Translation of "cyclical upturn" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Just as last year when there was unwarranted growth pessimism in Europe, this year there is unwarranted growth euphoria. Many Germans, in particular, are in denial that the cyclical upturn may be coming to an end. | 正如去年对欧洲经济增长抱有不切实际的悲观那样 今年则有不切实际的增长乐观 特别是许多德国人否认周期性的上升可能正在结束 |
| One linear, one cyclical. | 两种神话 两种看待世界的方式 前者是线性的 后者是循环的 |
| That's a cyclical process. | 那是一个循环过程 |
| In other cultures, time is cyclical. | 在其它文化中 时间是循环往复的 |
| The more diversified economies and the Gulf Cooperation Council enjoyed an upturn in real GDP levels (see table). | 22. 较多样化经济体和海湾阿拉伯国家合作委员会国家的国内生产总值激增(见表) |
| Unfortunately, current policy is justified in terms of pro market effectively pro cyclical choices. But it is counter cyclical efforts, institutions, and instruments that are sorely needed instead. | 不幸的是 当前政策的评判标准是是否 亲市场 即是否亲周期 但唯有反周期政策 制度和工具才是当今之所需 |
| The global steel market has historically been marked by cyclical fluctuations. | 4. 全球钢市场历来存在周期波动 |
| NEW YORK The latest economic data from the eurozone suggest that recovery may be at hand. What is driving the upturn? | 纽约 欧元区最新经济数据表明复苏也许近在眼前 是什么推动了形势向好 前方面临什么障碍 应该如何维持有利形势 |
| This consolidation could help the industry to weather cyclical downturns more effectively. | 合并可能有助于钢工业有效地抵御周期性低迷 |
| And this is one way to do technology forecasting get a sense of where technology is and then anticipate the next upturn. | 这是预测技术走势的一种方法 估算一下 技术在哪里 然后预见下一个转机 |
| What makes monetary policy tricky at this point is that the German economy which has been Europe s locomotive during the current cyclical upturn may be reaching a turning point. Surveys of business and investor confidence have softened the respected IFO index of German business sentiment fell from 107.0 to 106.4 in Julyamp 45 amp 45 and the so called hard data industrial production, retail sales, etc.amp 45 amp 45 has been mixed. | 德国经济让货币政策在这一结骨眼上很为难 德国经济是当前欧洲经济周期上升的火车头 现在可能到达了一个转折点 企业和投资者信心调查变软 受人尊重的德国企业感觉IFO指数在七月从107.0下降到106.4 而所谓的 硬性数据 即工业生产以及零售等等则好坏参半 德国第二季度GDP在第一季度令人惊讶地强劲以后放缓 |
| Growth was broadly based in most countries, and manufacturing, in particular, benefited from the upturn in the electronics cycle and strong export demand. | 多数国家实现了大面积的增长 特别是制造业 从电子行业的周期性上升和强劲的出口需求中获益 |
| However, these flows tend to be more volatile than official flows and pro cyclical. | 但较之官方资金流动 私人资金流动往往更不稳定 而且有顺周期特性 |
| Here, I should like to commend the essential role played by the international community in the upturn in my country's political and economic situation. | 这里我要赞扬国际社会在我国政治和经济局势改善方面所发挥的基本作用 |
| You see, this is what India is today. The ground reality is based on a cyclical world view. | 再看看那些在印度做过生意的外国人 瞧瞧他们咬牙切齿的愤恨样子 你看 这就是今天的印度 我们的整个价值观建立在循环轮回的世界观上 你看 这就是今天的印度 我们的整个价值观建立在循环轮回的世界观上 你看 这就是今天的印度 我们的整个价值观建立在循环轮回的世界观上 |
| Today, as over the past few weeks, Côte d'Ivoire is witnessing one of the cyclical periods of anxiety. | 今天 同过去几个星期一样 科特迪瓦正出现一个令人忧虑的循环时期 |
| The restoration of normalcy to financial markets and lower interest rates did cause an economic upturn in the summer of 2009, leading many forecasters and market participants to expect a typical rapid post recession recovery. I warned that the upturn would be much more tepid than expected unlike previous business cycles, the recession that began at the end of 2007 was not caused by high interest rates, so lowering rates would have little impact. | 金融市场恢复正常以及低利率使得经济在2009年夏天出现好转 许多预测者和市场参与者都期待一个典型而迅速的衰退后复苏 我又警告说 复苏将比预期温和的多 不同于以往的商业周期 2007年底开始的经济衰退不是由高利率造成的 所以降低利率将不会有太大作用 |
| Achieving this goal will be no small feat. China s economy is caught in the crossfire of structural and cyclical nbsp headwinds. | 实现这一目标是个不小的成就 中国经济面临结构性问题 这些问题来自经济转型 向新的服务和消费拉动经济 以及周期性压力 严峻的全球环境对旧的出口和投资拉动型模式形成了压力 |
| They noted the cyclical regularity of such occurrences and speculated that it represented a gap in communications between generations of engineers. | C. Walker也提出了同样的观点 两位学者强调了事故出现的周期性 并提出这是由身处不同年代的工程人员缺乏交流造成的恶果 |
| They noted the cyclical regularity of such occurrences and speculated that it represented a gap in communications between generations of engineers. | Walker也提出了同样的观点 两位学者强调了事故出现的周期性 并提出这是由身处不同年代的工程人员缺乏交流造成的恶果 |
| The brute force of massive monetary and fiscal stimulus rings hollow as a cyclical remedy to this problem. Another approach is needed. | 在大规模货币财政刺激领域使用蛮力无助于对上述问题的周期性补救 采用其他方法非常必要 |
| Who could have said with certainty that the economic upturn announced by Hollande was real rather than aspirational? Beyond his message s wishful thinking, the public s reaction to the messenger was a mixture of disbelief and indifference. | 当然 从他的人格和低公共支持度看 他的演讲是巴士底日最无说服力的事件 谁能拍着胸脯说奥朗德所宣布的经济好转是现实而不是愿望 除了奥朗德话中的一厢情愿 公众对奥朗德的反应时不信任和冷漠 |
| Another factor behind the upturn is the meaningful progress that a number of European countries, such as Spain, have made on structural reform. Labor market regulation has been loosened, and unit labor costs have come down. | 另外一个增长背后的因素 则是以西班牙为首的欧盟国家在结构性改革方面取得的切实进展 劳动力市场管制得到了放松 单位劳动力成本也有所下降 这同时也令欧洲的竞争力进一步改善 |
| As at the end of March 2005, a total of 247,197 persons (61,835 families) were benefiting from the cyclical assistance under the Special Hardship programme. | 截至2005年3月底 特别困难方案提供的周期性援助使247 197人 61 835户家庭 受益 |
| The 2004 cyclical upswing is expected to continue in 2005, when ESCWA forecasts indicate 5.2 per cent real growth, with the exception of Iraq and Palestine. | 2004年周期性上升势头预期在2005年将会持续 西亚经社会预报实际增长率为5.2 但伊拉克和巴勒斯坦除外 |
| South South FDI flows have been motivated by push and pull factors, and similar structural, cyclical and policy factors similar to those between developed and developing countries. | 32. 激发南南外国直接投资流量的既有推动因素也有牵引因素 同时还有与发达国家与发展中国家之间那些相似的结构性 周期性和政策因素 |
| Second, this six quarter plunge was followed, from mid 2009 through early 2013, by 15 quarters of annualized consumption growth averaging just 2 an upturn that pales in comparison with what would have been expected based on past consumer spending cycles. | 接着 在这六个季度的下降后是2009年年中至2013年年初的15个季度 年化消费增长平均率只有2 若基于过去消费支出周期预测 则这一增长显得极为无力 |
| He hoped for sustained improvement in the overall security situation and for an upturn in the economic situation in the occupied Palestinian territory that would enable the Agency to wind down its emergency operations in favour of its main programmes. | 他希望 整个安全情况持续改善 被占领巴勒斯坦领土内的经济好转 这样工程处将能逐渐减少其紧急行动 把注意力放在其主要方案上 |
| After all, a domestic stimulus would help maintain economic growth. Moreover, a counter cyclical policy would signal to the world these countries willingness to take on global responsibilities. | 我认为 新兴市场决策者是倾向于前者的 毕竟国内财政刺激有助于维持经济增长 此外 反周期政策也是在向全世界发出信号 我们愿意承担全球责任 |
| Indeed, for thousands of years, until the Industrial Revolution, incomes stagnated. Then per capita income soared, increasing year after year, interrupted only by the occasional effects of cyclical fluctuations. | 纽约 最发达国家的公民已开始认为他们的经济建立在创新的基础上 但创新成为发达世界经济的一部分已有两个多世纪的历史 事实上 几千年来 直到工业革命前 收入一直处于停滞状态 工业革命后 人均收入开始激增 一年更比一年高 只是时常会受到周期性波动的干扰 |
| In the past, the counter cyclical behavior of large private institutions stabilized market expectations during panics. The house of Rothschild made the first half of the nineteenth century stable. | 的确 大型金融机构能够扮演稳定性的角色 在过去 大型私营机构的反周期行为在恐慌时期能够稳定市场预期 洛希尔家族 The House of Rothschild 稳定了十九世纪上半叶 在1895 1896和1907年的大恐慌中 J P 摩根安抚了美国经济 而在1930年代的大萧条中 却没有同等的中坚力量 在2007年 有迹象表明高盛感到为了稳定市场有义务逆风而行 |
| The early 2012 upturn in US economic activity still owes a lot to extraordinarily expansionary monetary policy and unsustainable fiscal deficits. If income concentration could be reduced as the budget deficit was reduced, demand could be financed by sustainable, broad based private incomes. | 美国经济活动在2012年的好转仍要归功于反常宽松的货币政策和不可持续的财政赤字 如果哦收入不平等性能得到减弱 同时预算赤字能有所削减 需求就可以通过可持续的 基础更广的私人收入得到融资 公债水平可以在不引起衰退担忧的情况下得到削减 因为私人需求能够得到提振 投资也会随着需求前景的改善而增加 |
| According to proposals agreed at an informal European Council meeting on January 30, all EU members are to amend their constitutions to introduce a balanced budget rule that caps annual structural deficits at 0.5 of GDP. This ceiling can be raised only in a deep depression or other exceptional circumstances, allowing for counter cyclical policy so long as it is agreed that the additional deficit is cyclical, rather than structural. | 1月30日 非正式的欧盟委员会会议通过了一项协议 所有欧盟成员国必须修订宪法 引入平衡预算规则 将年度结构性赤字控制在GDP的0.5 以内 只有在发生深度萧条或其他反常事件时 这一上限才能做出调整 以便让反周期政策实施足够的长度 使人们一致认为增加的赤字是周期性的 而不是结构性的 除此之外 违反这一规定者将自动触发罚款 金额不超过GDP的0.1 |
| The majority of the cases occurred in the context of the conflict in the Province of Bujumbura Rural, which was the arena of cyclical violence between the military and FNL. | 大多数案件发生在布琼布拉省的冲突中 在该省 军队和民族解放力量之间周期性发生暴力 |
| To be sure, there were indications of a temporary pick up in annual consumption growth to nearly 4 in the fourth quarter of 2013. Yet that is reminiscent of a comparable 4.3 spurt in the fourth quarter of 2010, an upturn that quickly faded. | 平心而论 年消费增长表现出暂时性的提振信号 2013年四季度接近4 但这让人想起了2010年四季度的4.3 后来这一昙花一现的上升很快就夭折了 |
| In early 2006, when the Ifo indicator foresaw an economic upturn while the German Federal Statistical Office reported meager quarterly GDP growth figures, some commentators scoffed. But when the Office later revised its data upward, it became clear that the Ifo indicator was right. | 2006年初 尽管当德国联邦统计局公布了GDP季度的微弱增长 IFO经济景气指数却预见到未来会出现经济复苏 而一些评论家对此嗤之以鼻 但当德国联邦统计局后来将数据上调后 很明显 IFO是正确的 |
| FLORENCE The nineteenth century was mesmerized by the cyclical behavior of business. The French economist Clement Juglar became famous for establishing that business cycles ran for around nine or ten years. | 佛罗伦萨 19世纪的经济运行总是呈明显的周期性 法国经济学家克莱芒 朱格拉尔 Clement Juglar 1819 1905 提出了以九到十年为一个循环的经济周期理论 并由此成名 我们也刚刚经历了我们这个时代的一次过剩 解体循环 但我们的循环和19世纪的循环大不一样 |
| However, experience continues to show that financial markets often fail to meet this challenge in emerging markets, as they tend to be pro cyclical and subject to speculative and herd mentalities. | 然而 经验继续表明 金融市场往往无法应对新兴市场的这一挑战 因为它们常常是周期性的 又受制于投机和趋众心态 |
| Given the increased instability of the external trading and financial environment in developing countries, effective reforms could seek to improve counter cyclical and emergency financing for trade and other current transactions. | 由于发展中国家的外部贸易和金融环境更加不稳定 可试图通过有效的改革为贸易和其他货币交易提供更多的反周期性的紧急资金 |
| In addition, although net direct investment flows have become for developing countries the most stable external source of finance for productive investment, they have shown pro cyclical behaviour in recent years. | 17. 此外 虽然直接投资净流动已经成为发展中国家生产性投资的最稳定的外部资金来源 但是近年来这些资金的所作所为有助长周期性波动之势 |
| But China is in much better shape than the rest of the world. A powerful rebalancing strategy offers the structural and cyclical support that will allow it to avoid a hard landing. | 对出口导向型经济来说 减速并不令人震惊 但中国比世界其他国家的境况要好得多 有力的再平衡战略提供了避免硬着陆所需要的结构性和周期性支持 |
| Moreover, due to the sensitivity of the investment decision to the level and stability of economic activity, it plays an important bridging role between cyclical and longer term features of economic development. | 由于投资决定对经济活动水平和稳定的敏感性 它可以在经济发展的周期性和长期性特点上起着重要的桥梁作用 |
| 15. Underlines the importance, for the improved access of developing countries to international financial markets, of considering counter cyclical macroeconomic policies in the face of volatile capital flows and of strengthening macroeconomic stability | 15. 强调为了改善发展中国家在国际金融市场的准入 必须在面临资本流动动荡不定时考虑反周期的宏观经济政策和加强宏观经济的稳定 |
| Complicating matters further is the government s lack of options for stabilizing property markets. In fact, a key part of the problem is that China s response to cyclical weakness always entails more housing construction. | 让事情更加复杂的是政府缺少稳定房地产市场的选择方案 事实上 问题的关键在于中国应对周期性疲软的办法永远是增加住房建设 |
| NEW HAVEN Financial markets and the so called Davos consensus are in broad agreement that something close to a classic cyclical revival may finally be at hand for the US. But is it? | 纽黑文 金融市场和所谓的达沃斯共识达成了广泛的一致 类似于经典的周期性复苏的东西终于要在美国出现了 真是这样吗 |
Related searches : Strong Upturn - Significant Upturn - An Upturn - Market Upturn - Economic Upturn - Slight Upturn - Cyclical Recovery - Cyclical Downturn - Cyclical Fluctuations - Cyclical Unemployment - Cyclical Operation - Cyclical Adjustment