Translation of "economy slowing down" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Down - translation :
下

Economy - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

What happened? The car's slowing down.
發生了什麼事 車子慢下來了
But no, this guy isn't slowing down.
但是 我前面那个人并不是在减速
Mr. Nguyen Tat Thanh (Viet Nam) said that the major international financial institutions had forecast a slowing down in the growth rate of the world economy.
51. Nguyen Tat Thanh先生 越南 说 主要国际金融机构曾预告世界经济增长率将趋缓
I'm like, Okay, all right, this guy is slowing down, I'll slow down too.
我当时想 好吧 他减速了 那我也减速好了
Main constraints include a slowing economy, marked by sharply higher prices for oil and electricity.
主要制约因素包括经济发展速度放慢 其表现为油电价格高涨
And I thought, Yeah, you know, this slowing down thing really does work.
接着我想 看来放慢速度真他奶奶的管用啊
This has been one important reason for slowing down the pace of implementing the programme.
这是方案执行的速度减慢的一个重要原因
We remain worried about the security situation, which is slowing down progress in all other areas.
我们仍然对安全局势感到不安 这种局势正在放慢所有其他领域中的进展
Right across the world, people are doing the unthinkable they're slowing down, and finding that, although conventional wisdom tells you that if you slow down, you're road kill, the opposite turns out to be true that by slowing down at the right moments, people find that they do everything better.
在全世界 有人做着意想不到的事 他们放慢节奏 而且发现 尽管习惯思维告诉你 假如你放慢节奏 就会被时代潮流抛弃 而事实上结果却相反 在合适的时候放慢节奏 人们发现他们做什么都做得更好
With uncertainty plaguing Europe s finances and China slowing, the last thing the global economy needs is a stagnant or shrinking US economy. But it will take strong leadership by the president elect to avoid it.
不确定性正在折磨欧洲财政 中国正在经历减速 如果美国经济再停滞不前甚至衰退 那世界经济就完了 但要阻止这一幕 就需要总统大选选出强大的领袖
Another reason although I think, perhaps, the most powerful reason why we find it hard to slow down is the cultural taboo that we've erected against slowing down.
另一个原因我认为最强有力的原因也许是 之所以这么难慢下来 是源自文化中的一种行为定式 我们树立起的文化不允许我们慢下来
From about 10 billion in 1990, it's worth 50 billion dollars globally today, and it shows no sign of slowing down.
从1990年代的大约100亿美元 到今天在全球范围内值500亿美元 它没有显示出放缓的迹象
China s Slowing New Normal
中国的减速新常态
At its thirteenth session, the Commission should adopt measures to expedite the Plan of Implementation and to remove obstacles that were slowing it down.
委员会最好在第十三届会议上采取措施 以加快实施计划并消除阻碍其实施的障碍
For Japan, the TPP is vital to achieve economic liberalization the third arrow of Abenomics, the government s program to revitalize the country s ailing economy. The legislation to enact the TPP will simply push aside the lobbies and vested interests that have been so effective in slowing down or diverting piecemeal reforms.
对日本来说 TPP对于实现作为政府重振萎靡经济的计划 安倍经济学 的第三支箭至关重要 实施TPP的立法将打破一直以来长于拖延或消磨零散改革的游说集团和既得利益
The Case for Slowing Population Growth
降低人口增长
I can stand here right now and see, as I go tearing into the water after him, the moments slowing down and freezing into this arrangement.
我现在还能回想到当时的情景 我扎进水里 向他游去 一切就好像是慢镜头浮现在我眼前
So, in the last century, OK, people debated about whether this expansion of space would continue forever whether it would slow down, you know, will be slowing down, but continue forever slow down and stop, asymptotically stop or slow down, stop, and then reverse, so it starts to contract again.
所以 上个世纪 人们辩论 宇宙是否会永远扩张 是否会减慢 或者是否会减慢 但是永远进行 或者减慢并停止 接近停止 或者减慢 停止 然后在颠倒 再重新收缩
So a little over a decade ago, two groups of physicists and astronomers set out to measure the rate at which the expansion of space was slowing down, OK.
所以十多年后 两组物理学家和天文学家 着手测量 宇宙减速扩张的速率
Unfortunately, China s data are not nearly as reliable as those measuring a developed economy, which makes it difficult for anyone to be sure of what is happening. Electricity usage is typically one of the most reliable measures of growth but, with the economy shifting toward services, and with many energy intensive industries such as cement and steel production slowing down, it is perfectly possible that slow electricity growth is simply a symptom of rebalancing.
不幸的是 和测量发达经济的数据相比 中国的数据可靠性更低 这让人更难确定中国正在发生什么 用电量通常是最可靠的增长指标之一 但是 随着经济向服务业的转型 以及许多能源密集型行业 如水泥和钢铁 生产放缓 电力增长缓慢完全有可能只是再平衡的现象
However, many representatives expressed concerns, including the probable slowing down in the rate of phase out and introduction of alternative substances that would follow the introduction of multi year exemptions.
然而 一些代表则担忧在采用多年豁免之后 可能会减缓逐步淘汰和采用替代物品的速度
SEOUL South Korea s incoming president, Park Geun hye, takes over a country that has been a global role model for economic development. But, with the economy slowing, it has become a model in need of renewal.
发自首尔 即将登场的韩国新总统朴槿惠接手的是一个曾为全球经济发展楷模的国度 但随着经济不断放缓 韩国已经转变为一个需要复兴的典型
Private sector activity is slowing, and it is nearing a standstill in the eurozone s most vulnerable economy (Greece), where a bank run is in full swing. Elsewhere, too, depositors are beginning to transfer their savings to the strongest economy (Germany) and to safe havens beyond (Switzerland and the United States).
私人部门活动正在放缓 在欧元区最疲软经济体 希腊 那里正在爆发全面银行挤兑 更是接近停滞 在其他地方 存款人也在开始将储蓄转移到欧元区内最坚挺经济体 德国 和区外安全港 瑞士和美国 疲软公司正在裁员 坚挺公司则推迟了厂房和设备投资 全球投资者继续蜂拥逃离欧元区 各国负债不断地被转移给纳税人和欧洲央行
Because there are a lot of people who might live up there and if they're waiting forever a long queue could form because the cars aren't slowing down on the main road.
因为那边有很多住户 车多了难免会排成一条长龙 因为主干道上的车速较快
You're reading this as this happens, so on day 55, everybody reads that he's having failures breathing failures and heart failures, and it's slowing down, and you don't know what to expect.
人们阅读着确实在发生着的事 第55天 读者们发现 他呼吸有困难 心跳也有困难 心跳在放慢 情况无法预测
In deciding when to normalize interest rates, the Fed has placed considerable weight on the weakness of inflation, and its global underpinnings. But while it is true that some global developments especially falling commodity prices, and perhaps also slowing emerging economy growth and rising financial volatility may push down inflation, dollar appreciation will not, at least not in any meaningful way.
在决定何时实现利率正常化时 美联储着重考虑了通货膨胀的颓势及其全球成因 的确 一些全球发展趋势 特别是大宗商品价格下跌 也许还有新兴经济体增长放缓和金融波动增加 可能在遏制通胀 但美元贬值不会 至少不会有效遏制通胀 因此 强势美元不是推迟美国利率正常化的合理理由
Now, you know, I like a quickie as much as the next person, but I think that there's an awful lot to be gained from slow sex from slowing down in the bedroom.
现在 我差不多和其他人一样快速完事 但我认为从缓慢的性生活中 在卧室里放慢速度 我们能收获非常多
More important, China s economy depends on continued access to Western and especially US markets. At a time when a slowing economy is creating greater uncertainty for China, it cannot afford to provoke tensions with the US over anything that is not in its direct interests, such as its territorial claims in the South China Sea.
更重要的是 中国经济依赖继续进入西方特别是美国市场 经济减速正在给中国带来更大的不确定性 中国不可能在任何它不存在直接利益 如南海的领土主张 的地方挑起与美国的紧张局面
Or we can monitor the velocity with which people are moving with their phones on a highway, and the phone company can see, as the velocity is slowing down, that there's a traffic jam.
或者我们能监测 人们在高速公路上带着电话移动的速度 电话公司能看到 如果速度慢下来 那么就发生了交通堵塞
Many analysts had expected emerging markets to generate exponential growth over the next decade. But now there is talk of how the global crisis is slowing down these economies and killing off discretionary spending.
究竟发生了什么事 许多分析家都预计说新兴市场在未来十年内都将实现指数式的增长 而今人们谈论的却是全球危机是如何减缓这些经济体发展并扼杀自由支出的
The fact that America s economy is slowing is bad news for Europeans, regardless of claims that Europe s economy has successfully decoupled itself from the United States. Decoupling is an idea that is based on bad economics and on some Europeans reluctance to accept the fact that Europe s short but sweet economic expansion is also coming to an end.
帕罗奥多 加利福尼亚 美国经济疲软对于欧洲人来说无论如何都是一个坏消息 不管人们如何声称欧洲经济已经成功地与美国脱藕了 脱藕一说是建立在经济状况变坏以及某些欧洲人不愿意接受欧洲短暂但却甜蜜的经济扩张同样也在走向尽头的基础上的
For two decades, as one Asian economy after another boomed, Japan s economy remained virtually stagnant. Now, with GDP growth in Asia s two giants, China and India, slowing precipitously a decline that appears to be contributing to diminishing economic performance in much of the rest of Asia Japan is recording its strongest growth since its 1980 s boom.
东京 日本再一次成了亚洲的另类国家 过去二十年中 亚洲国家一个又一个迎来了繁荣 但日本经济始终陷于事实停滞之中 如今 在亚洲两大巨头中国和印度GDP增速显著放缓 并导致亚洲其他许多国家经济表现低迷的情况下 日本却迎来了自1980年代繁荣以来最强劲的经济增长
Run down the financial reserves and wealth that were accumulated when the economy was doing better.
消耗经济表现较好时所积累的金融储备和财富
Solutions being looked at include better water distribution and slowing down evaporation from the soil, but also spraying the plants with a protective mix of clay and water and developing varieties more resistant to dry conditions.
正在研究的解决方案包括采取更好的灌溉技术和减缓土壤水分的蒸发 向植株上喷洒粘土和水的保护性混合物 以及开发更为耐旱的品种
In fact, this summer s asset price correction reinforced a view many of us already had that the US economy was slowing, led by sagging productivity and a deteriorating housing market. I foresee a series of interest rate cuts by the Fed, which should not be viewed as a concession to asset markets, but rather as recognition that the real economy needs help.
事实上 今年夏天的资产价格更正强化了我们许多人已经有的一种观点 那就是 美国经济正在减缓 生产效率和日益恶化的房地产市场主导了这一减缓 我预计 美联储将会采取一系列的降息措施 这些措施并应当被看成是对资产市场的妥协 而是承认实际经济需要帮助
PALO ALTO, CALIF. The fact that America s economy is slowing is bad news for Europeans, regardless of claims that Europe s economy has successfully decoupled itself from the United States. Decoupling is an idea that is based on bad economics and on some Europeans reluctance to accept the fact that Europe s short but sweet economic expansion is also coming to an end.
帕罗奥多 加利福尼亚 美国经济疲软对于欧洲人来说无论如何都是一个坏消息 不管人们如何声称欧洲经济已经成功地与美国脱藕了 脱藕一说是建立在经济状况变坏以及某些欧洲人不愿意接受欧洲短暂但却甜蜜的经济扩张同样也在走向尽头的基础上的
These provisions would weaken contracts concluded electronically, potentially slowing the development of electronic commerce.
10. 这些条文将削弱以电子方式订立的合同 有可能使电子商务发展的步伐放慢
Germany, which exports a large volume of investment goods, benefited more than other eurozone member countries from the investment boom in China and other emerging economies. But emerging economy growth is now slowing considerably, including in China, where demand is shifting from investment toward consumption.
德国出口着巨量投资品 它从中国和其他新兴经济体的繁荣中所获得的收益远大于其他欧元区成员国 但新兴经济体增长如今显著放缓 中国也是如此 其需求正从投资转向消费 这一趋势不利于德国增长 而有利于出口更多消费品的南欧国家
Then we lost our economy and we went back down to 47 sometimes it's 40, sometimes it's 50.
然后美国经济崩溃 原油价下调到47美元一桶 有时是40美元 有时是50美元
In short, Japan s popular culture was still producing potential soft power resources even after its economy slowed down. Now, with signs of a reviving economy, Japan s soft power may increase even more.
总之 即使在经济衰退后 日本的流行文化依然在制造潜在的柔性力量资源 如今 经济出现复苏的迹象 日本的柔性力量可能会更上一层楼
BEIJING In the 35 years since China s transition to a market economy began, the country has grown at an average rate of 9.8 an explosive and unprecedented rise. But there are signs that the Chinese miracle is coming to an end or at least that the country s economic growth is slowing.
北京 在市场经济改革以来的35年中 中国的平均增长率高达9.8 这是前所未有的爆炸式增长 但有迹象表明中国奇迹正在走向终点 或者至少经济增长正在放缓 自2010年一季度以来 中国的增长率一直在下降 2014年三季度 经济增长率降到了相对较低的7.3
Many attribute the astonishing scale of the BJP s victory to Modi s success in tapping into the restless (and rightful) aspirations of India s youth after two years of a slowing economy. This is where critics deem the Congress party to have failed, focusing as it did on the needs of India s poorest.
那么 哪里出了问题 许多人认为印度人民党的令人不可思议的胜利来自莫迪成功地在两年的经济放缓后让印度年轻人满怀 正当的 壮志雄心 批评者认为这也是国大党的失败之处 只知道和往常一样将注意力集中在印度最贫困群体
With growing political uncertainty and a slowing economy, Egypt is likely to witness decreasing government revenues, increasing demands for urgent spending, and rising interest rates on government borrowing. This could lead to a fiscal catastrophe for the government at the very moment when the country is attempting a complicated political transition.
所造成的影响是无法忽略的 随着政治不确定性的增加和经济增长的减速 埃及的政府收入可能会下降 紧急支出需求可能会增加 政府借贷的利率也会水涨船高 这将带来财政崩溃的危险 而与此同时 埃及正处在复杂政治过渡的关键时刻
And that 200 is going to change to 600 this summer, and there's no sign of this pace slowing.
这个夏天将有望提升至600 并且这种增长没有放缓的趋势
The UN report observes that national economic policies and existing multilateral settings are not designed to mitigate effectively the risk of a global slowdown or to address global imbalances. In Europe and Japan, for example, monetary and fiscal policies have been tightening in response to domestic concerns, further slowing the world economy.
联合国的报告指出 国家的经济政策和现存的多边框架并不能有效地缓解全球经济减速的风险以及解决全球经济的不平衡 比如说 日本和欧洲为了回应其内部的关注已经收紧了它们的货币和财政政策 这进一步放缓了世界经济

 

Related searches : Slowing Economy - Slowing Down - Economy Is Slowing - Without Slowing Down - Slowing You Down - Gradually Slowing Down - Slowing - Economy Slows Down - Economy Slowed Down - Slowing Growth - Slowing Demand - Slowing Prices - Growth Slowing - Is Slowing