentators scoffed. But when the Office later revised its data upward, it became clear that the Ifo indicator was right.
2006年初 尽管当德国联邦统计局公布了GDP季度的微弱增长 IFO经济景气指数却预见到未来会出现经济复苏 而一些评论家对此嗤之以鼻 但当德国联邦统计局后来将数据上调后 很明显 IFO是正确的
Growth was broadly based in most countries, and manufacturing, in particular, benefited from the upturn in the electronics cycle and strong export demand.
多数国家实现了大面积的增长 特别是制造业 从电子行业的周期性上升和强劲的出口需求中获益
But, while the prospect of faster global growth is indeed good news, especially given still high unemployment in many countries and the associated pressures on social safety nets, it is too early to celebrate. There is a risk that, by tempting policy complacency, this year s economic upturn could end up being counterproductive.
但虽然全球增长加速的前景确实是个好消息 尤其考虑到许多国家依旧高昂的失业率及其对社会安全网带来的压力 现在还不是庆祝胜利的时候 这里还存在这一项风险 如果实施的政策过于自负的话 本年度的经济上扬可能是最后会是削弱生产力的
Governments are inhibited by the knowledge that labor market reform may well result in a short term increase in unemployment (and thus further fiscal deterioration), because employers will find it cheaper to fire personnel. The hope is that greater flexibility would also translate into a greater willingness to hire in an economic upturn.
政府被劳动力市场改革可能会造成短期失业剧增 从而导致财政进一步恶化 的观念束缚住了 因为这样一来雇主解雇工人成本会更低 希望在于 提高劳动力市场灵活性可以形成经济景气时更大的招聘意愿
Another factor behind the upturn is the meaningful progress that a number of European countries, such as Spain, have made on structural reform. Labor market regulation has been loosened, and unit labor costs have come down.
另外一个增长背后的因素 则是以西班牙为首的欧盟国家在结构性改革方面取得的切实进展 劳动力市场管制得到了放松 单位劳动力成本也有所下降 这同时也令欧洲的竞争力进一步改善
Just as last year when there was unwarranted growth pessimism in Europe, this year there is unwarranted growth euphoria. Many Germans, in particular, are in denial that the cyclical upturn may be coming to an end.
正如去年对欧洲经济增长抱有不切实际的悲观那样 今年则有不切实际的增长乐观 特别是许多德国人否认周期性的上升可能正在结束
LJUBLJANA At the Spring European Council meeting on March 13 14, EU member states leaders will launch the second cycle of the Lisbon Strategy for Growth and Jobs, a strategy launched in 2000 with the aim of making the EU the most competitive knowledge based economy in the world. The EU s current economic upturn suggests that the strategy is working, particularly after its renewal in 2005.
卢布尔雅那 在3月13 14日欧盟委员会的春季会议上 欧盟成员国的领导人们会启动第二轮 增长与就业里斯本战略 这项在2000年开始实施的战略行动旨在使欧洲成为世界上最具竞争力的经济体 欧盟目前的经济上升态势说明这一战略是有效的 特别是其在2005年重新生效之后 但有的可以使欧洲获得更强竞争力的领域却被忽略了 其中之一就是创意产业
Second, this six quarter plunge was followed, from mid 2009 through early 2013, by 15 quarters of annualized consumption growth averaging just 2 an upturn that pales in comparison with what would have been expected based on past consumer spending cycles.
接着 在这六个季度的下降后是2009年年中至2013年年初的15个季度 年化消费增长平均率只有2 若基于过去消费支出周期预测 则这一增长显得极为无力
To be sure, there were indications of a temporary pick up in annual consumption growth to nearly 4 in the fourth quarter of 2013. Yet that is reminiscent of a comparable 4.3 spurt in the fourth quarter of 2010, an upturn that quickly faded.
平心而论 年消费增长表现出暂时性的提振信号 2013年四季度接近4 但这让人想起了2010年四季度的4.3 后来这一昙花一现的上升很快就夭折了
Last year, Chinese GDP growth reached a 13 year low, and no upturn is in sight. But, as Premier Li Keqiang seems to recognize, this trend could actually be beneficial, spurring the structural reforms that China needs to achieve its longer term goal of more balanced and stable GDP growth.
上海 中国的经济增长放缓已经成为所有人的话题 去年 中国GDP增长创13年来的新低 至今尚未出现任何好转迹象 但李克强总理似乎认为这一趋势实际对经济发展有利 因为它能刺激中国推进结构改革 实现确保GDP平衡稳定增长的长远目标
To some extent, it should have been logical to expect an unprecedented upturn as well. When the crisis erupted, many hoped for a V shaped recovery, notwithstanding a substantial body of research showing that recoveries from recessions caused by a financial crisis tend to be weaker and slower than recoveries from normal recessions.
在这种做法下 官员们都不愿去思考最近这场危机其实是由一场史无前例的信贷泡沫爆破所导致的 当危机爆发之时 许多人都希望能出现V型复苏 然而一项严谨详实的研究表明由金融危机导致衰退后的复苏要比 常规 衰退后的复苏更为弱势 也更加缓慢
International Economic Law (a) Standards of international economic law
4. 国际经济法 (a) 国际经济法标准
Despite continuing economic recovery, economic fundamentals remain, however, inadequate.
26. 尽管经济不断复苏 各项经济基本要素依然差强人意
Indeed, the more detailed one s analysis of today s global growth dynamics is, the more likely one is to conclude that this year s brighter prospects are just that brighter prospects for 2014. There is still much that can (and should) be done if this year s predicted upturn is to provide a springboard for a meaningful medium term growth spurt that improves prospects for current and future generations.
事实上 对当今全球增长动力分析得越细化 就越可能得出结论说今年的更光明前景就只是个光明前景 如果本年度的上升预测要成为一个可以改善当代和未来几代人前景的有意义中期增长激励因素的跳板的话 那就还有很多事情可以 并必须 去做到 除非政策制定者们时刻牢记手中还有更宏大的任务 否则他们就可能落入安逸而无所成就的陷阱
These are grim economic times, fellow TEDsters, grim economic times indeed.
现在是非常糟糕的经济时期 各位TED的朋友 真的是非常糟糕经济时期
The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, with the Economic Commission for Africa, the Economic Commission for Europe, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and the Economic and Social Commission for Western Asia ( 800,000)
亚洲及太平洋经济社会委员会 协同非洲经济委员会 欧洲经济委员会 拉丁美洲和加勒比经济委员会和西亚经济社会委员会(800 000美元)
(c) Improving availability of socio economic information on vulnerable populations and economic sectors and on the economic impacts of climate change
(c) 提高关于脆弱人口和经济行业的社会经济信息及气候变化的经济影响信息的可获得性
Department of Economic and Social Affairs, in collaboration with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, the Economic Commission for Africa, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and the Economic and Social Commission for Western Asia ( 510,000)
经济和社会事务部 协同亚洲及太平洋经济社会委员会 非洲经济委员会 拉丁美洲和加勒比经济委员会和西亚经济社会委员会 510 000美元
The expansion of economic globalization has further complicated economic and social problems.
经济全球化的发展使人类面临的经济和社会问题更加复杂
Economic Commission
非洲经济委员会
Economic exploitation
经济剥削
Economic Development
B 经济发展情况
Economic recovery
九. 经济复兴
Economic recovery
九. 经济复苏
Economic recovery
五. 经济恢复
Economic sustainment
维持经济
Economic analysis
大会决议
Economic policy
经济政策
Economic developments
经济发展
The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, with the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and the Economic and Social Commission for Western Asia and with inputs from the Economic Commission for Africa and the Economic Commission for Europe ( 855,000)
亚洲及太平洋经济社会委员会 协同拉丁美洲和加勒比经济委员会和西亚经济社会委员会 非洲经济委员会和欧洲经济委员会提供投入 855 000美元
15 United States Virgin Islands Bureau of Economic Research, Economic Review, May 2004.
美属维尔京群岛经济研究局 经济评论 2004年5月
Department of Economic and Social Affairs and the Economic Commission for Africa ( 950,000)
经济和社会事务部 非洲经济委员会 950 000美元
Department of Economic and Social Affairs, in cooperation with the Economic Commission for Africa, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific ( 600,000)
经济和社会事务部与非洲经济委员会 拉丁美洲和加勒比经济委员会 亚洲及太平洋经济社会委员会合作执行 600 000美元
Economic Commission for Latin America and the Caribbean, with inputs from the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, the Economic Commission for Africa and the Economic and Social Commission for Western Asia ( 410,000)
拉丁美洲和加勒比经济委员会 协助单位 亚洲及太平洋经济社会委员会 非洲经济委员会和西亚经济社会委员会 410 000美元
Economic Commission for Africa, in collaboration with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and the Economic and Social Commission for Western Asia ( 410,000)
非洲经济委员会 协助单位 亚洲及太平洋经济社会委员会 拉丁美洲和加勒比经济委员会和西亚经济社会委员会 410 000美元
Indeed, at the core of CR lies the economic dimension, i.e. the inherent impact of firms in the economic sphere and particularly on economic development.
事实上 经济层面是公司责任的核心 即公司在经济领域 特别是在经济发展方面的固有影响
It is carrying out economic reforms and taking measures to strengthen regional economic cooperation.
它正开展经济改革 并采取措施加强区域经济合作

 

Related searches : Cyclical Upturn - Strong Upturn - Significant Upturn - An Upturn - Market Upturn - Slight Upturn - Upturn In Demand - On The Upturn - Upturn In Investment - Upturn In Business - Economic Struggle - Economic Needs